"لا أريد سماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak istemiyorum
• dinlemek istemiyorum
• Duymak bile istemiyorum
• duymama gerek yok

- ...ben de belki Almanca öğrenirim. - Bunları daha fazla duymak istemiyorum.
ـ بينما أذهب لتعلم اللغة الألمانية ـ لا أريد سماع ذلك بعد الآن

Sesini duymak istemiyorum, seninle konuşmak istemiyorum. Sana bakmak bile istemiyorum.
لا أريد سماع صوتك ولا مخاطبتك، ولا أريد حتّى النظر إليك.

Senden daha fazla öneri duymak istemiyorum. Nişanlım beni bekliyor.
لا أريد سماع المزيد من الأقتراحات خطيبتى فى أنتظارى

Ne yapacağını duymak istemiyorum. Anlaşma yaptık. Uyacağım.
لا أريد سماع ما سيفعله لقد عقدنا أتفاق و سألتزم به

Korku hikayesi dinlemek istemiyorum. Hiç havamda değilim.
لا أريد سماع قصص مرعبة أنا لست مستعداً لذلك

Bu daire yeter. Artık duymak istemiyorum.
كفى كلاماً عن هذه الشقة لا أريد سماع المزيد

Hiçbir şey duymak istemiyorum.
لا أريد سماع اعتذارات, ولا أي شيء تقوله لي.

Bu sefer Ruben veya Reginald duymak istemiyorum ya da kırmızı burunlu ren geyiği Rudolph.
هذه المره لا أريد سماع أسم روبن, أو ريجينالد أو رودولف الأيل الأحمر الأنف

duymak istemiyorum, anlıyor musunuz?
لا أريد سماع أي شيء عن الموضوع، أتفهمين؟

- Hayır. Sadece açıklamaya çalışıyorum. - Açıklama duymak istemiyorum.
ــ لا، أنا أحاول أن أفسر فحسب ــ لا أريد سماع أية تفسيرات

Yorum, iddia veya fikir duymak istemiyorum.
لا أريد سماع أي تعليق أو مناقشة أو وجهة نظر

Daha fazla duymak istemiyorum. Gidip bitirin işini.
والآن لا أريد سماع المزيد من هذه التفاهات اذهبوا وانهوا الأمر

duymak istemiyorum! duymak istemiyorum! duymak istemiyorum!
لا أريد سماع ذلك، لا أريد سماع ذلك لا أريد سماع ذلك

Sen neden çeneni kapamıyorsun, artık o lanet, bebek hakkında tek bir şey duymak istemiyorum.
لماذا لا تخرس ؟ لا أريد سماع كلمة آخرى حول هذا الطفل ابداْ

duymak istemiyorum. Ailenle çok yakında bu meseleyi konuşacağım.
لا أريد سماع ذلك، سأناقش هذا الأمر مع والديك عما قريب

- Carla, bunların hepsi saçmalık diyorum. - Birşey daha duymak istemiyorum.
-كارلا لقد أخبرتك أن كل هذا هراء أنا لا أريد سماع هذا

Bir tek kelime daha duymak istemiyorum.
لا أريد سماع كلمة آخرى منكما، هل هذا مفهوم؟

Birşey duymak istemiyorum ben! Seninle konuşmak istemiyorum. Gidebilirsin.
لا أريد سماع زياده لا أريد التحدث معك ، اخرجي

Molly, seni dinlemek istemiyorum. Gerçekten istemiyorum. Ben cahilim, unuttun mu?
لا أريد سماع شيء أنا غير متعلم ألا تذكرين ؟

Carl, evine gidip kardeşini getir. Bunu daha fazla dinlemek istemiyorum.
كارل، اذهب للبيت و أحضر مساعدة لا أريد سماع هذا

Cinayetle suçlanan birini savunmakla sorunun varsa dinlemek istemiyorum.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما متهم بجريمة قتل، لا أريد سماع هذا

Bunu Duymak bile istemiyorum. Bir, iki, üç, dikin kafaya!
لا أنا لا أريد سماع هذا الكلام واحد , إثنان , ثلاثة في أفواهكم

Hayır, hayır, hayır, hayır! Lütfen, lütfen! Daha fazlasını duymama gerek yok.
لا ، لا ، أرجوك لا أريد سماع المزيد