"كشخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birine
• insan gibi
• birisi olarak
• birinin
• bir adama
• adam gibi
• insanlar gibi
• biri olarak
• insan olarak
• birisi gibi
• kişi olarak
• şahıs olarak
• gibisin
• olan biri
• bir insan

Dün gece göğsüne üç mermi yiyen birine benziyor muyum?
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟

Sizin gibi, çocuğunu yetimhaneye terk edecek, birine benziyor muyum?
هل أبدو كشخص سيتخلى عن طفله للملجأ مثلكما؟

Birisi bana insan gibi davranıp neler döndüğünü açıklar mı?
هل يمكن لأحد أن يعاملني كشخص ويخبرني ماذا يحدث ؟

Bilmeye her zaman değer veren birisi olarak, bu fikir benim için korkunçtu.
كشخص يؤمن دوماً في أهمية الأشياء التي نعرفها، كانت هذه فكرة مرعبة بالنسبة لي.

Başkalarının nasıl düşünmesi, hissetmesi gerektiğini bildiğini söylemek tam da çok büyük sorunları olan birinin yapacağı bir şey.
أن تُفكري بأنكِ تعرفين كيف يمكن لأشخاص الاخرين كيف يجب أن يفكروا ويشعروا هذا يبدوا كشخص لديه مشكلة كبيرة

Yavaş, küçük bir araba kullanacak türde bir adama benziyor muyum? Hayır.
هل أبدو كشخص يمكنه أن يركب سيارة صغيرة هشه؟

Cahil bir adam gibi konuşmaya başladın. Ama merak etme.
هذا مثيرا للاهتمام , بدأت تبدو كشخص جاهل

Sence Ferrie düşük metabolizmalı birine mi benziyor?
فيري بدا لكم كشخص يعانى من إنخفاض الأيض ؟

- Tatlım ben parası olan birine benziyor muyum?
رأيتني أدخل لهنا, أحقاً أبدو كشخص لديه مال؟

Beyaz adam, iyi öğüt veren birine benzemiyorsun.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

-Biliyorum. Seni farklı biri olarak tanıyan birine dönüyorsun.
أنتِ سوف تعودين للرجل الذي كان يعرفك كشخص آخر

Bir gün Odessa, Teksas'tan çekip gidecek, bir daha geri gelmeyecek... birine benziyorsun.
تبدو كشخص سيخرج قريباً من بلدة أوديسا في تكساس ولن يعود إليها

Bunu yapmamalıyım ama iyi birine benziyorsun.
و من المفترض ان اقوم انا بهذا و لكنك تبدو كشخص جيد

Hanımefendi, bu vahşi bir hayvan, ona insan gibi davranamazsınız.
يا سيدتي ، هذا حيوان برّي لا يمكنِ معاملته كشخص

Kamu alanına çöpünü getirip deli bir insan gibi davranan o adam olma.
لا تكن ذلك الرجل الذي يحضر القمامة الى ميدان عام ويتصرف كشخص معتوه

Cinsiyet değiştirmiş birisi olarak yolculuğum, erkeksiliği yeniden düşünmekle ilgili.
ولذلك كشخص متحول جنسياً، فإن رحلتي عبارة عن إعادة تخيّل للذكورة.

Çünkü buradaki sürprizlerin çoğu nahoştur. Bağ kurduğunuzu düşündüğünüz birinin size birden sırt çevirmesi gibi.
لأن معظمها في هذا المكان غير سارّة كشخص تعتقد أنك على صلة به وفجأة ينقلب ضدك

Evlilik yeminini tekrarlayacak bir adama benzemiyordu, tamam mı?
إنه لم يبدو كشخص يريد تجديد عهوده , حسناً؟

İnanamadığım şey, beni kocaman yuvarlak bir kötü adam gibi hayal etmen. Ben kötü değilim.
مالا أستطيع تصديقه أنك حلمت بى كشخص شرير وأنا لست شريرا

Size yaba alırsak, at yemini normal insanlar gibi atabilirsiniz.
أعلم يمكننا شراء مذراة لكِ لتجرفي طعام الجياد كشخص طبيعي

Sana daha önce borç vermiş biri olarak, biraz endişelendim.
كشخص أقرضك نقودا في الماضي، كنت قلقا إلى حد ما

Şimdi de insan olarak ilk günün değilmiş gibi davran.
الآن حاول كما لو أن هذا ليس الأول يومك كشخص

Çok tuhaf olduğunu biliyorum ama beni korkmaktan çok meraklı birisi gibi düşün.
أعرف أن الأمر غريب لكنكِ صدمتني تبدين كشخص فضولي أكثر من كونك خائفة

Ve anonim şirkete yasal bir kişi olarak bakarsak kişideki psikopatlıktan bir şirketteki psikopatlığa geçişi saptamak o kadar zor olmayabilir.
وإذا نظرنا إلى شركة كشخص قانوني ربما لا يكون ذلك أمر من الصعب فعلا استخلاص الإنتقال بين الاعتلال النفسي في الفرد

İnsanların sana bir şahıs olarak davranmaya başlamaları için kaç yaşında olmalısın?
كم يجب ان يكون عمرك قبل أن يبدأ الناس فى معاملتك كشخص بالغ

Bu gece çok farklısın, yeni bir sesle konuşan farklı bir insan gibisin.
أنتي مختلفة جداً الليلة,كشخص آخر يتحدث بصوت جديد

Cerrahi stajyer öğrenci olarak yazma ve araştırma ile başladım, herhangi bir şeyde uzman olmasına daha uzun yolları olan biri olarak.
كانت بداياتي في الكتابة والبحث كمتدرب جرّاح، كشخص كنت بعيداً عن أن أكون محترفًا في أي شيء