"كنت ابحث عن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arıyordum
• arıyorum

Şey, ben de zaten pantolan giymek için bir bahane arıyordum, olur.
حسنا، لقد كنت ابحث عن سبب لإرتداء زوج من السراويل ،لذا بالتأكيد

Bende meydan okuyacak birini arıyordum Karanlık Cadılar klanından kovulmuş bir zavallıyı değil.
لقد كنت ابحث عن منافس ليس منبوذ رث من من عشيرة اخوات الليل

Bir bardak su ya da birkaç aspirin falan arıyordum.
فقد كنت ابحث عن كأس من الماء او بعض الاسبرين

Kestirecek iğrenç bir yer arıyordum ve senin evinin kapısı kilitliydi.
كنت ابحث عن مكان مقيت للنوم فيه لكن المنزل كان مغلق

Paladyum'un yerine geçebilecek uygun bir element arıyorum.
لقد كنت ابحث عن بدائل لهذا لقد جربت كل خليط

Ben bunu içermeyen bir şekil arıyordum.
وأنا كنت ابحث عن نموذج لم يكن يحتوي على ذلك

Eteğim sökülmüştü, bu yüzden tuhafiyeci arıyordum.
تنورتي خدشت ولهذا كنت ابحث عن محل الملابس الداخلية

Hepsi onun suçuydu. Ben kağıtları arıyordum.
كنت ابحث عن الاوراق انا لم المسك ابدا , اليس كذلك ؟

Scott Turner değil mi? - Köpeğimi arıyordum.
سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية

Ben sadece şişenin diğer yarısını arıyordum.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

Gözlerime bakıyordu, ben de uzaktan kumandayı arıyordum.
كان ينظر إلى عيني كنت ابحث عن جهاز التحكم

Dün gece burada olan bir kadını arıyordum.
امم , كنت ابحث عن امرأة كانت هنا الليلة الماضية

Ve Ben Çok Çabuk Para Kazanmanın Oylunu arıyordum,
فقد كنت ابحث عن وسيلة لتطهير المالالذيكسبهمن..

Para arıyordum, çünkü kendi paramın hepsini harcadım fatura defterimi de kaybettim ve Salı ile Çarşamba aynı gün değil.
كنت ابحث عن بعض المال لأننى انفقت كل مالى و فقدت الايصال و الثلاثاء ليس الاربعاء

Connor'la o küçük tatlı mürebbiyenin arasını açmak için bir şey arıyordum ve Daniel bunu bana verdi.
لقد كنت ابحث عن طريقة لفصل كونور عن مربية الفصل الرائعة ودانيال قدم ذلك إلي

Eric i arıyordum.
كنت ابحث عن اريـك المدير يقول انه غادر مبكراً ..

uzun zamandır senin gibi birini arıyordum aklına ne koyarsan yapıyorsun gibi bir halin var
كنت ابحث عن شخص مثلك لوقت طويل جداً بطريق ما اعتقد أنكِ لا تجدين صعوبه بتحصيل ما تريدين

Açıkçası, sadece lavabo arıyordum ve baktım meşgulsünüz, ben de gireyim--
في الحقيقة انا فقط كنت ابحث عن حمام واراكم مشغولون سوف اذهب

Buradan gidebilmek için bir silah falan arıyordum.
كنت ابحث عن مسدس أو شيء كهذا يمكنني أن استخدمه للهروب من هنا

Bu lanetin kanıtını arıyordum.
كنت ابحث عن بعض الأدلة تدل على هذه اللعنة،

Bir süredir babamın arabası için ana silindir arıyorum.
كنت ابحث عن الأسطوانة الرئيسية لسيّارة أبي