"كلمةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kelime
• kelimesine
• laf
• kelimeyi
• Kelimesi

Bu konuda tek bir kelime daha duyarsam yasal işlem başlatırım.
وإذا سمعت كلمةً أخرى بهذا سأقوم بتصرف قانوني هل تفهمين ؟

Bu yüzden size bir kelime daha veriyoruz, bilgisayarın cevabını bildiği bir kelime.
لذا فما نفعله هو إعطاؤك كلمة أخرى، كلمةً يعرف البرنامج إجابتها.

Bir kelime daha et, zayıf boynunu, şu anda burada kıracağım.
قُل كلمةً أُخرى و سأدقُ عُنقكَ هنا حالاً

Bu saçmalığın bir kelimesine bile inanmadığını ikimiz de biliyoruz.
كلانا يعلم أنكِ لا تصدقين كلمةً واحدة من ذلك الهراء

Randall, kelepçelisin biliyorum hoş bir durum değil, ancak tavuklarla ilgili bir laf daha edersen, seni tekrar vururum.
أعلم أنك مقيد وهذا ليس عدلاً لكن قل كلمةً أخرى عن الدجاج وسوف أقتلك ثانيةً

Bu adama bayılıyorum. Söylediği tek kelimeyi bile anlamıyorum.
يعجبني هذا الرجل على أني لا أفهم كلمةً مما يقول

Uyurken bile o saçma kağıt yanında. Kelimesi kelimesine ezberledi.
انه ينام حتى مع هذه الرسالة الغبية انه يحفظها كلمةً بكلمة

Kendime bir avukat bulup güzel bir anlaşma yapmadan tek bir kelime söylemeyeceğim.
لَن أقولَ كلمةً واحدَة قبلَ أن أحصَل على مُحامي و أحصَل على صفقَة مناسبَة

Adamları yakalayana kadar sana tek kelime bile etmeyeceğim.
لذا حتى نمسك بهؤلاء الرجال لن أقول كلمةً أخرى لك

Bugüne kadar, masanın diğer tarafından oturan hiç kimseye özel hayatımla ilgili tek kelime etmedim.
وحتّى اليوم , لم أقل كلمةً بشأنِ حياتي الشخصية لشخصٍ كان بالجانبِ الآخر من الطاولة.

Canına değer veriyorsan bir kelime daha etme.
إذا كنت تقدر حياتك قيمة حياتك, لن تقول كلمةً أخرى

Çok sessizsin. Dönüş yolunda da tek kelime etmedin.
انتَ هادئ جداً ، لم تقل كلمةً في طريقنا إلى المنزل

11 yildir tek kelime bile etmemisti, ona hiç dokunamamistim bile ama simdi onu duyabiliyorum.
طوالَ 11 سنة لم يقل كلمةً واحدةً من قبل لم اكن قادراً على الإرتباطِ بهِ

Bana vurdu. Tek kelime daha edecek olursam peşime düşüp kafama bir tane sıkacağını söyledi.
لقد أوسعني ضربًا، وأخبرني أنّي إنْ قلتُ كلمةً أخرى، فسيرجع ويُرديني برصاصةٍ في رأسي.

Yemin ederim ki burada bulunduğu koca bir hafta boyunca bir kelime ettiğini duymamıştım.
وأقسم أنني لم أسمعه يقول كلمةً طوال الأسبوع الأول الذي كان به هنا

Nereye varmaya çalıştığını bilmiyorum ama avukatım gelemeden tek kelime etmem.
لا أعلم إلى أين تصلين بهذا لكنني لن أقول كلمةً دون محاميتي

Bu etkiye uyan Almanca bir kelime vardı.
حتمًا هنالك كلمةً ألمانيّة لهذا التّأثـير تقليص حجمها..

İşe yarar bir kelime bile yazamadığımı ima etti.
تقصد بأن تقول لي بأنّي لم أكتب ولا كلمةً مفيدة؟

Ama ağzından çıkanların hepsi yalan. Tek kelimesine bile inanmıyorum.
لكن كلّ ما تتفوّه به كذب محض، ولا أصدّق كلمةً منه

Daha iki çift laf etmeden...
نحن حتّى لم نقل كلمةً بعد.