"لأجله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Onun için
• uğruna
• yüzden
• ona
• uğrunda
• Bunun için
• adına
• almaya
• sebebi
• yüzünden
• içindi
• sebebim
• değer

Onun için kurban olmadan önce şunu düşün bakalım Hazara:
قبل أن تضحى بنفسك لأجله فكر فى هذا أيها الهازاري

Küçük kardeşim Onun için yapmayacağım şey yok ya da yapmayacağım fedakârlık yok.
أخى الصغير ، لا شيء لا أود فعله لأجله كُنت سأقدم أكثر تضحيات

Duygusallığının, uğruna bir sürü çaba harcadığımız şeyleri mahvetmesine izin veremezsin.
لا يمكنك السماح للعاطفة تعطل كل شئ كنا نعمل لأجله بجد

Yaptığım her şey uğruna savaştığım her şey, onun içindi.
كل ما فعلته، كل ما حاربتُ لأجله كان من أجلها

Bu akşam bu yüzden buradayız. Rüzgâr hakkında konuşmak için.
هذا ما نحن هنا لأجله اليوم ، للتحدث عن الرياح

Anja'yı bulamazsak aynısını ona da yapacak. Bunu ister misin?
الرجل الذي قتلت لأجله فعل هذا هل تود ذلك ؟

Bana yalan söylüyor ve uğrunda uğraştığı her şeyi fırlatıp atıyor.
والآن هي تكذب عليّ وإنها تتخلى عن كل شيء عملت لأجله

Bir şeye ihtiyacı olduğunda, Onun için burada olacağımı söyle ona.
حسناً , أخبريه إذا كان يريد أي شيء فإنّي موجود لأجله

Onun için yaptıklarımız için bize teşekkür ederken veda ediyordu.
حينما شكرنا على كل ما فعلناه لأجله كان يقول الوداع

Ben sadece bugünün Jordi'nin günü olduğunu söylüyorum Onun için orada olmamız gerek.
انا اقول أن اليوم هو عن جوردي فقط علينا أن نكون هنا لأجله

Onun için her şeyi yapacağımı anlamak için çok gerzek.
أشد غباوة من أن يدرك أنني سأفعل أي شيء لأجله

Seni güvene aldıktan sonra Onun için geleceğime söz veriyorum.
بمُجرد أن أخرجك من هُنا ، أعدك بأن أعود لأجله

Ama son kararını vermeden önce ne uğruna savaştığımızı tam olarak anlayabilmen için görmeni istediğim son bir şey var.
،لكن قبل أن تصلي لقراركِ النهائي هناك شيء أخير أريدكِ أن ترينه لكي تفهمي تماماً ما الذي .نُحارب لأجله هنا

uğruna yaşayacak bir şeyi olanların daha uzun yaşadığını duymuş.
أحدهم أخبرها المتزوّجون يعيشون أطول لأن لديهم شيء يعيشون لأجله.

Yanılıyorlar, çünkü tam olarak da uğruna savaştığımız şey bu.
أنهم مخطأون لأن ذلك تماما ما نقاتل لأجله لأجل ثقافة

Ama uğruna yaşayacak hiçbir şeyi kalmamış biriyle karşı karşıyasınız.
ولكنك تبحث عن شخصٌ ما ليس لديه ما يعيش لأجله

Endişelenmekte haklısın ama biz buraya bu yüzden geldik zaten.
لديكِ الحق لتقلقي، لكن هذا هو ما نحن هنا لأجله

Bu yüzden sen öldüğün zaman onunla beraber olacak bir kadın arıyorsun.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

"Zevk, uğrunda yaşanması gereken tek şeydir."
المتعة هي الشيء الوحيد الذي يجب على المرء ان يعيش لأجله

Bence önemli noktayı atlıyoruz. Buraya Bunun için geldik değil mi?
أعتقد أننا نخطئ الهدف هذا ما جئنا لأجله أليس كذلك ؟

Perşembe gecesi onun adına büyük bir doğum günü yemeği vereceğiz.
الستون بالفعل؟ مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس

Gerçek olsa da olmasa da dostlarımız bu parayı almaya gelecek.
لكن لا علاقة لهذا بالموضوع, حقيقية أم لا أصدقاءنا سيعودون لأجله

ve bunu size izletmemin sebebi, size göstereceğim sahnenin kızların seslerini dinlediğinize göre size tanıdık gelmesini umuyor olmam.
والسبب الذي لأجله أريكم هذه هو أنني أمل أن المشهد الذي ساريكم هو سيكون مألوفاً. لقد أستمعتم لأصوات بعض الفتيات.

Eğitemediğiniz bir şey yüzünden olmalı.
ايا كان ما سبب انقلاب هذا العميل لا يمكن ان تتدرب لأجله انت مرحب بك لكل ما هو تحت امرتي

Tek yaşama sebebim yazdığım şu iki şey ve ikisini de bitirmek isterim.
أعني، الشيء الوحيد الذي كنتُ أعيش لأجله كان هذين الشيئين اللذبن أكتبهما، واللذين أود إنهاء كليهما.

İşimi ilk sıraya koymaya devam edersem değer verdiğim herkesi kaybedeceğim.
إذا بقيت أضع عملي في المقدمة سأفقد كل من أهتم لأجله