"كوب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bir bardak
• Bir fincan
• ister
• Cup of
• Bir kadeh
• çay
• içmek
• falan
• içmeye

Bilmem ki, sana aşık ama belki seninle Bir bardak kahve içmek isteyebilir.
بدلالة انه واقع في الحب معك بشدة لن يمانع بتناول كوب من القهوة

Bir bardak sıcak kahve ve neşelendirmek için bir tebessüm verdiler.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

Ama Bir bardak şaraba ihtiyacım var. Dolapta chardonnay var.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Fakat belki bu itiraf etmek için ilgilendiğin Bir fincan çayından daha fazlası.
ولكن ربما هذا هو أكثر الخاص كوب من الشاي من يهمك للاعتراف به.

Böyle bir adam, bırak çamaşır yıkamayı, kendine Bir fincan çay bile koyamaz.
لا يستطيع الرجل أن يصنع لنفسه كوب من الشاي ناهيك عن غسيل ملابسه

- Bir bardak çay içecektim. - Baksana, neden olduğun yerde kalmıyorsun.
ـ وأتناول كوب من الشاي ـ انظر، لمَ لا تبقى مكانك وحسب

Evet, Bir bardak çaydan sonra işini daha iyi yaparsın zaten.
نعم , و ستقوم بعمل أفضل إذا تناولت كوب من الشاي

Sadece Bir bardak suya ve ağrı kesiciye ihtiyacın var.
انتي بخير. انتي فقط بحاجة كوب من الماء والملح فقط.

Kendine sakince Bir bardak kahve doldur ve konsantre ol.
بسبب فيديو فيسيكل فقط حضري لنفسك كوب من القهوة وركزي

Eğer birinin çikolatalı kurabiyeyi bilmesini istiyorsan yanına Bir bardak sütü de çizeceksin.
لو أردت أن يخمن أحد رقاقة بسكويت الشيكولاتة، ترسم كوب من الحليب بجانبها

Yiyecek bir şeyler veya Bir bardak su iyi gelir belki.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

Sana bir yerlerde Bir bardak kahve ısmarlamama izin verir misin?
هل يمكنني أن أدعوكِ لتناول كوب من القهوة في مكانٍ ما؟

Eh, şu anda çok meşgulüm Bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

Bu durumda, Bir bardak su taşımak kolaydır.
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Şimdi bilinmeyen değildir, çay listesinin Bir fincan her zaman vardır,
لا تكونوا مثل الغرباء هناك دائماً كوب من الشاي على الطعام

10.000 kilometre yol geliyorum ve Bir fincan çayla karşılanıyorum.
لقد قطعت 6000 ميل وكل ما حصلت عليه كوب من الشاي

Bir fincan un ve bir kaşık yağ için.
للحصول فقط على كوب من الطحين وملعقة من الشحم

Bir fincan kakao alacağım. Sana da getirmemi ister misin?
سوف اتناول كوب من الكاكاو, هل احضر لك بعضا منه فوق ؟

Bir bardak çay içip tozlardan kurtulmak ister misin?
أوه، يا أوه، الا ترغبين في كوب من الشاي وتتخلصي من الغبار؟

- Elbette. - ... ama "Cup of Joel" olacak, çünkü benim adım Joel.
كوب من جو، لكنها كوب من جول لأن أسمي جول

Ve ilk kez adet gördüğüm yıl bana Bir kadeh kırmızı şarap vermişti.
وفىالعامالذىبدأتفيهالدورةالشهريةعندى أعطتنى كوب من الخمر الأحمر

İşimin bir kısmı da yerli halkla çay falan içmekti.
جزء من عملي كان احتساء كوب من الشاي مع المحليين

Bu akşam çılgınlıktan sonra, bir yere çay kahve içmeye gidelim mi?
ربما بعد العربده فى المساء يمكننا ان نخرج معا لتناول كوب من القهوه او شئ ما