"كشرطي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• polis
• polislik
• Polise
• polisi
• polisim
• polisken
• polisliği

Burada kaç tane polis komşum var biliyor musun, geri zekalı?
هل تعلم كم جار لدي يعمل كشرطي , أيها المغفل ؟

Sen bir polistin ve polis gibi düşünmeni hata görmemeliydim.
كنت شرطيا و يجب ان لا اغالطك ابدا لتفكيرك كشرطي

polislik hayatımda 7 amirin soruşturularak görevinden alınmasına tanık oldum ve bu işin sağlayabileceği her türlü tuzaktan ve dümenden sağ çıktım.
لقد شاهدت سبعة رؤساء يتم التحقيق معهم منذ أن بدأت كشرطي ونجوت من كل خدعة وفخ يمكن لهذه المهنة أن تتسبب فيه

Ceketin ve ayakkabıların yokken Polise benzemiyordun ama hala rozetin vardı.
,ومع ذهاب سترتك وحذائك ,لم تبدُ كشرطي لكن لاتزال لديك الشارة

Genç bir devriye polisi olarak teknolojiyi ve suçluların bunu nasıl kullandığını gözlemlemeye başladım.
بدأت أهتم وألاحظ كيف يستخدم المجرمون التقنية كشرطي شاب.

Sekiz yıldır korkusuz bir polis olarak, hiç zayıf bir yönüm yoktu.
ثماني سنوات كشرطي والخوف لم يكن هناك شيء لعقد لي مرة أخرى.

Bu herif kahramansa, benim polis olarak şehirdeki yaşamım ne ifade ediyor bilmiyorum.
لو أنّ هذا الرجل بطل، فلستُ أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي.

Bir polis memuru olarak bundan daha iyi bir his düşünemiyorum.
كشرطي لا أتذكر على الإطلاق أنني شعرت بشعورٍ أفضل من ذلك

Çok eskileri gördüm ve tüm bu metcezirleri yaşadım. İyi ve kötü zamanlarda bulundum ve polis olmayı hâlâ kesinlikle çok seviyorum.
كنت سابقا كثيرا ولقد واجهت أوقاتا صعبة وأخرى سهلة وأوقاتا جيدة وأخرى سيئة، ولكن مع ذلك مازلت أحب مهنتي كشرطي.

polis olmayı çok seviyorum, çünkü beni her zaman çok cezbetmiştir ve asla bir iş olmamıştır.
أحب مهنتي كشرطي لأن ذلك بالنسبة لي هو واجب وليس عمل.

Bu işte yoksun diyorum. Aksini duyarsam, bu şehirde polis olarak işin biter.
أقول لك أنك خارج العملية,و إن سمعت عدا ذلك سينتهي مستقبلك المهني كشرطي لسان فرانسيسكو

Tavsiyeme uyup benim gibi sıradan bir polis olmalıydın.
كان عليك قبول نصيحتي وتبقى كشرطي ضرب كما فعلت انا

polis olarak seni severim şiddeti işin bir uzantısı olarak görmeni de.
أقدّرك كشرطي يقبل بالعنف كشرط ضروري لإتمام مهنته.

Bir polis olarak mı, bir insan olarak mı, yoksa bir baba olarak mı?
الدور كشرطي ، أم الدور كإنسان أم الدور كأب؟

Kurula çıkacaksın, ama formalite icabı. - polislik hayatın bitti Ben.
ستكون هناك جلسه استماع لكنها مجرد اوراق لقد انتهى امرك كشرطي

Komiser, polislik kariyerinizde olur da çuvallarsanız sinsi bir hırsız olarak iyi iş çıkarırsınız.
ملازم لو كانت مهنتك كشرطي تخيف هكذا يمكنك أن تكون لص منازل كالقطط

Polise yüzümü dönsem bu sefer de Frank kellemi uçurur.
كشرطي سأبدو كنت إذا " برأسي يطيح سوف " فرانك

Beni öldür. Ben de artık trafik polisi olarak çalışayım.
من الأفضل أن تقتلني سأعاود العمل كشرطي سير

Uzun zamandır polisim. İçeri bir sürü adam tıktım.
مارست عملي كشرطي لمدة طويلة وقد أعتقلت الكثير من الناس

Arazinin fiyatı arttı fakat o polisken de zengindi.
ارتفع سعر الأرض ولكنه أصبح غنيًا كشرطي أيضا

Bir saniye olsa polisliği bırakıp hayatına bakamaz mısın adamım?
,هلا توقّفت عن التصرّف كشرطي لثانية واحدة، يا رجل وتمتّع بالحياة؟