"كمْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar
• kaç
• ne kadardır
• için ne

Randevuya gitmeden önce ne kadar uzun duş aldığımı biliyor musun sen?
أتعرف كمْ مِن الوقت يجب أن أغتسل قبل أن أخرج في موعد؟

İnsansız hava aracı hackleme programının pazarda ne kadar edeceğini fark etti.
أدرك كمْ سيكون قيّماً برنامج إختراق الطائرات بدون طيّار في السوق الحرّة.

Gittikçe yaklaşıyor. Adamımı o kuleden çıkartabilmem için ne kadar vakit var?
إنّها تقترب، كمْ تبقى من الوقت حتى أخرج رجلي من ذلك البرج؟

Bir kadının, ailesinin namını korumak için kaç hayatın heder olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق كمْ عدد الأرواح التي دمّرت بسبب رغبة إمرأة واحدة بحماية سُمعة عائلتها.

Evet de kaç tanesi bir restoranda sizinle dalaştıktan sonra ölü bulunuyor ki?
أجل، لكن كمْ واحداً منهم قد به المطاف ميتاً بعد شجار معك في مطعم؟

Son 10 yılda 54'den kaç tane polis gelip geçti haberin var mı?
أتعرف كمْ شرطياً عمل بالقسم الـ54 خلال السنوات الـ10 الماضية؟

Beni içeri aldığın için ne kadar mesut olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعرف كمْ أنا ممتنةٌ إن تفهمتني.

Aboneliğim... Bayan bir polis olmanın ne kadar zor olduğu hakkında fikrin var mı acaba?
ألديك أيّ فكرة كمْ من الصعب أن تكون المرأة شرطيّة؟

ne kadar hain bir serseri olduğumdan falan... - Neden? - Bilmiyorum yahu.
في الليلة الماضية، جاء، وبدأ يتحدّث بصخبٍ وإنفعال، كمْ كنتُ خائناً فاسقاً.

Şunu söylemeliyim ki bunu daha ne kadar sürdürebileceğimi bilmiyorum.
يجب أن أقول لكِ، لا أعرف كمْ بإمكاني مُواصلة هذا الأمر.

eğer orada olmazsanız onu ne kadar oyalacağımı bilmiyorum.
لستُ واثقاً كمْ أستطيع مُماطلته إذا لمْ تكونوا هناك.

ne kadar güvenilir olduklarını söyleseler de, o kadar parayı bankaya emanet edecek değil.
لن يحتفظ بذلك الكمْ من المال في المصارف، لا يهمّني كمْ يقولون أنّهم حريصين.

ne kadar parası var ve hangi araçları satıyor diye.
كمْ هي ثروته وأيّ نوع مِن السيّارات يبيعها.

Yanii buna bir de bu devasa pencereden bakınca ne kadar önemsiz, ne kadar ufak, ne kadar küçüğüz.
إذن ذلك يُضفي منظوراً في المُخطط الكبير للأشياء، كم أننا ضئيلين، كمْ أننا صغاراً جداً.

O kadar yılın tecrübesini yeni nesillerle paylaşman ne kadar güzel bir şey?
كمْ مِن الرائع لكِ مُشاركة سنواتكِ و... سنواتكِ مِن الخبرة مع الجيل الجديد.

Yani kaç tane dedektif bir grup mahkumun lideri olmak ister ki?
أقصد، كمْ عدد المارشالات الذين سيُديرون مجموعة من المُدانين؟

Martin Charles'ın çöküşünü engellemenin bir yolunu bulmak için kaç gece gözüme uyku girmedi haberin var mı senin?
أتعرفين كمْ ليلة ظللتُ فيها مُستيقظاً، أحاول إيجاد طريقة لكي لا تنهار الشركة في نهاية المطاف؟

Sana daha kaç defa tüm bunların seninle birlikte olamadıktan sonra bir anlamı olmadığını söyleyeceğim?
كمْ مرّة يجب أن أقول لك أنّ أياً مِن هذا لا يعني لي شيئاً إذا لمْ نكن نستطيع أن نكون معاً؟

Beceriksizliğiniz yüzünden daha kaç tane insan zarar görecek?
كمْ عدد الناس الذين سيتضرّرون بسبب عدم كفاءتك؟

- kaç kişinin odaya girme yetkisi var?
كمْ شخصاً لديه صلاحيّة وصول الى تلك الغرفة؟ ثمانية عشر شخصاً.

Bakalım o zaman kaç gün ömrün kalacak.
دعينا نرى كمْ موعداً ستحصلين عليه عندها.

Adli Tıp ne kadardır burada olduğunu düşünüyor?
كمْ مضى على وجوده هناك حسب اعتقاد المُحقق الجنائي؟