"كل ما يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• elimizden geleni
• gelen her şeyi
• gelen tek şey
• tek yapabileceğimiz
• tüm yapabileceğimiz
• Tek söyleyebileceğimiz

Dink diye bir adamla evli. Yani, naomi ve ben, elimizden geleni yaptık.
ومتزوجة برجل اسمه دينك أعني ، ناعومي وأنا لقد فعلنا كل ما يمكننا

Yaşadığınız şey için üzgünüz ama Michael'ı sağ salim bulmak için elimizden geleni yapacağız.
نريد ان نعبر عن مدى أسفنا لما تمران به لكننا هنا لفعل كل ما يمكننا

Oscar'ı öldüren adamı bulmak için elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
نحن نفعل كل ما يمكننا فعله "لنجد الشخص الذى قتل "أوسكار

Ona gerçeği söyleyip akıbetini belirlemek dışında ona ulaşmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه

O zamana kadar elimizden gelen tek şey onları sandıklamaya, kilitlemeye ve bir daha asla gün yüzü görmeyeceklerinden emin olmaya kendimizi adamak.
حتى ذلك الوقت كل ما يمكننا فعله هو وضعها في صندوق ونغلقه ونكرّس أنفسنا للتأكيد على أنه لا يرى أبداً ضوء النهار

Şimdi tek yapabileceğimiz şey, bir dahaki atlıyı bulup, onu durdurmak.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

Şey, bu belki olur belki olmaz. tüm yapabileceğimiz denemek!
حتى ولو كان واحدا أو أكثر كل ما يمكننا أن نفعل هو المحاولة

Tek söyleyebileceğimiz elektronun nerede olabileceğine yönelik olasılıklardır.
كل ما يمكننا الحديث عنه هو الإحتمالات اين قد يكون الإلكترون.

Saldırılarından kurtulmak için elimizden geleni yapacağız, ama korkarım yenilgi kaçınılmaz.
سنحاول كل ما يمكننا لصد هجومهم و لكن أخشى أن دمارنا محتم

ve bunu düzeltmek için elimizden geleni yaptığımızı söyle ve de özür dile.
وسنفعل كل ما يمكننا فعله لإصلاح ذلك وأنكِ آسفة

Ofisinizden ulaşmaya çalıştık elimizden geleni yaptık efendim.
حاولنا الأتصال برقم مكتبك فعلنا كل ما يمكننا

elimizden geleni yapıp en iyisini ummaktan başka çaremiz yok.
كل ما يمكننا القيام به هو محاولة القيام بالأمر بالشكل الصحيح

Şu andan itibaren aynen öyle hissetmeye devam etmeleri için elimizden geleni yapacağız.
... حسنا ، من الآن فصاعدا ... سنفعل كل ما يمكننا ... لنؤكد لهما أننا كذلك ...

Burayı kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا لإنقاذ هذه المحطة

İnan bana, Kimmy kaybolduğunda, elimizden gelen her şeyi yaptık.
( صدقني, عندما إختفت ( كيمي فعلنا كل ما يمكننا

Sizi temin ederim, Dr Aris, bizler sahnenin arkasında elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
دعني أؤكد لك، د. (أريس)، أن خلف الكواليس نحن نفعل كل ما يمكننا.

Bu seferlik elimizden gelen tek şey, General Skywalker'i bulmanıza yardım etmek.
كل ما يمكننا فعله الأن هو مساعدتكم (بالعثور على الجنرال، (سكاي ووكر

Bizim elimizden gelen tek şey onu affetmek.
كل ما يمكننا القيام به هو ان نغفر له

Bu bizim aşırı doz tatbikatımız oldu çünkü o zaman tek yapabileceğimiz buydu.
لقد أصبح هذا تدريبنا على الجرعة الزائدة لأنه في ذلك الوقت، كان كل ما يمكننا القيام به.

tek yapabileceğimiz acilen bir cenaze töreni düzenlemek.
كل ما يمكننا فعله هو الترتيب لعملية دفن سريعة

Öyleyse şu an tüm yapabileceğimiz ona güvenmek.
.. ثم .. كل ما يمكننا القيام به الآن هو أن نتركهم يرتاحوا

İyiymiş. Tek söyleyebileceğimiz bu.
إنه بخير, هذا كل ما يمكننا قوله.