| Sınırı araçla geçiyorsunuz sandım. Nasıl oldu da kanalizasyona düştünüz? | Open Subtitles | ظننتُكم ستقودون عبر الحدود، كيف انتهى بكم المطاف في المجاري؟ |
| Peki ben Nasıl oldu da Kaliforniya hapishanesini boyladım? | TED | إذًا، كيف انتهى بى المطاف في سجن كاليفورنا بحكم مؤبد؟ |
| Nasıl oldu da dün gece Charlie'yi, Joey öptü? | Open Subtitles | كيف انتهى الأمر بجووي و هو يقبل تشارلي الليلة الماضية؟ |
| nasıl sonlandığını ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | لنرجو ذلك، فكِلانا يعلم كيف انتهى ذلك الأمر. |
| Oyunculuk nasıl gitti? | Open Subtitles | إذن.. كيف انتهى ذلك الشيء المتعلق بالتمثيل؟ |
| Nasıl oldu da bir anda Seni kapı komşum olarak buldum? | Open Subtitles | كيف انتهى الأمر بك إلى المنزل المجاور لمنزلي؟ |
| Nasıl oldu da buraya geldiniz? Niye orada kalmadınız? | Open Subtitles | كيف انتهى الامر بكم في حيي لم لم تبقوا هناك؟ |
| Bazen Nasıl oldu da seninle evlendim diyorum. | Open Subtitles | في بعض الأحيان، أتساءل كيف انتهى بي الأمر متزوجة بكَ |
| Ta başında Nasıl oldu da senin gibi bir orospu çocuğuyla evleniverdim acaba? | Open Subtitles | كيف انتهى بي المطاف متزوجة لابن ساقطة مثلكَ في المقام الأول ؟ |
| Shadow'a Nasıl oldu da yolun düştü? Burası turist haritalarında bile tam olarak geçmiyor. | Open Subtitles | كيف انتهى بك المطاف في وادي الظل هذا بالتحديد ليس على خريطة السياح |
| Tamam ilk önce Nasıl oldu da o uçağın içine düştük? | Open Subtitles | حسناً , لنبدأ بالأمور الأهم أولاً كيف انتهى المطاف بنا على متن طائرة ؟ |
| nasıl sonlandığını biliyoruz biz. Kim öldürdü onu? | Open Subtitles | نعلم كيف انتهى ذلك، من الذي قتله؟ |
| Skylab'in yönlendirme sistemi Rus uydusuna nasıl gitti? | Open Subtitles | كيف انتهى الامر بنظام توجيه سكاي لاب على قمر صناعي روسي |
| Bu iş nasıl biter bilmiyorum ama bana yardım etmelisin. | Open Subtitles | لا أعرف كيف انتهى بي الأمر هنا ولكن يجب أن تساعدني |
| Sana daha önce soramamıştım Borges, kolun o hale nasıl geldi? | Open Subtitles | هيي، لم أسألك أبداً يا بورجز، كيف انتهى بك الحال بتلك الذراع؟ |
| nasıl bitti? | Open Subtitles | كيف انتهى هذا كله؟ |
| - Aferin Aaron. Şimdi söyler misin, Othello çantana nasıl girdi? | Open Subtitles | جيد جداً (هارون) هل تود الأن أن تخبرني كيف انتهى الأمر به في حقيبتك؟ |
| Oraya nasıl girdin ki? | Open Subtitles | كيف انتهى بك الأمر في مصح عقلي للبالغين ؟ |
| Bu akıl hastanesine nasıl düştün? | Open Subtitles | كيف انتهى الامر بك بهذا المنزل المجنون ؟ |
| Başlamak için Buraya nasıl geldiğimizden bahsedelim. | TED | في البداية، لنتحدث عن كيف انتهى بنا المطاف لهنا. |
| - Bana Peter'ın otelimize kadar nasıl geldiğini anlat. | Open Subtitles | هل تودى ان تخبرينى كيف انتهى المقام بيبتر فى نفس الفندق |
| nasıl bittiğini hatırlarsınız. Spencer Tracy, kütüphane görevlilerine yardımcı olmak amacıyla birden fazla sistemi idare edebileceği bir bilgisayar getiriyordu. | TED | وتعرفون كيف انتهى احضرت سبنسر ترايسي حاسبوباً , حاسوباً كبيراً في عام 1957 لغرض مساعدة أمناء المكتبات |
| Bilemiyorum. Bak nasıl sonuçlandı. | Open Subtitles | لا أعلم أنظري كيف انتهى بكِ ذلك |
| Nasıl sonuçlandığını ikimiz de biliyoruz. | Open Subtitles | كلانا يعلم كيف انتهى ذلك الامر |
| Yargıç Creary ile olan konuşma nasıl sona erdi Bay Gardner? | Open Subtitles | كيف انتهى حوارك مع القاضي كريري يا سيد غاردنر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 