"كواحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biri gibi
• biri olarak
• Copul
• davranırım

Sonra şöyle dedi: "Adem iyiyle kötüyü bilmekle bizlerden biri gibi oldu.
وقال الرب الإله: هوذا الإنسان قد صار كواحد منا عارفا الخير والشر

Biz eşcinsel sevgilileriz ve onlardan biri gibi davranmamın zamanı geldi.
نحن شاذون جنسيا.. وحان الوقت لأتصرف كواحد منهم 545 00: 19:

Bu cılız iki ayaklıya bizden biri gibi davranıp aşık bir tay gibi etrafında hoplayıp zıplıyordu.
لقدعاملت الهزيل ذو القدمين كواحد من نوعنا تتمخطر فرحًا حوله

Diyet de bağırsaklarımızın sağlığını etkileyen figürlerden biri olarak beliriyor.
ويظهر الغذاء أيضًا كواحد من المؤثرات الأساسية على صحة الأمعاء.

Kuzey Amerika'nın önde gelen klinikçilerinden biri olarak tanındı.
فقد تم الإعتراف به كواحد من أفضل أطباء أمريكا الشمالية.

Bizden biri olarak göreceğiz. Copul Gobul bizden biri. Bizden biri olarak göreceğiz.
سوف نقبل بهم كواحد مننّا.

Çocuk gibi davranırsan ben de sana öyle davranırım.
هذا يؤلم . أتريد أن تتصرف كطفل ؟ سأعاملك كواحد

O gecelerden biri gibi olacak, galiba.
آسفه , إنها تبدو كواحد من تلك الليالي , كما تعرفين؟

Ben düşünebildiğim oğlum tasarrufu oldu Ever beri yüzden onlardan biri gibi kaldırdı olmak zorunda değildir.
يقتلون أقرانهم بعد الحمل لكنني هربت و بعدها ، كل ما فكرت بالقيام به هو أن أحمي إبني كي لا يربى كواحد منهم

L Yani, l've onlardan biri gibi biten olmadan kadar bu gitti ki şaşırtıcı.
أعني ، إنه مذهل كيف أنني مررت بكل هذا و لم أنتهي كواحد منهم

Ama pilot konusuna gelince onu içinizden biri gibi düşünmeyi bırakıp onlardan biri gibi düşünmeye başlamalısınız.
لكن فيما يخص موضوع الطيار، عليكم أن تتوقفوا عن التفكير به كواحد منكم وإبدأوا التفكير به كواحد منهم.

Bu konuştuğumuz kurallardan biri gibi değil mi?
ألا يبدو هذا كواحد من القوانين التي تحدثنا عنها؟

Şimdiye kadarfarklı bir dünyaya sahip olabileceklerini düşümnmemişlerdi, ama şimdi o onlardan biri gibi göründü .
حتى الآن كانوا يعتقدون أنه من عالم آخر لكنه ظهر الآن كواحد منهم

- Mevzuyu çaktım! Aralarına karışıyorum. Beni de kendilerinden biri gibi aralarına kabul ediyorlar.
صرت أجيدها، وأنسجم معهم إنهم يتقبلوني كواحد منهم

Eğer bir kutlamaya katılıyorsa ve içimizden biri gibi parlamak istiyorsa o köpüklü şeyden vazgeçmeli, hem de nefret etmeli.
إذا أراد أن يقدّم لنفسه حفلة صغيرة ويتألق كواحد منا عليه أن يفعلها بالطريقة الصحيحة.

Benim dedektiflerimden biri olarak çalışabilirsin.
كما تعلمني , بإمكانك المجئ و العمل عندي بشكل دائم كواحد من المحققين

Sana yardim etmem icin bir yol olduguna eminim... bizim gibi biri olarak kalman icin.
انا واثق أن هناك طريقة يمكنني مساعدتك بها كي تبقى كواحد منا

Aslında, generalin Vietnamdaki başarıları ülkenin en çok saygı gören olaylarından biri olarak kabul ediliyor.
فى الحقيقة الأربع نجوم التى يتزين بها و ما فعلة فى فيتنام يجب أن يحترم كواحد من أفضل القواد فى البلاد بشكل شعبى

Sanırım seni bizden biri olarak yetiştirip hayatın en iyi kısımlarını tecrübe etmeni engellemeye çalışmak adil değil.
أعتقد انه ليس عدلاً ان نربيك كواحد منا ثم نحاول ان نمنعك من إختبار أحلى جزء في الحياة

Menajerlerimden biri olarak bana karşı daha nazik olmanı beklerdim.
كواحد من وكلائي, أعتقد انه عليك أن تكون ألطف كثيراً معي

Şu ana kadar seni, farklı fikirler taşıyan ancak husumet beslemeyen ölümlülerden biri olarak görüyordum.
حتى الأن وأنا أقدرك كواحد من هؤلاء البشر النادرين، والذى من الممكن أن تختلف معة ولكنك لا تشعر تجاهة بأى ذرة كراهية

Copul Gobul bizden biri. - Copul Gobul bizden biri.
سوف نقبل بهم كواحد مننّا.

Eğer beni bir köpek gibi takip etmeye devam edersen ben de sana köpekmişsin gibi davranırım.
لو تتبّعتني للداخل كالجرو، فإنّي سأعاملك كواحد.