"كنتُ أفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum
• düşünüyorum
• düşündüm
• diye düşünmüştüm
• aklıma

Ben özel antrenman ve sonrasında kaplıcada bir iki masaj önermeyi düşünüyordum.
كنتُ أفكر بعرض جلسة تدريب شخصي متبوعةً بـ تدليك زوجيّ في منتج

Son zamanlarda düşünüyordum ve artık seni gerçek bir randevuya çıkarmamın vakti geldi.
لقد كنتُ أفكر ملياً ، وأعتقد أنه حان الوقت لأخذك في موعد حقيقي

düşünüyordum da benim için olayları geride bırakmanın zamanı gelmiş olabilir.
لقد كنتُ أفكر لربما آن الأوان، لكي أمضي قدما في حياتي

İş görüşmesinde, asker cenazesinde falan da olur ya da ne düşünüyorum, hey, bilirsin bir gün şehir meclisine üye olmak isteyebilirsin.
أو ربما مقابلة عمل أو مأتم عسكري أو كنتُ أفكر أتعلم إن أردت أن تصبح نائباً في مجلس البلدية في يوم ما

Ne bileyim düşünüyorum işte Tüm bunlara değer mi ?
لا أعلم، لقد كنتُ أفكر هل يستحق الأمر العمل هكذا؟

Bir düşündüm de onunla konuşmak istiyorsak bir tercümana ihtiyacımız var.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.

Seninle onun arasındaki farkı düşünüyordum da ikiniz de kafası çalışan, başarılı iş kadınlarısınız.
كنتُ أفكر للتو في الفرق بينك وبين.. كلاكما سيدة أعمال صارمة وكلاكما ناجحتان

Bu odada geçirdiğimiz eğlenceli anları düşünüyordum.
كنتُ أفكر فحسب في كل المرح الذي حصلنا عليه في هذه الغرفة

Halkla ilişkileri düşünüyordum. Bayağı tutulmaya başladı.
كنتُ أفكر في الإنخراط في وظيفة العلاقات العامة ، هذا ما يناسبني

düşünüyordum da. İki şeyi merak ediyorum:
كما تعلمين، كنتُ أفكر و كنتُ أتساءل عن شيئين:

Çünkü ciddi tedbirler almayı düşünüyordum.
لأنني كنتُ أفكر جاداً في إتخاذ . بعض الخطوات

Genel olarak yaşamı düşünüyordum. Yani hakkımızdaki her şeyin kökenini.
كنتُ أفكر بشأن الحياة عموماً أصل كل شيء ننظر إليه حولنا

Bu çok komik. Onu sizden uzak tutmak için ne kırmam gerektiğini düşünüyordum.
هذا شيء غريب، كنتُ أفكر ماذا سوف أكسر من جسدك.

Araba sahnesi için böyle bir şey düşünüyordum.
حسناً, كنتُ أفكر بشيءٍ مثل ذلك من أجل مشهد القيادة.

İşe döneceğim zamanı düşünüyorum da bir ev robotumuz olmalı.
كنتُ أفكر عندما أعود إلى العمل .يجب أن نهتم بالمنزل

düşünüyorum da eğer barı kullanırsak paradan tasarruf edip daha fazla striptizci getirebiliriz.
لذلك كنتُ أفكر ، إذا أقمناها في الحانة يمكننا خفض التكاليف وزيادة المتعريات.

Bir süredir eskiden nasıldım, şimdi nasılım diye düşünüyorum.
كنتُ أفكر مؤخراً كيف كنتُ من قبل وكيف أصبحتُ الآن

Ablanla aramdakileri çok düşündüm.
كنتُ أفكر كثير حول طريقة الأشياء بيني وبين أختك

Elbette düşünmedin ama ben düşündüm ve bir sonuca vardım.
بالطبع لا تفعل لكنني كنتُ أفكر بنفسي و توصلتُ إلى استنتاج

Aslında ben canavar kamyon alırız diye düşünmüştüm.
في الواقع ، كنتُ أفكر يمكننا شراء شاحنة عملاقة

Geçen gün birinin bana söylediği şey geldi de aklıma.
كنتُ أفكر بشيء ما. أحدهم قال لي كلاماً مهماً سابقاً،