"لأن هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü bu
• Çünkü o
• Çünkü burası
• çünkü böyle
• - Çünkü
• Çünkü bunun
• Çünkü şu
• Çünkü ben
• Çünkü öyle
• Çünkü bunu
• Çünkü bu bir
• zira bu

İşte asıl sorulması gereken budur; çünkü bu durum yeterli kaynaktan yoksun olan her toplumun bir parçası olarak karşımızdadır.
هذا هو السؤال الحقيقي ، لأن هذا هو شيء كان هناك، جزء من كل المجتمع. هذا يحرم من الموارد الكافية

Ben hayal edebiliyorum çünkü bu benim yaşamak istediğim dünya.
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

Ama beni zorlamaktan vazgeç Çünkü o adam tipim değil.
ولكن توقفي عن دفعي لأن هذا الرجل ليس من صنفي

Çünkü burası iş sahibi olmayan insanların geldiği bir yer değil.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل،

Ben de bir sonraki göreve gittim, çünkü böyle yaparız, öyle değil mi?
ولقد انتقلتُ للمهمة التالية لأن هذا هو عملنا ، أليس كذلك؟

- Çünkü oldukça komikti. Yani, resmen o kızları kesiyordun.
لأن هذا كان مضحك جدا كنت تتفحص تلك الفتايات كليا

Çünkü bunun ne savunmayla ne başka bir şeyle alakası var!
لأن هذا لا علاقة له بالحماية وأنتِ على يقين في ذلك

Film yapımcıları olarak yıkıldık. çünkü bu, çekmeye çalıştığımız film değildi.
كصانعي أفلام، تدّمرنا، لأن هذا لم يكن الفيلم الذي ننوي صنعه.

çünkü bu durum hemen çözülmesi gereken lanet bir durum!
لأن هذا الأمر يحتاج الى أن لا يقضى علينا الآن

Ben kesinlikle onunla çıkamam çünkü bu gerçekten garip olurdu.
أنا بالتأكيد لن أخرج معه لأن هذا سيكون غريب جدا

çünkü bu şey koca, iğrenç şeyler gibi başımıza bela oluyor.
لأن هذا معلق فوق رؤوسنـا مثل تلك الأمور الكبيرة السيئة المعلقة

Bu yüzden geldik çünkü bu ev bizim için çok değerli.
لهذا جئنا هنا .. لأن هذا البيت يعني الكثير بالنسبة لنا

Sanırım gerçek bir tasarımcıları var çünkü bu çok güzel.
أظن أن عندهم مصمم أزياء حقيقي لأن هذا يناسبني جدًا

İnsanlar cam evlerin içinde yaşamamalıdır, Çünkü o zaman boğulur!
الذي بيته من زجاج، مخطئ لأن هذا ما سيحصل له

Çünkü o anda acılarımı dindiriyor ve daha sonraya bırakıyor.
لأن هذا يوقف الألم و يمكنني تولي أمر هذا لاحقاً

Çünkü o göt herifler benim paramın 65.000 dolarıyla dışarda dolanıyorlar
لأن هذا الوغد يتمشى متباهياًً بخمسة وستين ألفا من مالي الخاص

Biriniz şu masayı garaja taşıyabilir mi? ...Çünkü burası dans pisti.
أيمكن لأحد فيكم بأن ينقل الطاولة للمرآب لأن هذا مكان الرقص؟

Babanız kararlarını kendi veriyor ve işini bırakıyor çünkü böyle istiyor.
أبي شخص ناضج و يقوم بقرارته بنفسه و هو يقوم بذلك لأن هذا ما يريده

- Neden yapamazmışım? - çünkü bu hiç adil değil.
لماذا لا , لماذا لا استطيع لأن هذا ليس عادلا

Bu yönetim bizi, aileleri ayırmak ve çocukları gözaltına almak zorunda olduğumuza, Çünkü bunun daha fazla sığınmacının sınırımıza gelmesini engelleyeceğine inandırmaya çalışıyor.
هذه السياسة تجعلك تعتقد بأنه يجب علينا تفريق العائلات وحجز الاطفال، لأن هذا سيوقف قدوم اللاجئين لحدودنا.

Florida'ya gidip evlenmem gerekiyor. Çünkü şu anda benden beklenen bu.
يجب أن أذهب إلى فلويدا وأتزوج لأن هذا هو المتوقع منى

Ama ben, hayır bu engel olmanın gücü diye karar verdim. Çünkü ben büyürken öğrendiğim şey buydu:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Çünkü öyle bir fiyat yok. Onu hiçbir zaman satmadım.
لأن هذا المبلغ لا وجود له ما كنت لأشي بأسراره

Evet Çünkü bunu duymayı çok istiyor; "Merhaba, ben seni tekerlekli sandalyeye
لأن هذا ما يريد سماعه، أنا الشخص الذي وضعك في الكرسي المدولب

Tabii çünkü bu, bir kerede hazmetmek için çok fazla zaten.
أكيد، لأن هذا فقط كثير على أن يتم استيعابه مرة واحدة

Sıcak şeyler düşün evlat, zira bu alet soğuk olabilir.
فكر بأفكار دافئة يا بنيّ لأن هذا قد يكون بارداً