"كمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuzak
• pusu
• pusuya
• tuzağa
• pusuda
• tuzağın
• baskın
• tuzağı
• tuzakta
• tuzaksa
• tuzaktı

Eğer birine tuzak kuracaksan, ve işe yaramasını istiyorsan... bu süpriz olmalı.
إن كنت تود نصب كمين لأحد في العمل، يجب أن تكون مُفاجأة.

Kendimizi savunma şansımız olmadı. pusu kurup saldırdılar.
دون أن ندافع عن أنفسنااندفعوا علينا من كمين

Yağmur ve tabii ki pusu ve saldırı korkusu sürekli devam ediyordu.
وأنه سيستمر كأمطار تلك البلاد بالطبع كان يلازمنا خوف ان نقع فى كمين أو أن تتم مهاجماتنا

Savaştan, bir pusuya gözüm açık düşmek için sağ çıkmadım ben.
لم أنجو من الحرب لأقع في كمين و أنا مفتوح العينين

- Evet, teşekkürler ama... - Muhtemelen kendini pusuya düşürülmüş gibi hissediyorsundur.
نعم , شكرا لك , ولكن انت يمكنك ان تحس بأنة كمين

Peki kurduğunuz bu tuzağa yanıt vereceğini nereden düşündünüz ?
لذا، ما الذي يجعلك تظنين بأني سأرد على كمين ؟

Eminim ki bunun bir tuzak olabilme ihtimalini de gözden geçirmişsindir.
أوقن أنّه جال في بالك احتمال أنّ البلاغ كان محض كمين.

- Bunu bana bir yıl önce söyleseydin Virginia ya da Tenessee'de tuzak derdim.
حسنا، لو قلت لي هذا قبل عام في فرجينيا أو تينيسي لقلت لك انها كمين

Anlaşmamızda tuzak yoktu. Operasyonu iptal ediyorum.
القيادة نحو كمين لم يكن من اتفاقنا سألغي كل شيء

Bir dakika. tuzak olmadığını nerden biliyoruz?
مهلاً, كيف يمكننا أن نعرف أنّ ذلك ليس بـ كمين ؟

tuzak kuracak kadar mı kızgınlar?
غاضبين بما يكفى لنصب كمين ؟ لماذا , الإنتقام ؟

Bay Burns'e pusu kurmak amaçlı şehirdeki toplantıya katılmıştım.
بالفعل ذهبت لاجتماع البلدة بقصد إعداد كمين للسيد برنز

Bu tarafta da pusu var! Geri dönün!
عُد أدراجك هنالك كمين من هذا الطريق أيضاً

Diğer Cylonlar da aynı sembolü gördüyse Dünya'ya doğru yola çıkmış, bize de pusu kurmuş olabilirler.
إذاكانالسيلونزقدشاهدوانفسالرُموزالتىشاهدنها, فقديكونفى طريقهمإلى الأرض, أو يقومون بإعداد كمين الآن

East Lawn Hastanesindeyim. Polis görünümlü birileri tarafından burada pusu kurulmuş.
أنا في المستفى وكان هناك كمين من بعض الاشخاص

Seni pusuya düşürmek. Çünkü çocukları kurtarmak için her şeyi yapacağını biliyorlar.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال

Eğer bunu şimdi yaparsan kimse seni pusuya düşürmeye cesaret edemez.
لو قمت بفعل ذلك لن يجرأ أحد على نصب كمين لك

Mükemmel bir subayım ve pusuya düşürülmüş olmaktan hiç hoşlanmıyorum.
أنا ضابط ممتاز و لا أُحبُ أن أُقاد إلى كمين

Uçuş yapacağımız günün gecesi tuzağa düşürüldük ve o öldürüldü.
تم اعداد كمين لنا فى الليله قبل السفريه وتم قتله

Beyaz yengeç örümceği, beyaz bir çiçekte neredeyse görünmez halde, pusuda bekliyor.
يستقرّ عنكبوت سرطاني أبيض مخفيّ تقريباً على زهرة بيضاء منتظراً لنصب كمين.

Uygun bir tehdit değerlendirmesi yapılacak. Bir tuzağın içine de geçit açıyor olabiliriz.
ضع فى إعتباراتك عامل الخداع جنرال , قد تقود البوابة إلى كمين

Bir dahakine bu herifler bir pisliğe yönelecekler, biz de onlara sahte bir baskın düzenleyeceğiz.
إذن , هاك ما كنت افكر فيه في المرة القادمة التي يخرج بها هؤلاء الرجال من وكرهم سنفتعل كمين وهمي عليهم

Başkanla yemek yemek gece tuzağı oynamaktan daha zordu.
تناول الطعام مع الرئيس كان متعب أكثر من عمل كمين,كمين في أثناء الحرب

Ve yalnız çalıştığını varsayabiliriz, çünkü yardım alsaydı, tuzakta onlar da olurdu.
و يمكننا ان نفترض انه يعمل بمفرده لانه لو لديه مساعده لكانوا الان في كمين

Ya bu bir tuzaksa? Eğer öyleyse, oldukça alçakça bir tane.
حسناً , إذا كان كذلك , إنه سيء جداً إذا كان كمين لنا

Belli ki bu bir tuzaktı.
-من الواضح أن هذا كان كمين