"لأى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir
• herhangi
• şeye
• yere
• Hangi
• başka

hiçbir kadının işlerime karışmasını istemiyorum. Bu benim için çok önemli.
لا أريد لأى امرأة أن تتدخل فى شئونى انه أمر حاسم

Olduğun yerde kal. Konuşmaya başlayana kadar hiçbir yere gidemezsin.
ابقى حيث انت انت لن تذهب لأى مكان حتى تتحدث

Yaptırdığım hiçbir banka, otel ya da ticari yapı inşaatı için iyi bir mimar tutmadım.
أنا لم أوظف معمارى جيد لأى من البنوك، او الفنادق أو أى منشأت تجارية قمت ببنائها

Son anda bir şey bekliyorsun, seni uzaklaştıracak herhangi bir şey.
.. فى تلك اللحظة النهائية ,تنتظر لشيء لأى شيء ليأخذك بعيداً

herhangi bir insanın alabileceği bir şey değil, değil mi?
أنه ليس بشئ يمكن لأى أحد حصول عليها صحيح ؟

Oh, hey, bir şeye ihtiyacın olursa beni ara, tamam mı?
فالتتصلى بى إذا احتجت لأى شئ على الإطلاق ، حسناً ؟

Söyle, Peachy ve ben ordumuz olmadan bir yere gitmeyiz.
أخبره بيتشى وأنا لا نذهب لأى مكان بدون الجيش معنا

Kimin Hangi tarafta olduğunu da bilmiyorum. Bugün sahada kimlerin oynadığını bile bilmiyorum.
انا لا اعلم اى جانب لأى احد ولا حتى اعرف من الذى يقوم باللعب

Başkomiser olmak için başka bir yere gitmeyi hiç istemem.
كُنت لأكره أن أنتقل لأى مكان آخر لأصبح رئيس الشرطة

hiçbir bina önemsiz değildir. İsteyen herkesle çalışırım.
لا يوجد مبى عديم الأهمية سوف أبنى لأى شخص يريدنى

hiçbir kabileye hücum etmeyecek, hiçbir kervanın yolunu kesmeyeceksiniz.
لا تهاجم أي قبيلة أو تقوم بكمين لأى قافلة

Yaptığı hiçbir işe kalbini koymadı, aksine hep ölümü bulaştırdı.
لم يكن له قلب . وهذا هو الموت لأى مهنة

Bir kız için, hiçbir şey, onun nişanından daha önemli değildir.
بالنسبة لأى فتاة لا يوجد شىء أهم من خطوبتها

Sevgili arkadaşım Hertfordshire bıraktığım hiçbir şey için pişmanlık duymuyorum, sizin çevreniz hariç.
أنا لن أتظاهر بأننى نادمة على تركى لأى شىء فى هيرتفورد شاير ياأعز صديقاتى ماعدا صحبتك

Buda mı doğru değil, Eyalet Savcısı Beyfendi, arkadaşınız Başpiskopos bu olup bitenle ilgili hiçbir şekilde mahkemeye çıkmayacaktı?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس لن يتم إستدعاؤه لأى محاكمة

- hiçbir yere gitmek istemiyorum!
لا أريد الذهاب لأى مكان ــ هذا أمر لا مفر منه يا عزيزتى

Goa'uld bu saldırılara devam ettikçe hiçbir yere gitmiyoruz.
لن نذهب لأى مكان طالما هؤلاء الجواؤلد مستمرين في مهاجمتنا

Şimdi ararsanız, ücretsiz bir aramayla herhangi bir bayramın bütün hediye paketlemelerini tamamlayabilirsiniz.
إتصل الآن ، وتستطيع إنهاء تسوقك للهدايا لأى إجازة مع مكالمة واحدة مجانية

CA:Tamam.Bu ödülü herhangi bir şey için kullanıyor musun?
ك أ: حسنا. هل يمكنم إستخدام وضعك كفارس لأى شئ أم إنه فقط..

Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa, beni nerede bulacağınızı biliyorsunuz.
حسنا اذا احتجت لأى شئ آخر فأنت تعلم أين تجدنى

Dünya'ya gideceğiz. Siz ikiniz gitmeniz gereken yere oradan gidebilirsiniz.
سنذهب إلى الأرض و يمكنك الذهاب لأى مكان من هناك

Kalp rahatsızlığıyla ilgili her Hangi bir bulgu yokmuş.
ليس هناك أى تشخيص أو إشارة لأى مشاكل فى شرايين القلب

Laurie'ninse dışarıdan benden başka herkese onu vermeye çalışması beni öldürüyor.
وهذا يقتلنى ان لورى بالخارج تحاول اعطائها لأى شخص ,ماعدا أنا