"لا أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamıyorum
• sanmıyorum
• görmedim
• anlayamıyorum
• göremedim
• bilmiyorum
• anlamadım
• görünmüyor
• yok
• anlayamadım
• Bence
• görüyorum
• şey görmüyorum
• göremiyorum
• göremediğim

Donanma seni neden hala kaptan yapmadı, anlamıyorum. Yeteri kadar tecrüben var.
لا أرى لماذا لا يتحركون بوعى لقد تولى منصبا كبيرا لفتره كافيه

Ve seni didik didik ediyoruz. Dolayısıyla beni neden koruduğunu anlamıyorum.
و أنت كذلك, لذلك لا أرى سبباً يمنعكم من الحديث عني

Avcı bile olsa tek kişinin bizi koruyabileceğini hiç sanmıyorum.
لا أرى كيف أن شخص واحد حتى المبيدة يمكنها حمايتنا

Ben bunun olduğunu hiç görmedim.
أنا لم أرى بأن يحدث. أنا أبدا لا أرى أي شئ احدث.

Babam bunu hiç giymedi, yani benim neden giymem gerektiğini anlayamıyorum.
لم يرتديها والدي مطلقاً لذلك لا أرى أي داع لكي أرتديها

Yatak odandaki her şeyi göremedim ama en benzerini yapmaya çalıştım.
لا أرى شيئاً في غرفة نومك هذا ما توقعت حالما أغلق

Ama bu işi 16 saatin altında nasıl yaparız bilmiyorum.
ولكنني لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك خلال 16 ساعة

Elbette, sorun değil, ama bunun ne işe yarayabileceğini anlamadım.
بالتأكيد, لا مشكلة, لكن لا أرى كيف يمكنني أن أساعد

Üzgün görünmüyor. Gözlerinde yaş göremiyorum.
إنها لا تبدو حزينة، لا أرى أية دموع في عينيها

Bu kadar uzun kalması korkutuyor beni... Ne yapmak istediğini anlamıyorum
أنا أخشى عليه من الجبل لأننى لا أرى معنى لوجوده هناك

Onun tamiriyle bütün gece niçin uğraştığımızı anlamıyorum o habire kredisine kredi katarken.
لا أرى سبباً فى البقاء هنا لإصلاح دراجته بينما هو يأخذ كل الهتاف

Hayır, anlamıyorum. Ne diyorsun? Katilin görünmez bir arabası mı var?
لا ، لا أرى ذلك ،أتقول بأن القاتل لديه سيارة خفية

Yine de, bunun elimizdeki davayla ne ilgisi var, anlamıyorum.
بغض الطرف عن هذا، لا أرى صلة مع قضيتنا هنا.

İştahı da yerinde olduğuna göre test yapmama gerek olduğunu sanmıyorum.
لا أرى سبباًً لإجراء فحوصات طالما لديه شهية جيدة وهذا واضح

Onu ülkesine elleri ve bakacak kimsesi olmadan gönderirsek hayatta kalacağını sanmıyorum.
لا أعلم لا أرى كيف سينجو هناك بدون يدين وبدون من يرعاه

- Pencerelerde parmaklık falan görmedim.
لا أرى أية قضبان على تلك النوافذ لا حاجة لهم

Dramatize ile iç doldurmaların neden tek ortak nokta olduğunu anlayamıyorum.
لا أرى لماذا العاطفة و ممارسة الجنس يجب أن تكونَ متناقضة

Dramatik bir etki göremedim ama yarattığınız kaosa göre çok daha iyiydi
حسنا أنا لا أرى التأثير الدرامي في هذا المشهد و لكنها افضل من الفوضى العشوائية التي كنت تشجعها

Eğer seni doğru anladıysam, senin için ne yapabileceğimi bilmiyorum. Bana tavsiye ver.
سيدتي , في حال كنت أفهم ما تعنيه فانني لا أرى ماذا يمكنني أن أفعل لكِ

Neden bu kadar sessiz olduğumuzu anlamadım.
أنا لا أرى لماذا نحن يجب أن تكون هادئة جدا.

Bu kedi tırmalamasına benzeyen çizikler dışında bariz travma izi görünmüyor.
،بصرف النظر عن خدوش القطط هذه لا أرى أي علامات واضحة تدل على صدمة رأسية

Ülkemde seyahat eden bir Hintliyim. Belâ için bir neden yok.
أنا هندي أسافر في بلدي و لا أرى أي سبب للمشاكل

Neyse, varlıklı biriyle evlenip pislik içinde yatmaktan kurtulmak neden salakçaymış, anlayamadım gitti.
على كل حال, لا أرى ماهو غبيٌ في الزواج من رجلٍ ذا ثروةٍ ومال والاستغناء عن النوم في البِرَك.

Bence bu sorguya devam etmenin bir anlamı yok. Evet, Bence de yok!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

Minicik yumurtaların olduğu yuvalar görüyorum, ama minik güvercinler göremiyorum. Niçin ?
أنا أرى أعشاش بها بيض صغير، لكنني لا أرى حمامات صغيرة، لماذا؟

Cesedi kesmek için en uygun yer küvet ama bir şey görmüyorum.
الحوض هو المكان البديهي لتقطيع جثة لكنّي لا أرى أي شيء هنا

Ben bu tanığın ifade vermemesi için hiçbir geçerli sebep göremiyorum.
لا أرى أى داع ألا تكون هذه الشاهدة مؤهلة للقيام بالشهادة

Ve buraya geldiğimde göremediğim için mutlu ve gururluydum.
و لقد وصلت إلى هنا و انا فخورة و سعيدة أني لا أرى.