"لا أدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• - Bilmiyorum
• Ne bileyim
• Hiçbir fikrim yok
• anlamıyorum
• Bilmem ki
• emin değilim
• - Bilmem
• Hiç bilmiyorum
• bilemiyorum
• bilmiyorum ama
• mi bilmem
• var bilmiyorum

- ...bilmiyorum babanı arayabilirsin.
لربما استطعت أن لا أدري , تتصلي بأباك مثلا كلا

- Bilmiyorum eğer... - "Boğa ya*ağı gibi, Bay Barrie." Devam et, söyle.
لا أدري إنها فى غاية السوء مستر باري، هيا قلها

Evet, ikisi de kumral, biri büyük, diğeri de bu kadar şey giyiyordu, Ne bileyim ne giyiyordu.
أجل، كلاهما بنيا الشعر أحدهما بهذا الحجم والآخر حوالي.. ويرتدي لا أدري ما الذي يرتديه

Hiçbir fikrim yok ama yeni bir şeyler olduğunda bana ulaşacaktır.
لا أدري, هو سيعود للإتصال بي إن حصلت أي مستجدات

Biliyorum,kadınlar neden bu plan işinde bu kadar gerilir anlamıyorum.
أعلم ، لا أدري لماذا تتوتر الفتيات بشأن هذه الترتيبات

Bilmem ki, Bilmem ki. Tatlım, araba hakkında ne düşünüyorsun?
لا أدري، لا أدري عزيزتي، كيف ترين هذه السيارة؟

Bu iyi mi kötü mü emin değilim. Bakalım bu kategoriler nasıl işliyormuş.
لا أدري إن كان جيدأَ أم سيئاَ حسناَ لنفهم كيف عمل الفئات تلك

İnşaat mahallindeydim. - Bilmem hatırladınız mı?
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا

O da profesyonel değilse artık, ben neyim Hiç bilmiyorum.
إن لم يكن هو مُحترفاً، إذاً لا أدري من أكون أنا.

- Bilmiyorum. Trajik bir şekilde mi ölüyor?
همن أين ذلك الصوت لا أدري , هل موته مأساوي ؟

Biliyorum. Bu sadece - Bilmiyorum. Her şeyi berbat eder.
أعلم لكن لا أدري أنا أثير الفوضى في المسائل

- Bilmiyorum ki. - Ülkende her şey çok farklı olmalı.
لا أدري ، لابد أن الأشياء مختلفة في بلدك

- Bilmiyorum. Tesadüf. Şarkıcı doğdum.
لا أدري لقد حدث فحسب لقد قمت وحسب بالغناء.

- Bilmiyorum. Bir tabuttayım. Neresi bilmiyorum.
أنا في تابوت و لا أدري أين ساعدوني, أنا خائف

Sülükleri. Onlar da Ne bileyim, fahişeleri filan simgeliyor.
العلق, انهن يمثلن لا أدري, الساقطات و مثل هذه الأمور

Ne bileyim, belki dışarıda bir yere gidip bir tatlı falan yeriz.
لا أدري , لقد كنت أفكر أن نذهب لمكان ما ونأكل بعض الحلوى

Ne yaptığını sandığına dair Hiçbir fikrim yok; fakat korkunç bir hata yapıyorsun.
لا أدري ما تلعب هنا لكنك تقترف غلطة فضيعة

Ne olup bittiğine dair Hiçbir fikrim yok ama bilançoya bakacak olursak fon varlıklarının yarısı kayıp.
لا أدري ماذا يحدث لكن ما تدل عليه الصفحه أن نصف الأموال مفقوده

Neden böyle bir şey istediğimi ima edip duruyorsun, anlamıyorum.
أتعرف، لا أدري لماذا تُصر على تقويلي كلام لم أقله

Bilmem ki. İstersen her şeyi döşemelere uyduralım. Evet!
لا أدري, بأمكاني ان أنسق كل شيء مع ألاثاث

Bunu sevip sevmediğimden emin değilim. Pek benim tarzım değil.
لا أدري إن كنت أحب ذلك أو لا إنه ليس أسلوبي تماماً

- Bilmem, devasa evin, güzel Mercedes'in
لا أدري .. ربما بسبب منزلك الضخم وسيارتك المرسيدس

Yazacak ne kaldıysa, Hiç bilmiyorum.
سمع عما حدث ماذا تبقي لكي يكتب عنه ؟ لا أدري

bilemiyorum, insan sac. bilemiyorum. Bunu denemek isterim. bilemiyorum. Eger biraz zamanim olursa.
لا أدري شعر الأنسان أود ذلك لا أدري لكن علي أن أفكر بذلك

Bunu size ne tür bir vahşinin yaptığını bilmiyorum ama artık bitti.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

Son 20 senede doktorları dinlediniz mi bilmem, ama sigara sağlığa zararlıdır.
‫لا أدري لو كنت سمعت كلام وزير الصحة ‫خلال الـ20 عاماً الماضية

Nasıl bir anısı var bilmiyorum ama ölürken buraya gömülmek istediğini söyledi.
لا أدري لمَ، ولكنه قبل أن يموت أوصاني أن أنثر رماده هنا