"كم بقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar kaldı
• ne kadar var
• Daha ne kadar
• Ne kadar sürer
• ne zaman
• Ne kadar zamanımız
• Ne zamandır
• Kaç tane kaldı
• Ne kadar zamanım

Okuyamıyorum. Bu şeyin yayılmasına ne kadar kaldı?
لا يمكنني قراءته، كم بقي على انطلاق هذا الشيء؟

Evet efendim. Seraph'ların döngülerini tamamlamalarına ne kadar kaldı?
نعم سيدي كم بقي من الوقت قبل ان تكتمل الموجات

Hey, bu şeyin havalanmasına ne kadar kaldı?
كم بقي لنا لنجعل هذا الشيء يحلّق في الهواء؟

- Menzile girmesine ne kadar var?
حسناً، كم بقي من الوقت حتى يصبح في المجال ؟

Bunun Daha ne kadar işi var, ne zaman bitecek?
ريتشارد :كم بقي من العمل بالنسبة لما مضى حتى الآن ومتى سينتهي؟

Ona ulaşman Ne kadar sürer?
كم بقي لدينا من الوقت لإلتقاطه لدينا 29 ثانية , إلى أن ينطفئ المحول

Bence dinlemeye devam edip Ne kadar zamanımız olduğunu öğrenelim.
أقول أن نواصل الاستماع لنعرف كم بقي لدينا من الوقت

- Evet. - Ben hiç rahat değilim. - ne kadar kaldı?
على عكسي كم بقي من الوقت لوصولنا ؟ ساعات و ساعات

- Pilot, ne kadar kaldı?
-أيها الطيار، كم بقي من الوقت؟ -الوقت المقدر للوصول، دقيقتان

Meksika'ya ne kadar kaldı?
كم بقي من الوقت للوصول إلى المكسيك؟

Şimdi söyle bakalım varmamıza ne kadar kaldı?
و الآن أخبرني كم بقي أمامنا لنصل

FBI'ın buraya ulaşmasına ne kadar kaldı?
كم بقي حتى تصل الفيدرالية إلى هنا ؟

- Bütün bunların okları bize yönlendirmesine ne kadar kaldı?
كم بقي لنا قبل أن يرتد هذا علينا؟

ne kadar kaldı, bebeğim?
كم بقي لنا يا حبيبي؟

Okyanus zeminindeki hava bacasını patlatmanıza ne kadar var?
كم بقي من الوقت حتى تتمكني من تفجير الأعمدة الموجودة تحت سطح المحيط؟

Onun kırılmasına makinenin başaramayıp bocalamasına ne kadar var?
كم بقي من الوقت حتى ينهار وحتى تضطرب الآلة وتتعطل؟

Yüzümü soğuk suya daldırıp susuzluğumu gidermeme ne kadar var?
كم بقي من الوقت حتى أغمر وجهي في المياه المنعشة وأروي ظمئي؟

Daha ne kadar böyle oyun oynayacağız?
كم بقي لدينا من وقت للإستمرار بالتلاعب ؟

Yeni bir tanesini çekmeniz Ne kadar sürer?
كم بقي لك من الوقت لتحضر لنا أخرى جديدة ؟

- Buradan ne zaman gidebiliriz? - Nereye gidebileceğimiz konusunda en ufak fikrim yok.
كم بقي على رحيلنا ليس لدي اي فكرة عن المكان اللذي نذهب اليه

Bu kötülük dünyayı ele geçirmeden önce Ne kadar zamanımız var?
إذًا كم بقي أمامنا ريثما يغمر العالم هذا الشرّ؟

Ne zamandır gömülü olduğunu söyleyebilir misin?
هل يمكنك تحديد كم بقي في الأرض ؟

- Kaç tane kaldı?
- كم بقي منها ؟

Ne kadar zamanım kaldı?
كم بقي لدي من الوقت ؟