"لآن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• Şimdi
• Artık

Çünkü bacaklarım beni engellemedi, tam tersine beni engelsiz kıldı.
لآن ساقاي لم تمثلا عائقاً لي بالعكس فقد مكنتني أكثر.

Gerçeği söylemek gerekirse bunu bir hayli komik buldum Çünkü roman karmaşıklık üzerinedir.
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

Erkek ördek adına kötü hissediyorum Çünkü ördekler tek eşlidir.
أشعر بالسوء من أجل ذكر البطة, لآن البط أحادي الزواج

Canımı yakıyorsun, Mason. Bunu istemezdim, Şimdi isteyebilir miyim, Galina?
أنت تألمنى , ميسون لاأريد أن إلمك لآن, جالينا ؟

Ve Şimdi bazı kaltaklar yemeğimizle uğraştığında yere yapıştırılan ben oluyorum?
و لآن, عندما بعض العاهرات تعبض بطعامنا انا التي تطرح بالأرض؟

Bana "ufaklık" falan deme, Çünkü o piç beni yaşlandırdı.
لا تدعوني بذلك مجدداً لآن ذلك الوغد جعلني أكثر سناً

Çünkü müşterim şu anda bir kaya parçası ile bir kova pisliğin arasında sıkıştı ve yardıma ihtiyacı var.
لآن موكّلي يقف في أعلى التلة على شفا حفرة وهو يريد كل المساعدة التي من الممكن له الحصول عليها

Çünkü benim tencerem bir yılı aşkın süredir kapaksız dolaşıyor.
. لآن غطائي لم يحصل علي وعاء منذ أمد طويل

Grover Norquist pek değil, Çünkü bu sistem inanılmaz miktarlarda paraya mal oluyor.
جروفر نوركست غير راض عن ذلك، لآن هذا النظام يكلف مبالغ خيالية.

Bugün sizi öncü olmaya davet ediyorum Çünkü öyle yaparsanız insanlar sizi takip edecek.
اريد آن اتحداكم لتكونوا الآوائل لآن الناس سوف تتبعكم

Bahsettiğim açık, Çünkü bu geceki film genç bir adam hakkında.
اننى اذكر هذا بالطبع لآن روايتنا الليلة عن رجل شاب

Nedenini söylemiyorlar, ben de sormuyorum Çünkü cevap almak iki haftayı buluyor ve cevap her zaman "soru sorma."
نفذت الآمر لم يخبرونا لماذا وانا لم أسال لم أسال لآن وصول الرد يستغرق أسبوعين والرد دائما هو لا تسأل

Çünkü bunlardan biri, 24 saatten az bir zamanda, bütün ekibimi yok etti.
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه

Çünkü annem görüşmeye gidebileceğimizi söyledi bilirsin, ailece.
لآن أمي قالت أنه يمكننا زيارته كما تعرف كعائلة

Ördekli olan tura olsun (heads), Çünkü ördeklerin kafası (heads) vardır.
سنجعل البط هي الصورة لآن البط عبارة عن صورة

Umarım Artık bakış açın biraz değişmiştir. Çünkü hemen hemen herşey bitti.
أرجو أن تكون قد حصلت على زاوية جديدة لآن كل شيء قد تمت تغطيته بشكل كامل

Köylülerle savaşıyoruz Çünkü başka kimse bizimle savaşmaya cesaret edemiyor.
حاربنا المزارعين لآن لا أحد اخر يجرؤ على محاربتنا

- Hayatın gerçeklerini Şimdi anlat. - Hayır, önce düşünmeliyim.
اشرحي عن الحياة لآن لا يجب ان افكر بها ...

Şimdi, güverteye çıkın, Çünkü benim iştirak etmem gereken bazı işlerim var.
الآن, الي ظهر السفينه, لآن لدي عمل يجب أن اهتم به

Şimdi ne varsa çıkar Çünkü çoğu kadın bu sesten nefret eder. - O kızla buluşmayacağım, Charlie.
هذا جيد، اخرجه الآن، لآن النساء تكره الضوضاء

Doğrusu, bu konuda konuşmaktan bıktım Artık.
انتهت علاقتكما وا لآن عليك تخطيها بصراحة سئمت من سماع هذا