| Üç yaşında bir kız Nasıl olur da kendi kendine o şarkıyı yazabilir? | Open Subtitles | كيف يُمكن لطفلة عمرها ثلاثة سنوات أن تكتب هذه المعزوفة ؟ |
| Kendi yarattığından Nasıl olur da bu kadar korkar ki? | Open Subtitles | كيف يُمكن أن يكون خائف هكذا إنه من تصميمه.. |
| Kendi cesedimi bulup hâlâ burada olmam nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كيف يُمكن ان أجد جسدى ولازالت هنا ؟ |
| Ters tarafa, bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | الإتجاه المُعاكس ، كيف يُمكن هذا ؟ |
| Bir adam nasıI kolunu kaybedip böyle bir anlaşma yapar? | Open Subtitles | كيف يُمكن لرجل أن يفقد ذراعه وينتهي به الحال هكذا؟ |
| Yani nasıl olabilir ki, yanan bir arabanın içinde kelepçeli? | Open Subtitles | أقصد، كيف يُمكن أن يكون حياً، مُقيّد اليدين داخل سيّارة مُشتعلة؟ |
| Esas büyük soru bu küçük adam nasıl bu kadar kilolu bir kadınla olabiliyor? | Open Subtitles | السؤال الأكبر هو كيف يُمكن لرجل صغير جداً أن يُجامع امرأة وزنها أكثر 900 باوند؟ |
| Patron bunu nasıl çözmemizi bekliyor bizden? | Open Subtitles | كيف يُمكن للرئيسة أن تتوقع منّا حلّ هذا؟ |
| Bu nasıl mümkün olur? | Open Subtitles | كيف يُمكن ذلك ؟ |
| Elektrik kesintisi Nasıl olur da ulusal güvenliği tehdit eder ki? | Open Subtitles | كيف يُمكن لإنقطاع الكهرباء أن يؤثّر على الأمن القومي؟ |
| Trendeki görevi yalnızca benim ekibimdekiler biliyordu, Nasıl olur? | Open Subtitles | ماذا؟ لكن هذه المُهمة على هذا القطار لا يعرفها سوى أعضائنا، كيف يُمكن.. ؟ |
| Nasıl olur da bana abayı yakan tek kişi beni hiç tanımayan birisi olur ki? | Open Subtitles | أعني ، كيف يُمكن أن يكون الشخص الوحيد المفتون بي هو شخصاً ما لا يعرفني حتى ؟ |
| Nasıl olur da böyle bir kadının | Open Subtitles | كيف يُمكن لسيدة من تلك النوعية أن ترتبط |
| Bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | ماذا ؟ كيف يُمكن لهذا أن يحدث ؟ |
| Şey, bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | حسناً , كيف يُمكن هذا ؟ |
| Bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كيف يُمكن ذلك ؟ |
| Bu nasıl mümkün olabilir? | Open Subtitles | كيف يُمكن ذلك ؟ |
| Böyle güzel bi sesi nasıI unuturum deyince kendimi avuttum | Open Subtitles | لِذا إتصلت بمكانه حالاً و قال كيف يُمكن أنأنسيّصَوتجَميلمِثل صوتِك. |
| Bu nasıl olabilir? | Open Subtitles | كيف يُمكن أن يكون هذا صحيحاً؟ |
| Sandım ki... nasıl bu kadar akıllı olup, aynı anda o kadar da budala olabiliyorsun? | Open Subtitles | كيف يُمكن أن تكون ذكيّاً جداً وجاهلاً في نفس الوقت؟ |
| bunu nasıl bilebilirsin? | Open Subtitles | كيف يُمكن أن تعرف ذلك؟ |
| Bu nasıl mümkün olur? | Open Subtitles | كيف يُمكن هذا ؟ |
| Böyle bir şey nasıl olabildi? | Open Subtitles | كيف يُمكن لشيءٍ كهذا أن يحدُث؟ |
| İşgalcinin, hedeflerinin şehir dışında olduğunu nasıl bildiğini ve kaldığı diğer mekanlarla onu bağdaştıran bir şeyler bulabilirsek alanı daraltabiliriz. | Open Subtitles | لو استطعنا أن نكتشف كيف يُمكن لهذا الشخص أن يعرف أنّ هدفه خارج المدينة، إيجاد شيءٍ يربطه بأماكن أخرى مكث فيها، |
| Senin gibi gencecik bir kadın yirmi yıl öncesini nasıl bilebilir? | Open Subtitles | كيف يُمكن لشابّةٍ مثلكِ أن تعرف عن شيء حدث قبل 20 سنة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 