| - Sen Nasıl hissediyorsun? En iyi arkadaşı... ve şimdiye kadar tanıdığın en kötü düşmanı kendinde birleştirmek? | Open Subtitles | كيف تشعرين وأنتِ تتحالفين مع أفضل صديق وأسوأ عدو عرفتِه في حياتكِ؟ |
| Uzun zamandır baygınmışsın. Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لقد كنت ، غائبة عن الوعى لمدة طويلة ، كيف تشعرين ؟ |
| Tamam. Şimdilik bütün meslekî imaları bir yana bırakırsak Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | حسناً إذا نسينا كل مضامين هذه اللحظة كيف تشعرين ؟ |
| O nasıl, önce ona bakalım. Nasılsın hayatım? | Open Subtitles | ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟ |
| BT'nde bir şey çıkmadı. Sen Nasılsın? - Üşüyorum. | Open Subtitles | حسناً، نتائج الأشعة المقطعية جميعها سلبية كيف تشعرين الآن؟ |
| Nasıl yaşadığını, ...şimdi ki haline nasıl geldiğini, ...şu anda Nasıl hissettiğini. | Open Subtitles | كيف عشتِ وكيف انتهى بك الحال الى هنا ؟ كيف تشعرين الان |
| - Nasıl hissediyorsun? - Harika. | Open Subtitles | واو ,كيف تشعرين تمام,لولا ان ملابسي لا تلائمني |
| Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | لكي تستطيعي صنع منها شاي لك في البيت كيف تشعرين ؟ |
| Pekala, birden ona kadar derecelendirme yaparsak on en kötüsü olsun, şimdi Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | حسناً بمقياس واحد لعشرة في الأسوأ كيف تشعرين ؟ |
| Onlarla birlikteyken Nasıl hissediyorsun değişen beşinci ile karşılaştırıldığında? | Open Subtitles | كيف تشعرين و أنتي معهم ؟ مقارنة بالخامس المُتغير |
| Tony ile olduğunda Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | كيف تشعرين حينما تكونين مع طوني؟ |
| - Kendini Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | ـ كيف تشعرين ؟ ـ أنت تعرف كيف أشعر |
| Doktor işkenceye ara veriyor, salonun diğer ucundaki odaya gidiyor... ve kıza soruyor "Küçük kız, kendini Nasıl hissediyorsun?" | Open Subtitles | الآن، يتوقّف الطبيب عن التعذيب... ويذهب عبر القاعة إلى تلك الغرفة المجاورة... ويسألها كيف تشعرين يا طفلتى؟ |
| Günaydın günışığı. Kendini Nasıl hissediyorsun? | Open Subtitles | صباح الخير عزيزتي كيف تشعرين الآن ؟ |
| Asıl soru şu ki, hayatının bir parçası olmamı istiyor musun? Bugün Nasılsın? | Open Subtitles | السؤال هو، هل تريدينني أن أكون جزءًا من حياتكِ؟ كيف تشعرين الآن؟ |
| Seni arayıp Nasılsın diye sormak istedim. | Open Subtitles | نتحدّث بشكل رسمي الآن أردت فقط أن أتصل بك , و أتفقد حالك و أنظر كيف تشعرين |
| - Komşuda. Getirsem rahat durmazdı. Nasılsın bakalım? | Open Subtitles | سيكون مصدر إزعاج لو احضرته هنا إذا كيف تشعرين ؟ |
| - Merhaba tatlım, Nasılsın? - Merhaba. - Merhaba. | Open Subtitles | -حبيبتي , كيف تشعرين ؟ أنت تبدين رائعة بالفعل |
| Nasıl hissettiğini biliyorum, balkabağım. Benim de hayal kırıklığına uğradığım oldu. | Open Subtitles | أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا |
| Nasıl hissediyorsunuz, Yüzbaşı? | Open Subtitles | هاى كيف تشعرين الأن يا كابتن ؟ |
| Senin hayatını kullanması hakkında ne hissediyorsun? Bu seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | كيف تشعرين اتجاه استخدام حياتك في الكتاب |
| Ne hissettiğini biliyorum ama korkma. | Open Subtitles | إننى أعرف كيف تشعرين يا طفلتى و لكن لا تخافى |
| Domates çorbasıyla ilgili ne düşünüyorsun emin değilim, ama ama bilmiyorum. | Open Subtitles | مرحبا , لست متاكد كيف تشعرين تجاه شوربة الطماطم ولكنني لا اعرف |
| Şimdi yanına gidip, Neler hissettiğini söylemelisin. | Open Subtitles | يجب أَن تذهبي الى هناك و تخبريه كيف تشعرين |
| Bugün Nasılsınız Bayan Connolly? | Open Subtitles | كيف تشعرين اليوم سّيدة كونيلي |
| Nasıl oldun anne? | Open Subtitles | كيف تشعرين يا أمي ؟ |
| Daha sonra geri gelir, ne düşündüğünü söylersin. | Open Subtitles | ، سنعيدُكِ إلـى هنا لتري كيف تشعرين تجاهها |
| NasıI hissediyorsun? | Open Subtitles | حسنا.. كيف تشعرين ؟ |
| Bir oğlunun olduğunu bilmek sana Nasıl hissettiriyor? | Open Subtitles | أنا أعني, كيف تشعرين و أنت تعلمين بأن لديك ابن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 