"كلمات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sözleri
• sözler
• söz
• şey
• sözün
• şeyler
• sözü
• kelimeler
• sözcük
• kelime
• laf
• sözlerin
• kelimeyle
• laflar
• sözcükleri

Bu yarışmada başarılı olmak istiyorum... ve kalbimde kardeşim Ying'in aziz sözleri var.
أستهدف القيام بجيد في المنافسة و عزت كلمات الالأخت يينج العمق في قلبي.

Babamın sözleri insanlara uçaklardan ne kadar nefret ettiklerini hatırlattı.
كلمات أبي ذكرتهم بأنهم كم كانوا يكرهون صوت هذه الطائرات

Bunlar bana bir şey ifade etmiyor. Bunlar sadece sözler.
هذه الأشياء لا تعنى أى لى شيء إنها مجرد كلمات

Söylenecek söz yok. Bir çocuğun kaybını anlatabilecek söz yok.
لا توجد عبارات، لا توجد كلمات يمكن أن تعبر عن فقدان طفل.

Alexander Frederick Corvis, söyleyecek son bir sözün var mı?
أليكسندر فريدريك كورفس، هل لديك أى كلمات أخيرة؟

Sadece aciz bir hizmetkar olsamda bir şeyler söylememe izin verin
رغم أنني فقط خادمة متواضعة اسمح لى ان اقول بضعة كلمات

Bu ilk çocuk felci aşısını geliştiren Doktor Salk'ın sözü.
تلك كانت كلمات الطبيب سالك، الذي وجد لقاح شلل الأطفال

Dünyadaki tek insan Bu kadar iğneleyici son sözleri olan.
هي الشخص الوحيد في العالم الّذي قال كلمات أخيرة تهكميّة

Aslam ve ben derinden pişman olduğum sözleri dün yaşadık.
أسلم وكان لي كلمات يوم أمس، والتي أشعر بأسف عميق.

Albümdeki en önemli parçanın sözleri "Hiçbir mezar bedenimi zaptedemez" dir.
كلمات الأغنية الرئيسية تقول" ليس هنالك قبر يمكنه الامساك بجسدي بالأسفل".

Bu kendi güçlerini bile kavrayamamış biri için sert sözler.
هذه كلمات قوية بالنسبة إلى رجل لا يستطيع تحديد قواه

Bana ulaşan okuyucuların çoğu güzel sözler yazdı.
الكثير من القراء الذين تواصلوا معي كتبوا لي كلمات تعزية رقيقة.

Bir insan tarafından yüzüme hiç beklemediğim sözler söylendi.
قيل لي كلمات لم اتوقع ان تقال الي من قبل شخص آخر.

Üç söz daha. sevgili Romeo. sonra da iyi geceler.
ثلاثة كلمات عزيزى روميو ثم بالتأكيد ليلة سعيدة

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

Akşamımızın gerekçesi olan bu adam için bir şeyler söylemek isteyen var mı?
هل هناك أي أحد لدية أي كلمات يريدون قولها عن رجل الأمسية ؟

Sesli veya ses etmeden, son sözü hep o söylüyordu.
وكانت دائمًا تنهي حديثها بكلمات أو بدون كلمات.

Bazı kelimeler var ki bunlara karşı sosyal yaptırımlar olmalı ama bazıları da siyasi gündemi sürdürmek için kullanılır.
هناك كلمات معينة يجب أن يوضع ضدها نوعا من العقاب الإجتماعي، ولكن بعض منها كان يستخدم لتعزيز أجندة سياسية.

İnsanın bazen yüreğinden geçenleri söyleyecek sözcük bulması çok zor oluyor.
من الصعب أحيانا أن تجد كلمات للتعبير عما يوجد بقلب المرأ.

gelecek 10 yıl boyunca iki saatte bir yeni kelime öğrenecek.
ثم سوف تعلم كلمات جديدة كل ساعتين في العشر سنوات المقبلة.

Ve eğer sakıncası yoksa, iki çift laf etmek isterim.
وإذا لا تمانع , فأنا أود أن أقول بضعة كلمات

Eğer söyleyecek son sözlerin var ise şimdi tam sırası.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

Ama hepsini üç kelimeyle özetleyebiliriz küçümseme, hakimiyet ve heyecan.
لكنها جميعاً تتلخّص في 3 كلمات الإزدراء, السيطرة و الحماس

Büyük laflar edip, onu bir aptal gibi göstermeye çalışıyorsun.
أنت تستعمل كلمات معقدة محاولاً أن تجعله يظهر بمظهر أحمق

Bazı dillerde bu yapılmıyor, çünkü bazı dillerde tam sayı sözcükleri yok.
حسناًن بعض اللغات لا تقوم بفعل ذلك، بعض اللغات ليس لديها كلمات دقيقة للأرقام.