| Ee, nasıl gidiyor Red? # İşte geldik yine bir araya # # İşte geldik yine bir araya # | Open Subtitles | إذن, كيف هي الامور, ريد؟ اوه, جينجلز, لغا تستأي هكذا |
| Bu arada, Aptallık okulunda işler nasıl gidiyor? | Open Subtitles | بالمناسبة كيف هي الأحول في مدرسة المؤخرات |
| Arkadaşım, O nasıl? | Open Subtitles | صديقتي كيف هي ؟ |
| Lamaze yöntemiyle nefes alış verişi nasıldı? İşte bu. | Open Subtitles | كيف هي طريقة التنفّس الطبيعية لتخفيف ألم الحمل؟ |
| Güverteye çıktığınızda birbirinizden ayrılmayın, ne durumda olduğunu bilmiyoruz. Tamam mı? | Open Subtitles | عندما ندخل ، إبقوا سوية لا نعرف كيف هي من الداخل |
| Sana buranın nasıl olduğunu sorardım, ama sende pek yerlisine benzemiyorsun. | Open Subtitles | كنت سأسألك كيف هي الحياة هنا لكنك لاتبدو من السكان المحليين |
| Peki tembeller, çalışma nasıl gidiyor? | Open Subtitles | حسنا ايها الخبيثين , كيف هي الدراسه؟ ريدر؟ |
| Bebek iyi görünmüyor. Anne üzerindeki çalışmalar nasıl gidiyor? | Open Subtitles | الطفل لا يبدو في حالة جيدة كيف هي حالتنا مع الأم؟ |
| Ee, Madacorp'taki eğlenceli yaşam nasıl gidiyor? | Open Subtitles | لذا .. كيف هي الحياة في شركة البرمجيات ؟ |
| nasıl gidiyor? | Open Subtitles | كيف هي الأمور؟ هل حصلتي على الرحلة مبـاشرة؟ |
| O nasıl? | Open Subtitles | انظر , كيف هي ؟ |
| O nasıl? | Open Subtitles | حسنًا ، كيف هي ؟ |
| O nasıl bu arada? | Open Subtitles | كيف هي, على أي حال؟ |
| Grenoble nasıldı, annen iyi miymiş? | Open Subtitles | كيف هي "جيرنوبل"؟ هل تحسّنت أمّك؟ لم أذهب على كلّ حال. |
| Pekala biraz çıtlat bakalım. Yarışma ne durumda? | Open Subtitles | عطني السيء كيف هي منافسة حبيبة أوميغـا كاي تبدو؟ |
| Güzel diyemem ama nasıl olduğunu bilirsin, uzak yerden gelince. | Open Subtitles | لكن تعرفين كيف هي قادمة من مكان بعيد اذهب إلى النوم الآن |
| Hemen sonra, bu soruların küçük bir çocukken geceleri korktuğumda kendime sorduğum sorular ile ne kadar benzer olduklarını fark ettim. | TED | لاحقأ, ادركت كيف هي مشابة تلك الأسئلة لتلك التي كنت أسئلها لنفسي مثل طفلاً خائفاً في الليل |
| Şimdi mükemmel oyuncağı hayal etmenizi istiyorum. - Nasıl olurdu? | Open Subtitles | رائع، والآن أريدكم أن تتخيلوا كيف هي الدمية المثالية |
| İnsanların günlük hayatını dinlemek nasıldır bilirsin? | Open Subtitles | انت طبيب نفسي وتعلم كيف هي الامور. عندما يبدء الناس بالتحدث عن امور حياتهم العادية. |
| Evet ama şu an biraz meşgulüm. Genel görünüm ne alemde? | Open Subtitles | أجل، أنا مشغول قليلاً الآن كيف هي الأحوال بصفة عامة؟ |
| - İşten şimdi çıktım ve nasılsın diye merak ettim. | Open Subtitles | أنا فقط غادرت العمل وأردت أن أعرف كيف هي أحوالك |
| Sonra evlenirsin ve maskeler çıkar ve gerçekte karının Nasıl biri olduğunu öğrenirsin. | Open Subtitles | ولكن بعد الزواج يُنزع القناع ، وتجد كيف هي زوجتك |
| Endişelendim. Onun yanında olmanın bende nasıl bir etki yaratacağını bilmiyordum. | TED | كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي. |
| - Durumu nasıl? | Open Subtitles | كيف هي حالته ؟ |
| - Kolun nasıl oldu? | Open Subtitles | ماهذا الشيء من اجله؟ حسنا، كيف هي ذراعك؟ |
| - Buenos Aires'te yeni sevgilinle vakit nasıl geçiyor? | Open Subtitles | "كيف هي الأحوال في "بيونس آيرس مع صديقكِ الجديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 