"لا أريد الحديث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• konuşmak istemiyorum
• söz etmek istemiyorum
• iş konuşmayı sevmem
• konuşmak istemediğimi
• etmesini dinlemek istemiyorum

Hayır, işleri yerine koymak istemiyorum! Bu konuyu konuşmak istemiyorum!
لا ، لا أريد تسوية الأمر لا أريد الحديث عنه

Beni ikna etmeye çalışan biriyle konuşmak istemiyorum. Yetkili birini getirin.
لا أريد الحديث مع شخص يخدعنى أريد مسئولا

Bu kadar, oğlum şu an ölü. Artık onun hakkında daha fazla konuşmak istemiyorum.
لقد مات ولدى لا أريد الحديث بهذا الشأن ثانيةً

Bundan söz etmek istemiyorum.
لا أريد الحديث في هذا

Alım satım işleri ve azgın taraftarlar yüzünden kaybedersin. Ben... bak, ben bunun hakkında konuşmak istemiyorum, üzgünüm.
خسارة هؤلاء الرجال ظلم لا أريد الحديث عن ذلك

İşte benim hayatımdaki tek hikaye bu. Ama şu anda inan bununla ilgili konuşmak istemiyorum.
تلك هي قصّة حياتي فحسب,ولكني حقاً لا أريد الحديث عن ذلك الآن

Pekala bu konuda gerçekten konuşmak istemiyorum tamam mı?
حسناً .. لا أريد الحديث عن هذا .. اتفقنا؟

Çünkü bunu konuşmak istemiyorum. Bu kadar.
لأنني لا أريد الحديث حول ذلك الأمر,هذه الفتره

konuşmak istemiyorum, Richard. Eve gitmek istiyorum. Yarın ararım.
لا أريد الحديث أريد الذهاب للمنزل , أتصل بك غدا

Bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum artık. Herkes evine gitsin.
لا أريد الحديث بخصــوصه مرة أخرى، فليذهب الجميـــع إلى بيتــه!

O zaman bende Jake Ballard'la ilgili konuşmak istemiyorum.
حسناً وأنا لا أريد الحديث عن جايك بالارد.

Gerçekten geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum. Artık buradayım.
أنا لا أريد الحديث فعلاً عن الماضي، أعني، أني هنا الآن

Artık konuşmak istemiyorum. Aramaya devam edersen, taşınırım.
لا أريد الحديث معك بعد الأن ولو أصريت، سأنتقل للعيش في مكان اخر

Tanrım,kötü fahişe bir ruh gibi gözükmüyor onun hakkında konuşmak istemiyorum Tamam mı?
يا الهي، وقالت انها لا تبدو وكأنها العاهرة الحماسية يعني. أنا لا أريد الحديث عنها الآن. حسنا؟

Evet, uzun zaman önceydi. Bu konuda konuşmak istemiyorum.
حسناً، كان هذا منذ وقت طويل لا أريد الحديث عن الأمر

Lütfen konuşmayı kesin. Ben konuşmak istemiyorum.
رجاءً توقفا عن الحديث عن ذلك لا أريد الحديث عن ذلك

Çünkü aramızda bir bağ oluşuyordu ama cidden onun adına konuşmak istemiyorum.
أعتقد لأننا كنا نتعرف على بعضنا رغم أنني لا أريد الحديث نيابة عنها

Hiç birşey yapmıyordum ki konuşmak istemiyorum dedim
لقد قلت انني لا أريد الحديث عن هذا

Kahve içerken iş konuşmayı sevmem.
لا أريد الحديث بعد شرب القهوة

Seninle konuşmak istemediğimi söyledim.
أخبرتك بأني لا أريد الحديث معكي

Dalkavukluk yapan bir domuzun beni ikna etmesini dinlemek istemiyorum. Ne yapıyor?
لا أريد الحديث مع خنزير حقير يريد خداعى ماذا يفعل؟