"كنت تفكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordun
• düşünüyorsun
• düşünüyorsan
• düşündün
• düşünüyor
• geçiyordu aklından
• düşünüyordunuz
• düşündüğün
• düşündüğünü
• yaptığını sanıyordun
• kadar aklın
• sanıyordun ki
• düşünüyorsunuz
• yaptığını sanıyorsun
• yapmaya çalışıyordun

Dilini boğazıma kadar soktun ve o arada Carl'ı mı düşünüyordun?
لقد أدخلتَ لسانك في نصف حلقي و كنت تفكر بشأن كارل؟

Sanırım bir şekilde karını, onun boğazlanış biçimini düşünüyordun.
أعتقد أنك كنت تفكر فى زوجتك و الطريقة التى خنقت بها

Bugünlerde onu çok düşünüyordun.
نعم، كنت تفكر بهِ هذه الأيامِ. أَعْرفُ ذلك.

Milwaukee'de bir yıI daha kalmayı mı düşünüyorsun?
كنت تفكر في الإنفاق سنة أخرى في ميلووكي؟

Yani, eğer durulup, yuva kurmayı düşünüyorsan, para biriktirmen lazım.
لذا اذا كنت تفكر في الاستقرار 148 00: 05: 04,688

Bu gece yaşanan tamamen insana özgü o duygusal tecrübeyi izlerken neler düşünüyordun?
بماذا كنت تفكر اليوم عند رؤيتهم يمرون بهذه المرحلة العاطفية المهمة؟

Bunu düşünüyordun zaten.
أعني أن حالة مثل هذه تعني الكثير للحياة المهنية, وقد كنت تفكر بشأن هذا.

Alnını tıraş olurken mi kestin yoksa çok mu düşünüyordun?
هل جرحت نفسك بالحلاقة أو كنت تفكر بقوة ؟

Casper'ı yüzünden vurmaya çalışırken, ne düşünüyordun, aptal?
ما الذي كنت تفكر به إطلاق النار على كاسبر في وجهه , هل أنت مختل؟

Söylesene Dan, düşerken ne düşünüyordun?
واثناء سقوطك اخبرني يا دان بماذا كنت تفكر ؟

Karını kazara ilk kez orgazma ulaştırdığında ne düşünüyordun?
مالذي كنت تفكر فيه ومن دون قصد جعلت زوجتك تصب للمره الاولى؟

Superdome'da sıkışıp kaldığın o günlerde ne düşünüyordun, Ray.
راي، فيم كنت تفكر كل هذه الأيام ؟ عندما كنت محاصرا داخل ذلك النقيب الكبير

Bütün sabah benimle sevişip daha sonra da beni gerçekten büyük bir kahvaltı yapmaya götürmeyi düşünüyordun.
كنت تفكر بممارسة الحب معي كل الصباح و من ثم أن تأخذني لتنناول الفطور

Polislerin ona söyledikleri hakkında... ne düşünüyorsun dostum?
فيم كنت تفكر ستقول لها كل تلك الأخبار السيئة؟

Sormamın sakıncası yoksa, onu yazarken ne düşünüyorsun?
أتمانع إن سألتك، فيمَ كنت تفكر عندما كتبتها؟

Sen onu düşünüyorsan, emin ol o da seni düşünüyordur.
إذا كنت تفكر بها أؤكد لك أنها تفكر ايضاً بك

Bunu yaparken ne düşündün bilmiyorum ama, başlangıç olarak şunu ortadan kaldıracaksın.
حسنا أنا لم أكن أعلم ما الذ كنت تفكر به هنا لكنني سآخذ بهذه الطريقة كبداية

Bu saçmalığa katılmayı gerçekten düşünüyor musun?
كنت تفكر في الواقع المشاركة في هذا الهراء؟

Sonra y...ağınız size bakıp der ki, "Ne geçiyordu aklından?
ثم ينظر لك قضيبك قائلاً بماذا كنت تفكر ؟

Pekâlâ, Albay'la aranızı nasıl düzelteceğinizi düşünüyordunuz.
حسنا, كنت تفكر كيف تسوى الأمر مع الكولونيل

Söylemek istediğin bu, düşündüğün bu.
هذا ما كنت تعنيه حقاً وهذا ما كنت تفكر فيه

Eve niye erken geldiğini biliyorum. Ne düşündüğünü biliyorum.
أنا اعرف لما عدت إلي المنزل مبكرا أنا اعرف فيما كنت تفكر

Ne yaptığını sanıyordun çılgın çocuk?
-في ما كنت تفكر أيها الولد المجنون؟ -هل هو بخير؟

Zamanı gelince çekip gidecek kadar aklın var mı, bilmeliyim.
-ما الفرق؟ أريد أن أعرف ما إذا كنت تفكر للخروج عندما يحين وقته

- Ne yaptığını sanıyordun ki?
فى ماذا كنت تفكر بما فعلته؟

ya da belki bu gece gittiğimizde şarkıyı uydurmayı mı düşünüyorsunuz
أو ربما كنت تفكر في اتخاذ حتى الأغاني كما تذهب على طول هذه الليلة.

Bir yedeği daha ilk devriyesinde en öne yerleştirerek ne yaptığını sanıyorsun?
بماذا كنت تفكر حينما وضعت جندي بديل في المقدمة في أول دورية له

Sana anlattıklarımın kayıtlarını tutarak ne yapmaya çalışıyordun?
ما الذي كنت تفكر فيه ؟ الإحتفاظ بسجلات للأشياء التي قلتها لك