"لانهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü
• Çünkü onlar
• diye
• - Çünkü
• oldukları için
• dolayı
• Çünkü onu
• Çünkü hepsi

Dünyaya bakış açılarını seviyorum, çünkü dünyayı hayatlarında ilk kez görüyorlar.
احب الطريقة التي يرون بها العالم لانهم يرون العالم أول مرة

Rachel, çocukları için ağlıyordu, ama rahatlayamıyordu, çünkü artık çocukları yoktu.
راحيل تبكي على ابنائها ولا تريد ان تتعزى لانهم ليسوا بموجودين

Kutulardaki, modelleri ayıran kodları bile... çünkü otomatikleri alıp işe yaramayanları bırakmışlar.
علموا حتى رموز التصنيف على الحاويات لانهم أخذو الاوتوماتيك وتركوا الباقي خلفهم

Bu harika, çünkü onlar Green Bay'da büyük bir felsefe fabrikası açtılar.
هذا جيد لانهم لتو قد فتحوا مصنع كبير للفلسفه في جرين باي

Bundan sonrası iyice korkutucu çünkü onu kovalıyorlar ve meşaleler ve saire.
ياللهول لقد اصبحت القصة مخيفة جدا لانهم قاموا بمطاردته واشعلوا الشعلات والحاجات

çünkü hepsi boka dönerse bu filmi yapamazlar değil mi?
لانهم اذا تاذوا لن يستطيعوا صنع هذا الفيلم صحيح ؟

Ve görmelerini de istemedim, çünkü o zaman onu götürebilirlerdi.
ولا اريدهم ان يعرفوا لانهم يمكن ان ياخذوه مني بعيدا

O kızı öldürmediğimi bilen insanlar, çünkü o insanlar kanıtların tamamını görüyor.
أشخاص يعرفون بأنني لم أقتل تلك الفتاة لانهم إطلعوا على جميع الادلة

Aileni tanımaktayım, ...bu kolay bir iş değil çünkü şey, hepsi biraz kaçık.
كنت أتعرف على عائلتك , و هذا لم يكن سهلاً لانهم غير متزنين

Bu içkiyi alıyorsun ama kimseye bahsedemiyorsun çünkü senin için zararlı olduğunu biliyorlar.
و لا تستطيعين اخبار اي احد عنها لانهم يعلمون انها ليست بجيده لك

O bikaç ilaç almış ve galiba iyi gelmiş, çünkü kanında hastalığa rastlanmadı, ama bu iyileştiği anlamına gelmez.
لقد اخذ بعض الدواء وهو يعمل جيدا لانهم لم يكتشفوا ذلك فى دمه ولكن هذا لا يعنى انه بخير

çünkü bunlar aynı bir kişi için çalışıyorlar... senin arkadaşın...
لانهم جميعا يعملون لنفس الشخص الذي تعمل انت معه ..

Seni pusuya düşürmek. çünkü çocukları kurtarmak için her şeyi yapacağını biliyorlar.
يغروك بالدخول الى كمين لانهم يعلمون أنك ستفعل أي شيئ لانقاذ الأطفال

Evet, çünkü gerçekten istedikleri şey diğer şeylere galip gelir.
حسناً , نعم لانهم يريدون أن يقوم بجميع الأشياء الأخرى

Seni kefaletle çıkardılar, çünkü Felix'in konuşmayacağına dair garanti istiyorlar.
فهمت، دفعوا كفالتك لانهم يريدون ضمانا ان فيليكس لن يتكلم

çünkü hemen hemen bizimle aynı yaştalar ve aynı şeyleri seviyoruz.
لانهم من فئه عمريه مماثله لنا , وتعجبهم الاشياء المماثله لنا

Bu bir parçacık fizikçisi için korkunç bir model, çünkü onlar garip küçük parçacıklar ile oynuyorlar, araba engelleri ile oynamıyorlar.
فان ذلك لا ينطبق على فيزيائي الجزئيات لانهم لا يلعبون في مواقف السيارات انما يلعبون بالجزئيات الصغيرة الغريبة

Cenaze töreninde o kadın ortaya çıkabilir diye herkes tetikte bekliyor.
الجميع في الجنازة كان متيقضا لانهم ظنوا ان تلك العشيقة ستأتي

- çünkü dünyanın geri kalanının öldüğünü düşünmesini istediler.
لانهم ارادوا ان يعتقد العالم انه ميت بالفعل

Ama onlar arkadaşı oldukları için yanında değiller ünlü olduğu için yanındalar.
في الحقيقة كأنهم ليسوا معه لانهم أصدقائه لانهم يحيطوه فقط لكونه مشهور

ömürleri kısalıyor, ve hepsi bu sebepten dolayı çok zarar görüyor.
لانهم الاكثر ضرراً من هذه العملية بسبب ادماننا الكبير على هذه المنتجات ذات الاستعمال مرة واحدة