"لأفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapardım
• yapmazdım
• yapmam
• yapmak
• yaparım
• yapamazdım
• yapmaya
• yapacağım
• yapmadım
• olsam
• yapacak
• başaramazdım
• yapma
• yapabilirdim
• yapacağımı

Senin için her şeyi yapardım. Senin için vurulmayı bile göze alırdım Keats.
كنت مستعد لأفعل أي شيئ من أجلك كنت مستعداً لتلقي رصاصة بدلا منك

Bunu söylememeliyim ama ben de olsam aynı şeyi yapardım.
لا يُفترض بي قول هذا، لكن كنتُ لأفعل نفس الشيء.

Peki, hayır, eğer ilk önce bana gelmeseydin bunu kesinlikle yapmazdım.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Bunu söylediğim için üzgünüm, ama benim birşey yapmam için çok geç.
آسف لقولي هذا, لكن الوقت تأخر بالنسبه لي لأفعل أي شيء لأبنك

Bunu yapmak zorunda tek şansı bu kendimi çevirmek oldu.
الفرصة الوحيدة لأفعل هذا هي أن أحوّل نفسي إلى هذا

Kazadan sonra, kızımı bir daha görebilmek için her şeyi yapardım.
بعد الحادث كنت لأفعل أي شيء لرؤية وجه إبنتي مرة أخرى

Yanan binada mahsur kalan çocuklar olsa ben de aynısını yapardım.
لا بأس كنت لأفعل الشيء ذاته لو كان هناك أطفال محتجزين

Ben de antrenman sahamda bir kamyon görsem öyle yapardım.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

Seni bu durumdan kurtaracak başka bir yol olduğunu düşünseydim daha önce yapardım.
كنت لأفعل ذلك مسبقاً إن ظننت بأنّ هناك طريقة لإبقائك بعيداً عن هذا

Annem buna izin verir miydi sence? Başka çarem olsaydı yapmazdım.
لم أكن لأفعل ذلك لو كان لدي البديل والآن إستمع منا

Bak eğer bu önemli olmasaydı burada olmaz ve bunları yapmazdım.
لم أكن لأسأل، ولم أكن لأفعل هذا لو لم يكن مهما

Yerinizde olsam bunu yapmazdım. Ortaya çıkacaktır.
لم أكن لأفعل هذا إذا كنت فى مكانك, سيظهر

Mutsuz değilim. Asla onunla olan hayatımı riske atacak bir şey yapmam.
لست حزينة, لم أكن لأفعل أي شيء قد يعرض حياتي معه للخطر

Korkunç göründüğümü biliyorum ama asla seni incitecek bir şey yapmam.
أعلم أنا ربما بدوت مخيفة, لكني ما كنت لأفعل شيئا يؤذيك.

Onun dediklerini yapmak üzerine etki altına alındım ve çenemi kapalı tutmamı söyledi.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال، ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً.

O gece senin o dairede olduğunu öğrenmemeleri için her şeyi yaparım.
ويجب ان تعلمى اننى على استعداد لأفعل اى شئ يجعلهم يعتقدون انك كنت هنا ليلة امس

Sana her zaman güvenebileceğimi bilmeseydim yapacağımı, yapamazdım.
وما كنت لأفعل ما فعلته في حياتى لولا ثقتي الدائمة بك

Çünkü, ne olursa olsun yapmaya razıyım, gidebildiğim yere kadar gitmek zorundayım.
لأنني مستعد لأفعل أي شيء وأذهب إلى أي بعد علي أن أذهبه

Şimdi,o zaman. Birşey yapacağım.
الآن ، أنا ذاهب لأفعل شيئاً أسميه شطيرة إطراء

Bu sadece, kişisel. Ben de üzüldüm ama bunu herkesin ortasında yapmadım.
مثلك تماماً، على نحو شخصىّ أنا أحزن كمداً، لكنى لأفعل هذا وحدى

Güzel, eğer bir kurt adam değilsem böyle bir şey yapacak kadar deli olmalıyım.
حَسناً حتى إذا لم أكن أنا الرجل الذئب فأنني قد جننت كفاية لأفعل مثل تلك الأشياء

Sizlersiz hiçbirşeyi başaramazdım.
شكراً لكم يا رفاق ما كنت لأفعل شيئاً بدونكم.

Hayattayken çok fazla kaçıyordum. Şimdi ne istersem yapma özgürlüğüne sahibim.
عهدتُ الهرب حين كنتُ حيّةً، لكنّي حرّة الآن لأفعل أيّما أشاء.

Orada yaşadığım zaman, kurtulmak için herşeyi yapabilirdim. Herşeyi.
إن عدت بالزمن , كنت لأفعل أى شئ للخروج من هناك