"كما طلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediği gibi
• isteği üzerine
• ricası üzerine
• söylediği gibi

Madeni para olarak 100,000$ var, Raza'nın istediği gibi.
مائة الف دولار عملات ذهبية,كما طلب رازا.

Durun tahmin edeyim, intihar olduğu için otopsi olmadı sonra da kocanızın istediği gibi yakıldı, değil mi?
دعيني أحزر, لم يجروا تشريح للجثة لأنه كان إنتحار وتم حرق الجثة كما طلب زوجك أليس كذلك ؟

Benden istediği gibi gittim aldım kiliseden.
قمت بأخذه من الكنيسة كما طلب مني هو أن أفعل

Doktorların isteği üzerine iki aşırı-kilolu adamla... yanyana getiriliyor.
قام بمقابلة رجلين سمينين... كما طلب الأطباء.

Teal'c'in ricası üzerine Shan'auc için genç bir larva bulduk.
- كما طلب تيلك أحد جراحينا -استرجع يرقة سمبيوت جديده -

Bize söylediği gibi bu lanet şeyi reaktör çekirdeğine atacağız.
سنرمي ذاك الشيء اللعين إلى النواة كما طلب منا الكابتن

Teknisyenizin istediği gibi her şeyi karakoldan buraya taşıdık.
كما طلب تقنيكم , نقلنا كل شيء من المحطة الى البيت النموذجي

Bütün niyetim bu, benden istediği gibi oğlunu tahta çıkarmak.
هذا كل ما أريده،أن أتوج ابنها كما طلب هو.

Kutsanmış kanatların üzerinde, lejyonlarımız bir insan ruhunu bedenine geri taşıyacak, tıpkı liderimizin istediği gibi.
على أجنحةٍ مباركة، جيوشنا تحمل روحاً بشرية وتعيدها إلى جسدها كما طلب قائدنا

Bill'in istediği gibi onu yumruklayacak mısın?
هل ستضربه في الوجه كما طلب منك بيل؟

Şirinler filminin devamını çekecekmiş, bu yüzden Times meydanına gidip istediği gibi parende attım...
إنه يقوم بإخراج فيلم "Smurf" من مجموعة "لذا ذهبت إلى ميدان "تايمز وقمت بركوب عربة الخيول كما طلب

Tabi Wallace'ın senden istediği gibi casusluk yapmaya karar vermediysen.
ما لم تقرر أن تتجسس عليّ (كما طلب منك (والاس

Sadece torunuma sevgi göstermek ve onu Ronaldo'nun benden istediği gibi, onu büyüttüğüm gibi yetiştirmek istiyorum.
أودّ أن أمنح حفيدي الحب وأن (أعلمه كما طلب مني (رونالدو مثلما فعلت معه

Onun isteği üzerine kendisiyle görüştük.
ونحن ببساطة قابلناه كما طلب

Peter'ın isteği üzerine.
كما طلب منك (بيتر)

Dayının ricası üzerine.
كما طلب خالك

Aramaya devam mı etmeliyim yoksa söylediği gibi gitmesine izin mi vermeliyim?
هل اقوم بمواصله البحث عنه ام اترك ذلك كما طلب