"كم كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar
• ne kadardı
• kaç olduğunu
• neydi
• Kaç etti

Bunun önceleri Ne kadar sürdüğünü düşünün: binlerce insan, bir çok yıl.
لك أن تتخيل كم كانت ستسغرق مسبقاً عشرات الناس والعديد من السنوات.

Sana bunun mahkeme için Ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylüyor olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

Sana bunun mahkeme için Ne kadar önemli olduğunu söylemesem yalan söylemiş olurdum.
سوف أكون كاذبا عليك إذا لم أخبرك كم كانت مهمة بالنسبة للرأي العام

- O zamanlar prezervatiflerin fiyatı ne kadardı biliyor musun?
هل تعرف كم كانت يكلفة شراء الغطاء المطاطي لمنع الحمل في تلك الأيام؟ كم؟

Kendisi telefon etmeye gittiğinde saatin kaç olduğunu biliyor musunuz?
الآن ، هل لاحظت كم كانت الساعة عندما توجه للهاتف ؟

Eskiden bu oyunu iyi oynardım. Senin en yüksek puanın neydi?
كنتُ أفوز دوماً في تلك اللعبة، كم كانت أعلى نتيجة لك؟

Kaç etti?
كم كانت تلك؟

Onun Ne kadar mutsuz olduğunu görmem gerekirdi, ama görmedim.
كان يجب ان ألاحظ كم كانت تعيسة لكنني لم أرى

O âna kadar, hayatımın Ne kadar sığ geçtiğini fark etmemiştim.
قبل تلك اللحظة لم أدرك كم كانت حياتي ضحلة من قبل

Teşekkür etmesi gereken benim. Bu işe Ne kadar ihtiyacım olduğunu Tanrı biliyor.
أنا التى يجب ان أشكرك فالرب وحده يعلم كم كانت حاجتى لهذا العمل

Seninle tanısmadan once her seyin Ne kadar sıkıcı oldugunu bilemezsin.
ليست لديك فكرة كم كانت الحياة مملة قبل أن ألتقي بك

Gençken Jackson'da her şey Ne kadar güzeldi, unuttun mu?
أتذكر كم كانت الأمور جيدة عندما كنا صغارا في جاكسون؟

Zamanla geriye dönüp bu yolculuğun Ne kadar önemli olduğunu göreceksin.
أظنُ في الوقت المناسب ستتذكرين هذه الرحلة وستدركين كم كانت مهمة

İçten içe Ne kadar zarar gördüğünü gösteren işaretleri görmeliydim diye düşünüyorsun.
هناك دلائل التي كان يجب أن تلاحظها عما كم كانت تتألم بداخلها

Davranışçılığın Ne kadar etkili olduğunu görmek çok utanç verici, ama buna sonra geleceğim.
إنه من المشين كم كانت المدرسة السلوكية مؤثرة لكن سوف أتكلم عن ذلك لاحقاً

Beni etkileyen başka bir konu ise çevremdeki şehrin Ne kadar çok değiştiğiydi.
ما أدهشني حقا كم كانت المدينة كانت تتغير من حولي

En azından şiddeti azalıyor. Ana şok ne kadardı, 4.3 mü?
على الأقل إنهم بدأوا يصبحون أصغر، كم كانت قوة الزلزال الأول، 4.3؟

Yarışma ödülü ne kadardı, hatırlıyor musun?
لن تعود هل تذكر كم كانت الجائزة لربح المسابقة

Kavgaya karışmış gibi. Yeniden yapılanma ne kadardı?
يبدو أنّه خاض شجاراً، كم كانت درجة الإلتئام؟

Çok zaman geçti. Saatin kaç olduğunu bile bilmiyordum.
مضى وقت طويل، لم أكن أعلم كم كانت الساعة

Yüzbaşı Hellinger'a yapılan bu saldırı gerçekleştiğinde saatin kaç olduğunu hatırlıyor musunuz?
وهل تذكر كم كانت الساعة التي سمعت عندها هذا الاعتداء على كابتن هالينجر؟

Şu sana verdiği kupanın değeri neydi?
تلك الكأس التى أعطاك إياها كم كانت قيمتها؟

- Kaç etti?
كم كانت هذه؟