"لا أحد في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç kimse
• kimse yok
• da kimse
• daki kimsenin
• kimse bu
• hiç kimsenin
• kimse onu

Nöbetçi kulesinde hiç kimse cevap vermiyordu ve sonra aniden bir siren duyduk.
لا أحد في برج الحراسة كان يردّ وبعد ذلك فجأة سمعنا صفارة إنذار

Gayet temiz para ve bizde olduğunu hiç kimse bilmiyor.
إنـّها أموال مجانيـّة لا أحد في العالم يعلم أنـّها بحوزتنا

Daha da önemlisi alt kattan hiç kimse patlamayı duymadı.
الأهم من ذلك، لا أحد في الطابق الأرضي سمع الانفجار

Saldırı hakkında bilgi toplamak için senden daha iyi konumda olan kimse yok.
لا أحد في موقع أفضل منك يمكَّنه من جمع المعلومات حول هذا الهجوم

Batıdan hiç kimse bir Bedevi'nin kalbini sizden daha iyi bilemez.
لا أحد في الغرب لا يعرف قلب البدو أفضل مما كنت.

Bu ülkede hiç kimse hukuktan üstün değil, hiç kimse.
لا أحد في هذه البلاد يعلو على القانون لا أحد

Dünyadaki hiç kimse beni zorla evlendiremez.
لا أحد في العالم يستطيع إجباري على الزواج

Bunu tüm dünyada görüyorsunuz, politik sistemdeki insanlar, neredeyse hiç kimse, insanlığın nereye gittiğine dair geleceğe odaklı bir vizyona sahip değil.
وترى هذا في العالم بأسره تقريبا لا أحد في النظام السياسي لديه رؤية مستقبلية عن مصير البشرية

Ama bu trendeki hiç kimse nereye gittiğimizi bilmiyor.
لكن لا أحد في هذا القطار يعرف إلى أين نحن ذاهبون.

Ailemde hiç kimse park parası vermez. Bu bir rahatsızlık.
لا أحد في عائلتي يدفع مقابل الركن، إنه مرض

Şehirdeki hiç kimse bu filmi görmedi size yeteneklerimi ilk gören olma fırsatı sunuyorum.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Dünyada bunu aklından yapabilecek hiç kimse yok!
لا أحد في العالم بأكمله يستطيع القيام بهذا مستخدماً عقله فقط

Bu dünyada, hiç kimse benim baba olmama bu adam kadar karşı olamaz.
لا أحد في هذا العالم يعتقد أني ينبغي ألا يكون لدى طفل أكثر من ذلك الرّجل

Okuldaki hiç kimse bunu başaramamıştı. Duyunca çıldıracaklar.
لا أحد في المدرسة يمكن أن يصدق ذلك الرفاق سيتقلبون

Alt-kortikal bölgelerde, limbik bölgelerde hiç kimse yok.
لا أحد في المنطقة الباطنة أو مناطق التوصيل في الدماغ.

Dinlemiyor. Işıklar yanıyor ama evde kimse yok.
ضوء في وضع التشغيل، ولكن لا أحد في الداخل.

- Bunu yapamam. - Korkma evde kimse yok.
أنظر، أنا لا أستطيع حقاً فعل هذا لا تكون هراً، لا أحد في المنزل

Washington'a, Jefferson'a ileteceğim Westerburg'da kimse ren geyiği ile oynamana izin vermeyecek.
حول إلى واشنطن، حول إلى جيفيرسن، لا أحد في ويستيربيرج سيتركك إلعب ألعاب رنتهم.

Her şeyi kendine sakladığını ne yaptığını ya da dışarıda kimle konuştuşuğunu İstasyon'daki kimsenin bilmediğini.
كان يحتفظ بها لنفسه مهما كان ما يفعله وأيٍّ منْ كان يتحدّث إليه في الخارج لا أحد في المحطة كان يعلمه لقد ترك الجميع في الظلام

Yani bu yeni konutlardaki hiç kimsenin arabaya ihtiyacı yok.
وبعبارة أخرى، لا أحد في تلك المباني الجديدة يحتاج لأن يمتلك سيارة

-Hey bu barda kimse onu incitebileceğin konusunda endişeli değil.
لا أحد في هذه الحانةِ سيتفرج على ازعاجك لها