"لاأعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilmiyorum
• Bilemiyorum
• Bilmem
• bileyim
• bilemem

Oyunla ilgili hiçbir şey Bilmiyorum. Bu kadın hakkında bir şey Bilmiyorum.
اأعلم أي شيء عن هذه المسرحية لاأعلم أي شيء عن هذه المرأة

Kardeşin dünyanın en iyi oto hırsızı ama bunu başarıp başaramayacağını Bilmiyorum.
أخوك أفضل سارق في العالم لكن لاأعلم إن كان سينجح هذه المره

Bilerek mi böyle ahmak gibi davranıyorsun ahmak gibi davranmaya hakkın olduğunu göstermek için mi Bilmiyorum her halükarda ahmak gibi davranıyorsun.
لاأعلم إن كنت تتصرف بحقارة عن قصد أو فقط لتُبين أنه من حقك أن تتصرف بحقارة في كلتا الحالتين فأنت تتصرف بحقارة

Seni neden düşünüp durduğumu Bilmiyorum ama ideal kadın tipimden dağlar kadar uzaktasın.
لاأعلم لماذا أستمر في التفكير بك لكن, انت بعيد جدا عن نوعي المفضل

Aslında memnun bile oldum. Çünkü bunu yalnız başıma atlatabilir miyim Bilemiyorum.
إنّي مسرورة بالواقع لأنّي لاأعلم حقًّا إن كان بوسعي اجتياز ذلك وحدي.

Bilmem. Tüm bu yolu bana bunu sormak için mi geldin?
لاأعلم.هل تتبعتينى كل هذه المسافة إلى هنا لكى تسألينى هذا السؤال؟

Bu konuyu açmak ister misiniz Bilmiyorum ama ben açacağım.
لاأعلم إن كنت تريد الخوض في هذا ولكني سأفعل سأفعل

Asistanı, "Tam olarak Bilmiyorum efendim ama sanırım Kings Mountain."
حسنا , لاأعلم , سيد تسزلر .أعتقد أنها سوف تكون في الكينغ ماونتن

İletişim kuramamanın nasıl bir şey olduğunu kelimelerle ifade edebilmek gerçekten mümkün mü Bilmiyorum.
لاأعلم أن كان ممكناً حقاً أن أعبر في كلمات ماذا يعني حقاً أن تكون عاجزاً عن التواصل.

Bilmek istediğim şeyi açıkça sormayı ben de isterdim ama ne yazık ki hiçbir şey Bilmiyorum.
أتعلم، أتمنى أن أكون مُباشراً بما أريد أن أعرفه. لسوء الحظ، لاأعلم شيئاً. أنا فقط أشُك.

..ve bunun için it gibi çalıştım, ama başka ne yapılır Bilmiyorum.
ولقد فقدت الامل فى هذه المباراة ولكنى لاأعلم ماذا يمكننى ان افعل اكثر من هذا

Ne zaman geleceğini Bilmiyorum! Onu beklemek istiyorsanız, iyi. Bana göre hava hoş!
لاأعلم متى سوف يعود اذا كنتم ستنتظرونه أيها الحمقى

Hayır, maalesef Bilmiyorum, Charles. Ben Bilmiyorum, sen de bilmiyorsun.
لا , حقيقة , لاأعلم , تشارلز أنا لاأعلم , وأنت كذلك

Bak, bu sersem ne tür bir arkadaşın Bilmiyorum ama dalağımı yedi.
أسمع,لاأعلم ماذا يعنى لك صديقك هذا لكنه أكل طحالى

Küçük IOU'muzu aklamak istesem de, hiç bir şey Bilmiyorum.
بقدر ما أنا أريد أن أوضح , أنا لاأعلم أى شيء

Neden buradayım, Bilmiyorum.
لاأعرف كيف أمثل لاأعلم أي شيئ لاأعلم سبب وجودي هنا

Ne olduğunuzu Bilmiyorum ama anlattıklarınıza inanmıyorum.
جواسيس , انني لاأعلم من انتم و انني لا أصدق قصتكم

Aileni etkilemek için niye uğraştığımı... bile Bilmiyorum.
أنـا حتى لاأعلم لماذا أتعنى في محاولة إبهار عائلتكَ بعد الآن

Kapıdan çıkıp, Vegas'a gidiyorum, nasıl olduğunu Bilmiyorum.
أنا أنهض فقط وأعلم أني ذاهب إلى فيغاس ولكني لاأعلم كيف

Bilemiyorum, dostum. Bence fırtınalara kadın ismi konmalı, değil mi?
لاأعلم يارجل , أظن انة من المفترض تسمية الأعاصير بأسماء أنوثية , أليس كذلك ؟

Sizi Bilmem ama ben bundan hoşlanmıyorum.
حسناّ,أنا لاأعلم رأيك,لكنى لاأحب اللاشىء.

Hayır öyle değil ama, ne bileyim, belki de ihtiyacı olan birilerine verebiliriz.
لا, ليس أن نحتفظ به ولكن لاأعلم, ربما نستطيع أن نعطيه لشخصٌ يحتاجه فعلا

Böyle bir şeyi bilemem, değil mi?
لاأعلم,وعلي الرغم من ذلك,هل يمكنني؟