"كل ما علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken tek şey
• Tek yapmam gereken

Yapmam gereken tek şey polise gidip, ilk üç soygunu itiraf etmek ve, bak ne diyeceğim, birden, kadınların öldürüldüğü öteki iki soygunu araştıracaklar.
كل ما علي الذهاب للشرطة والاعتراف عن تلك السرقات الثلاث أتعرف ؟

Bilmem gereken tek şey nasıl basacağım. Zamanını onlar söyler.
كل ما علي معرفته هو كيف أضغطه وسيامروني بضغطه

Beni ele vermeye kalksaydı, yapmam gereken tek şey onu cinsel tacizle suçlamak olurdu.
لكن لو شعرت بإستقصائي لهذا كل ما علي هو إتهامها بالتحرش الجنسي

Yani Tek yapmam gereken, sıkı bir yumruk atıp savunmaya geçmek ve beklemek.
كل ما علي فعله هو إعطاؤه لكمة قوية ولعب موقف الدفاع ثم الانتظار

Tek yapmam gereken ses yalıtımlı bir suite yerleşmekmiş. O beni bulacakmış.
كل ما علي فعله هو الحجز في جناح منعزل وهو سيصل إلي

Yapmam gereken tek şey dinlemek ve soru sormak.
كل ما علي فعله حقاً هو الاستماع وطرح الأسئلة

Yapmam gereken tek şey bu narsisizm derecesini iyi ayarlamam ve böylece intihar eğilimlerim kendiliğinden kayboluyor.
ويبدو لي أن كل ما علي فعله هو أن أتغلّب على هذه النرجسية المفرطة... وستزول ميولي الإجرامية.

Şimdi yapmam gereken tek şey senden kurtulmak.
الآن كل ما علي فعله التخلص منك

Bu yüzden yapmam gereken tek şey seni ispiyonlamak... ve böylelikle hem suçlanabilirim hem de tutuklanabilirim, ve bana itiraf anlaşmasını kabul etmem söylenir.
-إذن كل ما علي فعله هو اتهامك؟ -وبعدها سأصبح متهم ويتم القبض علي ويقال لي:

Şimdi, yapmam gereken tek şey kusursuz tahtayı seçmek.
-أعلم كل ما علي فعله الآن هو اختيار الخشب المناسب

Şu an yapmam gereken tek şey dolabı erik suyuyla doldurup sonra da--
كل ما علي فعله الآن هو ملء الثلاجة بعصير الخوخ ومن ثم علي إعداد...

Yapmam gereken tek şey dövüşü değiştirip onu Bahrain'e geri götürmekti.
كل ما علي فعله هو تغيير المعركة وأن أعيدها إلي (البحرين)

Gitmeden önce bilmem gereken tek şey... o voodoo diyarında neler olup bittiği.
كل ما علي معرفتة قبل رحيلنا (هو ماذا يحصل في أرض (الفودو

O adamın yapması gereken tek şey, kaseti çalmak.
كل ما علي فعله هو فقط عزفه

Tek yapmam gereken zilzurna sarhoş olmak, böylece aradaki farkı kimse anlamaz.
كل ما علي هو ان ابقى مخموراً و لن يلاحظ احد الفرق

Önceleri, Tek yapmam gereken camdan bakmak gerçek bir arkadaş görmekti ben ve ailem için her şeyi yapacak birini, ama şimdi hepsi gitti.
من قبل كان كل ما علي فعله هو النظر عبر النافذة و سارى صديقة حقيقية انسانة ستفعل اي شيء لأجلي او لعائلتي لكن الآن

Tek yapmam gereken fotoğrafta bir hedef belirleyip bunu yüz kere falan büyütmek.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات

Şimdi Tek yapmam gereken son oyuncuyu da yok etmek.
والآن، كل ما علي فعله هو التخلص من اللاعبين الأخيرين.