"كنت في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben de
• Sen
• Bir
• vardı
• yaşından
• 'daydım
• deydim
• taydım
• yaşındaydım
• yaşındayken
• yaşında
• o
• da
• olduğum
• yaşımda

Tanıdık Bir şeyleri çağrıştırıyorsa, o dönemlerde Ben de Beatles dinlediğim içindir.
إذا كان يبدو مألوفاً فلأنني كنت في نفس الفتره أستمع إلي البيتلز.

Ben de “Ama birileri bunlar için para ödemez mi?” diye sordum. Babam “Belki” dedi. Unutmayın, 10 yaşında – yani 34 yıl önce
وقلت له .. هل يمكن ان نبيعها لاحد ما .. فقال .. ربما كنت في 10 من عمري فحسب .. واليوم وبعد 34 عاما

Dedi ki "Sen artık büyüdün, burada sana yemek yok artık!"
عندما أتذكرها أبدأُ في الارتجاف ، كنت في الـ16 قال :

15 yaşımda Bir çocuğumu kaybettim ikinci çocuğum 16 yaşımdayken oldu.
خسرت طفل عندما كنت في ال15 و طفل اخر في ال16

Biliyor musun, senin yaşındayken çok daha iyi içme oyunları vardı.
أتعلم, عندما كنت في عمرك كانت لدينا ألعاب أفضل بكثير للشرب

Ben daha yedi yaşından beri dünyayı mahvettiğim için... suçluluk yaşıyordum. Tanrım.
لقد كنت أشعر إنني المسئولة عن تدمير العالم منذ كنت في السابعة

Sunset'teki Boot Barn'daydım, ve onu Crown Vic'teki polisle konuşurken gördüm.
لقد كنت في موقف السيارات، و رأيته يتحدث للشرطي في المنطقة.

Arkamız dalardı. Bu yüzden, geçen yıl Körfez deydim. Bu şeyi yapıyordum.
إنهم خلفنا مباشرة، لذا كنت في الخليج العام الماضي أقوم بهذا الأمر

Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük Bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.
منذ عام مضى كنت في تونس، و قابلت إماماً لجامع صغير، رجل مسن

Ben de senin yaşında olsaydım kuşkusuz Ben de ona aşık olurdum.
فلو كنت في سنك يا سيد.. فبدون شك كنت سأقع في غرامها

Bir gün baban hasta yatağında yatarken Ben de onun yanı başında bekliyordum.
.تعلمين , عندما كنت في الجانب السيء من والدك .كان مريضاً جداً حينها

- Yüzbaşı Carter. - Ben de rapor vermeye geliyordum, efendim.
كابتن كارتر, جنرال لقد كنت في طريقي اليك بالتقرير ، سيدي

Sen onların yanındaydım. Bu rehine alma operasyonu değil mi?
لانك كنت في القيادة هذه مهمة خطف اسري ,اليس كذلك؟

Bırak çocuğun üzerine gitmeyi küçük dostum. Sen de partideydin.
أتركه وشأنه ، صديقي الصغير أنت كنت في الحفلة أيضا

Yıldızlı Bir gecede, çölde Mukhtiar Ali adlı Bir Sufi şarkıcıyla birlikteydim.
كنت في الصحراء، تحت السماوات المليئة بالنجوم مع المغني الصوفي مختيار علي.

Siz neredeydiniz bilmiyorum ama ben oturma odamdaydım. Resmen dini Bir olay gibiydi.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Lynn Dempsey'le aranızda romantik Bir ilişki mi vardı Bay Hill?
كنت في علاقة عاطفية مع الانسة ديمبسي اليس كذلك سيد هيل؟

Paraya ihtiyacım vardı, bu yüzden Bir kaç kez yaptım.
انا قمت بها عدة مرت لإني كنت في حاجة للمال

19 yaşından beri kitaplar için resimler çiziyorum.
كنت أضيف الرسومات للكتب منذ كنت في ال 16.

17 yaşından beri onunlayım. Bizim –bizim hiçbir zaman ayrı hesaplarımız olmadı.
لقد كنت مع زوجي منذ كنت في السابعة عشرة من العمر .. لم يكن أبدا لدينا حسابات بنكية منفصلة.

Geçen hafta Milano'daydım, İtalya'daki lansmanı için.
كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية

1 saat önce Çin'deydim ve arkadaşların beni buraya getirdi yani Sen söyle.
قبل ساعة واحدة، كنت في الصين وأصدقائك جلبوني هنا، إذن أنت قل لي

Dinleyin lütfen! Geçen ay Vegas'taydım ve her şeyimi kaybettim.
إسمع، كنت في فيجاس الشهر الماضي وقد فقدت كلّ شيء؟

Ve – blogum hakkında sadede gelecek olursak: 2001’de başladı. 23 yaşındaydım.
و .. قصة مدونتي باختصار بدأت في 2001. كنت في الثالثة والعشرين.

Ben 15 yaşındayken sıradan Bir gündü sıradan evimde ve sıradan hayatımda Bir şey beni balkonun kenarına itti.
الان , عندما كنت في الـ 15 و قد كان يوماً عادياً في منزلي المعتاد و في حياتي المعتادة

Kim olduğum, kim olmak istediğim ya da diğer insanların benden ne beklediği gibi düşüncelere takılıp kalmış değilim.
لست عالقة في فكرة من كنت في الماضي، أو من سأكون مستقبلًا، أو ما يتوقع الناس مني أن أصبحه.