"كل ما أردت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tek istediğim
• istediğim tek şey
• istediğim her şeyi
• İstediğim her şeye
• Tüm istediğim
• istediğim her şey
• istedigim tek sey
• istediklerimin hepsi
• istemiştim
• istediğim şey

Polisler "24 saat içinde şehri terk et" dediklerinde, Tek istediğim gözüne yumruğu çakmak, şantaj yapıp, haraca bağlamak, seni incitecek her şeyi yapmaktı.
:وعندما قال الشرطة اخرجي من المدينة في 24 ساعة كل ما أردت القيام به هو ان ابصق في عينيك ابتزازك استغلالك، أي شيء يؤذيك

Hayatta Tek istediğim... bir Katolik rahibi olmaktı.
كل ما أردت في العالم أن أكون كاهنا كاثوليكيا

O zamandan beri istediğim tek şey biraz para biriktirmekti.
كل ما أردت فعله حينها كان وضع بعض المال معاً

İki aydır sana söylemek istediğim her şeyi söyledin.
لقد قلت كل ما أردت قوله لك للشهرين الماضيين

Sadece heyecanlanmıştım, nihayet istediğim her şeye kavuştum.
أنا مجرد متحمس، وأخيرا ديك كل ما أردت من أي وقت مضى.

Bak, Tüm istediğim şey, senle yatakta kalmaktı ve...
..انظر , كل ما أردت فعله هو أن أبقى معك في السرير ,و

Seri katillerle ilgili bilmek istediğim her şey dört sayfaya sığdı.
فقد كتبت لمجلة كل ما أردت معرفته عن السفاحين ملخصا ً فى تلك الصفحات الأربع

Buraya ilk geldigimizde istedigim tek sey giderken kapidan beraber çikmamizdi.
كل ما أردت عندما جئنا هنا هو أن أعرف أننا سنرحل سوياً

Söylemek istediklerimin hepsi bu.
ذلك كل ما أردت قوله

Bu sırada benim de Tek istediğim kaçmaktı.
وفي الوقت نفسه، كل ما أردت أن تفعل كان يهرب.

Kardeşim,Tek istediğim birşey bulup onu kırmaktı.
يا أخى ، كل ما أردت فعله كان البحث عن شىء و كسره

İnanamıyorum. Tek istediğim, hayatına çizeceğin yönü bulmana yardım etmekti.
كل ما أردت فعله هو جعلك تحاولين فهم ما تريدين فعله في حياتكِ.

Hayatta Tek istediğim şey de bu zaten.
وهذا هو كل ما أردت القيام به من أي وقت مضى.

Yapmak istediğim tek şey kalbimden geldiği gibi yazmaktı.
كل ما أردت فعله هو كتابة ما يوجد في قلبي

Yaptım. Zıplayan top üzerinde 1,5 kilometre. İşte bu. 30'uma basmadan önce yapmak istediğim tek şey buydu.
لقد نجحت، قطعت ميلاً ممتطية بالوناً هذا كل ما أردت فعله قبل بلوغ الثلاثين

Bugün yapmak istediğim tek şey ona onu ne kadar sevdiğimizi, değer verdiğimizi ve saydığımızı söylemekti.
كل ما أردت أن أفعله اليوم أردت أخبره كم أحببناه و شاركنا

Bak, 21'ine bastığından beri erkek olmakla ilgili sana öğretmek istediğim her şeyi öğretemedim diye içim içimi yiyor.
انظر، منذ أن أصبحت في 21 انتابني القلق لأني لم اعلمك كل ما أردت بشأن أن تكون رجلاً

Olmasını istediğim her şeyi.
كل ما أردت أن أصبح مستقبلا

O zamanlar Paul'u çok kıskanırdım. İstediğim her şeye sahipti.
كنت أحسد (بول) كثيرًا حينئذ كان لديه كل ما أردت

Ben henüz geçken, Tüm istediğim annemi memnun etmekti.
, عندما كنت شابة كل ما أردت فعله كان أسعاد أمي

Yani, başta çok gergindim ama ardından açılmaya başlar başlamaz kalbimden konuşmaya başladım ve söylemek istediğim her şey dilimin ucundan akıp gitti.
ما أقصد، بالبداية كُنت متوترة جداً، بعد ذلك، حين بدأت أعتاد على الأمر، بدأت أتكلم من قلبي، و كل هذه الأشياء خرجت، كل ما أردت أن أقول، كل ما إحتجت أن أقول.

Ondan duymak istedigim tek sey bu.
هذا كل ما أردت أن اقوله

Bunun onlara zarar verebileceğini bilmiyordum. Sadece eve gitmek istemiştim.
لم أكن أعلم أن هذا سيؤذيهما كل ما أردت هو أن أعود لموطنى