"كهف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mağarada
• mağarasına
• mağarasında
• mağaranın
• Körfezi
• mağarasının
• mağarasını
• mağarasından
• mağaradaki
• mağarayı
• bir mağara
• mağaradan
• Mağaraları
• Mağaraya
• - Mağara

Doktor kendini muazzam bir mağarada buldu mağarada, her biri hayatın süresini simgeleyen sıralı haldeki sayısız mum titriyordu.
وجد الطبيب نفسه في كهف ضخمٍ مصفوف بداخله عددٌ لا متناهي من الشموع، كل منها تمثل فترة من الحياة.

Bir zamanlar, korkunç bir mağarada yalnız başına yaşayan bir kız vardı evinden çok uzaktaydı ve bu onu çok üzüyordu.
فى زمن من الأزمان , كان هناك فتاه عاشت بمفردها فى كهف مرعب بعيداً عن منزلها من ما جعل قلبها يؤلمها

O zaman kendini bunca zamandır çok derin bir mağarada saklamış olmalısın.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

Serin bir yeraltı mağarasına yolculuk sana çok iyi gelecektir.
إذن نزول كهف جوفي لطيف سيكون هو العلاج المثالي.

Bu yeşil başlı ördek tüyü Snow Dragon mağarasında 1,800 fit üzerinde bulundu.
هذه ريشة بط بريّ وجدت على بعد 1800 قدم في نهاية كهف تنين الثّلج.

İlk bulgularımdan biri, Pasifik Okyanusu'na bakan bir mağaranın girişindeydi.
أحد أولى إكتشافاتي كان في مدخل كهف يواجه المحيط الهاديء.

Hani vaktiyle TV'de izlediğimiz "Candle Körfezi" diye bir çocuk programı vardı, hatırladın mı?
هل تتذكرين في ذلك الوقت هناك برنامج للأطفال يدُعى (كهف الشمعة)

Bütün elbiselerimizi parçalayıp, en yakın mağarada ırzımıza geçmesini istediğimiz adam değilsin.
ليس الشاب الذي سيقوم بقطع ملابسنا لخلعها و يغتصبنا في اقرب كهف

Yani yalıtılmış olarak yaklaşık bir hafta kadar mağarada kalıyorlar.
فيمكثون قرابة أسبوع واحد في كهف معزولين عن العالم.

Başka bir mağarada, farklı bir tür mikroalg bulduk.
في كهف آخر، وجدنا نوع آخر من الطحالب الدقيقة.

Örtünün altında birbirimize sarılır, sanki bir mağarada kalmış gibi dışarı çıkmaya çalışırdık.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

O kadar abartma, doktor. İlk insanlar mağarada doğuyordu.
لا تسلمنى ذلك، الطفل الأول كان كمن ولد فى كهف

Çünkü bir senedir mağarada yaşayan o deli bombacı herife karşı hâlâ kızgınım.
لأنني مازلت مثارة من ذلك الرجل المجنون صاحب القنبلة , الذي عاش في كهف لمدة سنة

Beş yıl bir mağarada yaşadıktan sonra, inanıyorum ki güvende olmak için dışarı kaçmaktansa içgüdüsel olarak küçük, karanlık yerlere sığınacaksın.
أعتقد أنه بعد العيش داخل كهف لمدة خمس سنوات ستتحركين لاإراديا للأماكن المنعزلة المظلمة بدلا من الهروب للخارج حيث الأمان

Ve işte, katilin mağarasına geldiler... her zamanki aceleciliğiyle ve.... rampanın kayganlığı yüzünden....
ثم ذهبوا الى كهف العملاق القاتل بأقصي سرعه بكل عزم

Büyük Breca, Dev mağarasına işeyen savaşçı.
أنا بريكا العظيم الذي تبول على كهف العملاق

Bir deniz mağarasında saklanıyor. Canavarın mesajı çok net.
هو مختبئ في كهف البحر إن رسالة الوحش واضحة

Orada, içinde 500ü aşkın mağaranın bulunduğu bir tepenin olduğunu bilmiyorduk.
لم ندرك وجود حافة جبل هناك وبها أكثر من 500 كهف

Candle Körfezi'ni izlediğinde ne oldu?
مالذي حصل عندما شاهدتي برنامج (كهف الشمعة)؟

Gizlice bir vampir mağarasının karanlığına indin, inerken bir dizi ayna yerleştirdin.
قد نزلت خلسة إلى ظلامات كهف مصاصي دماء، وقمت بتركيب مجموعة مريا في طريق نزولك.

O ve ben uzun süredir Mağaraları keşfediyoruz ve uzun zamandır mağaralara tırmanıyoruz ama ikimiz de daha önce bir buzul mağarasını keşfetmemiştik.
قمنا معا باستكشاف الكهوف و كنّا نتسلّق الجبال معا لمدّة طويلة من الزّمن، لكن ما من أحد منّا قام باستكشاف كهف جليديّ سابقا.

Ve yolculuğumuza başlamak için 2 boyutlu bir bilgisayar mağarasından daha iyi bir yer mi var.
وليس هناك من مكان أفضل لنبدأ به من كهف أجهزتنا الحالية ثنائي الأبعاد.

Uçan biri öyle söyledi diye mağaradaki adamın biri peygamber olduğuna inanıyor.
شخصا ما يعيش في كهف قال له رجل ذو اجنحه بانه مراسل

Üzerindeki her bir adayı, kıyılarındaki her bir mağarayı bilirim.
أعرف كل جزيرة في مياهها وكل كهف على طول شواطئها.

Şurada zaman aracını saklamak için küçük bir mağara var.
هناك كهف صغير هناك سيكون مكاناً جيداً لتخبيء عربة الزمن.

Ve babanı, dağ yamacına saçılmış haldeki büyülü yakutları derin ve karanlık mağaradan çalarken yakaladı.
وقبض على والدك يسرق له كنزه من كهف عميق مظلم في الأعماق حيث كانت جواهر الزمرد تتدلى من أعلى الجبل

Bir grup çakalın iskeletimi talan edip... bir Mağaraya taşımasını izlemek.
مشاهدة قطيع من الذئاب، يمزقون ،جثتي إرباً ويجرّون عظامي نحو كهف.

- Mağara dalışı için geziye çıkacakmış.
ماذا كتب؟ كانت ستذهب في رحلة غطس الى كهف