"كل ما يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelen her şeyi
• elinden geleni
• tek şey
• yapabileceğim her şeyi
• herşeyi
• ne varsa

Aramızı düzeltmek için elimden gelen her şeyi yapıyorum. İnan bana, her şeyi.
أنا أفعل كل ما يمكن للعودة بالأمور أعدك بهذا

Evet bilirsin, bazı zamanlar iyi bir erkek arkadaş olamıyorum biliyorum ama kadınımın ihtiyaçlarını karşılamak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
نعم، كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا أعلم أنني لست صديق جيد، ولكني أفعل كل ما يمكن لتوفير سيدتي، كما تعلمون.

Dr. Fraiser elinden geleni yaptı, ama...
الدكتورة فريزر عملت كل ما يمكن عملة, لكن

Kızı gördüğünde artık çok geç olduğunu, çarpmamak için elinden geleni yaptığını söyledi.
قال انه لا يرى لها حتى بعد فوات الأوان وفعل كل ما يمكن لتفادي الاصطدام.

Emin olabileceğimiz tek şey çeşitlilik farklı olacaktır.
كل ما يمكن أن نكون متأكّدين منه هو أنّ التغيّر سيكون مختلف.

Mantıklı olan yapabileceğim her şeyi yaptım.
لقد فعلت كل ما يمكن القيام به.

Felsefesi: "Onlardan alabileceğin herşeyi al"dı.
كانت فلسفته أن من الضرورى أخذ كل ما يمكن منهم

Kullanabileceğimiz ne varsa toplayıp şu ahırda biriktirin, heybelerinize bir şey aşırmayın.
أجمعوا كل ما يمكن أن نستخدمه فى هذه الحظيرة لا شىء على ظهر خيولكم.

Elinizden gelen her şeyi yaptığınıza eminim.
أنا واثقة بأنك فعلت كل ما يمكن فعله

Tünelde ellerinden gelen her şeyi belgeleyen, temizleyen bir ekibi var ama elektrik olmadan yavaş ilerliyorlar.
"لديها فريق" "يقوم بتوثيق كل ما يمكن توثيقه في الأنفاق، وتصفية ما تبقى،" "لكن العملية بطيئة نوعا ما بدون كهرباء."

Aklıma gelen her şeyi denedim.
جربت كل ما يمكن أن يخطر ببالي

Onu yakalamamız için elinden geleni yaptı.
فعلت كل ما يمكن لتحديد ما يصل اليه.

Firmamın elinden geleni yaptığını size garanti ederim ancak karşı karşıya olduğumuz dava, gerçekten kurşun geçirmez gibi.
أنا أؤكد لكم شركتي فعل كل ما يمكن أن... لكن القضية ضدك كان، بكل بساطة، من الرصاص.

Eminim elinden geleni yapmışsındır.
أنا متأكد أنك فعلت كل ما يمكن فعله

Yapabileceğiniz tek şey onu kabul etmeyi öğrenmek ve sahiplenmek.
كل ما يمكن أن تقوم به هو أن تتعلم الاعتراف به وامتلاكه.

İyilik ve kötülük güçlerini birleştirip en güçlü büyülerini kullanmak zorunda kaldılar, o zaman bile yapabildikleri tek şey onu kontrol altında tutabilmekti.
كان الخير والشر للانضمام الى القوات واستخدام السحر أقوى بهم، وحتى ذلك الحين، وكان كل ما يمكن أن تفعله احتوائه.

Yatıştırıcı ve ağrı kesici. Onun için yapabileceğimiz tek şey bunlar.
المسكنات ومضادات الألم ذلك كل ما يمكن فعلة حقا

Burada yapabileceğim her şeyi yaptım.
أنا فقط أتممت كل ما يمكن إتمامه

Üzgünüm, yapabileceğim her şeyi yaptım.
أنا آسفه، فعلتُ كل ما يمكن

herşeyi kısa ve öz tutmak için elimizden geleni yapacağız.
نحن سنعمل كل ما يمكن عمله لكي نجعل الأمور وجيزة ومختصرة

Ve ne kadar uzun sürerse sürsün onlar hakkında öğrenmem gereken ne varsa öğreneceğim.
وبقدر ما يستغرق منّى أنوى معرفة كل ما يمكن معرفته بشأنهم