| Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum. Her gün, yazmak? | Open Subtitles | لا أعرف كيف لك أن تفعل هذا كل يوم كتابة؟ |
| - Gelirse duyarız. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ عندما يأتي، سوف نسمعه ـ كيف لك أن تعرف؟ |
| Diğerlerinin bunu kabulleneceğinden Nasıl bu kadar eminsin? | Open Subtitles | كيف لك أن تتأكد من أن البقية سيوافقون على هذا |
| Yer işaretleri olmadan, Nerden biliyorsun? | Open Subtitles | لا توجد أى علامات مميزة بالمكان ، كيف لك أن تعرفى ذلك ؟ |
| Lauren, ...eğer o huzur içinde olmazsa, Sen nasıl olabilirsin ki ? | Open Subtitles | لوران كيف لك أن تستريحي اذا هو لم يستريح ؟ |
| Okuldaki harika spor salonu yüzünden buradaki spor salonu üyeliğin iptal olduğu halde Bunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | حقا؟ كيف لك أن تعرف بهذا بما أنك تركت عضويتك تنقضي مدتها بسبب وجود ذلك العرض المجاني الرائع في الحرم الجامعي |
| Söylesene bunların hepsi beni Nasıl olur da kötü adam yapar? | Open Subtitles | لذا أخبريني يا هانا كيف لك أن تجعلِ مني رجُلاً سيّئاً؟ |
| Nasıl oldu da şimdiye kadar bir şey yapmadınız? | Open Subtitles | كيف لك أن تنسي شيئاً كهذا طول هذه الفترة؟ |
| Gerekli donanımı geçtim lisansın ve terbiyecin olmadan Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? | Open Subtitles | و كيف لك أن تقوم بهذا و أنت لا تملك رخصة أو مدرب و ليس لديك عقلية مالية ؟ |
| Jess'in en yakın arkadaşına Bunu nasıl... | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا مع الصديقة المفضلة لجيس ؟ |
| Jess'in en yakın arkadaşına Bunu nasıl... | Open Subtitles | كيف لك أن تفعل هذا مع الصديقة المفضلة لجيس ؟ |
| - Panik atak geçiriyorsun. - Nereden biliyorsun? | Open Subtitles | إنّك تعاني من نوبة ذعر فحسب - كيف لك أن تعلم ذلك؟ |
| - Bilemiyorum belki de kelimelerdir. - Nereden bileceksin ki? | Open Subtitles | -أتعرف، ربما المشكلة في الكلام كيف لك أن تعرف؟ |
| Dostum, Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف لك أن تكون بهذه الدرجة من الغباء؟ أحقاً؟ |
| Tanrının Charles Darwin ile konuşmadığını Nerden biliyorsunuz? | Open Subtitles | كيف لك أن تعرف أن الرب لم يتحدث إلى " داروين " ؟ |
| Ben bunu milyonlarca yıldır yapamıyorum... Sen nasıl bir günde yapacaksın? | Open Subtitles | المهمة التي لم أفعلها منذ مليون سنة كيف لك أن تفعلها في يوم واحد؟ |
| Bunu nereden bilebilirsin Reese? | Open Subtitles | والآن,كيف لك أن تعلم هذا, يا ريز؟ |
| Bir bahşiş hesaplayıcısı için Nasıl olur da 200 dolar harcayabilirsin? | Open Subtitles | كيف لك أن تدفع 200 دولار على حاسبة بقشيش؟ |
| Nasıl oldu da annen hakkında bir şey söylemedin ya da onun resmini göstermedin? | Open Subtitles | كيف لك أن لا تقولي أي شيء عن أمك أو تعرضي تلك الصورة؟ |
| Bu doğru olsa bile, Sen nereden duymuş olabilirsin? | Open Subtitles | حتى لو كان الأمرُ صحيح ، كيف لك أن تعرف عنه ؟ |
| - Bana sadık kalacaklardır. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | سيضلون موالين لي بالولاء - كيف لك أن تكون متأكداً ؟ |
| Daha önce duymamış ve koklamamışsanız bir şeyin ne olduğunu nasıl anlarsınız? | Open Subtitles | إذا لم تشم أو تتعامل مع شيء مماثل من قبل كيف لك أن تفهم الأمر عنه ؟ |
| Yani Nasıl böyle genç yaşta bu kadar başarılı oldun ? | Open Subtitles | مثل, كيف لك أن تكون ناجح وأنت لا زلت شاباً ؟ |
| Böyle bir şeyi nasıl söylersin? | Open Subtitles | كيف لك أن تقولي هذه الأمور؟ |
| Limbik sisteminde dolaşan kimyasal mesajlarla aklın karışıyorken, en çok sevdiğin insanın kim olduğunu nereden bilebilirsin ki? | Open Subtitles | حسناً، كيف لك أن تعرف من تحبه أكثر؟ عندما تكون محتاراً بالرسائل الكيميائية تجوب أعضائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 