عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"كن هادئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sessiz ol
| Sessiz ol ve ayağınızı koyduğun yere dikkat et! | Open Subtitles | كن هادئ و أنظر حيثما تضع قدميك. |
| Ve Sessiz ol. Çıt çıkarma. | Open Subtitles | كن هادئ بدون اي صوت |
| - Sessiz ol, Eros Eric. | Open Subtitles | كن هادئ يا أنا الكيوبيد |
| Sus, adamım, Sessiz ol. | Open Subtitles | اشش يا رجل كن هادئ |
| Bryan, lütfen Sessiz ol! | Open Subtitles | برايان"، من فضلك كن هادئ" |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | كن هادئ! - الأب! |
| Sessiz ol. Ciddiyim. | Open Subtitles | كن هادئ جداً |
| Sessiz ol. | Open Subtitles | كن هادئ اذا. |
| - Hayır, sen Sessiz ol! | Open Subtitles | - لا أنت كن هادئ ! |
| - Sen Sessiz ol! | Open Subtitles | - أنت كن هادئ ! |
| - Sessiz ol tamam mı? | Open Subtitles | كن هادئ حسنا ؟ |
| Bart, Sessiz ol. | Open Subtitles | (بارت) كن هادئ |