"لا أستطيع تصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna inanamıyorum
• inanılmaz
• inanamadım
• hala inanamıyorum
• inanamam

Buna inanamıyorum.
الحياة الطويلة إلى الملك أرثر لا أستطيع تصديق هذا

Tanrım, Buna inanamıyorum. Onu o piç kurusundan uzak tutmalıyız.
يإلهي لا أستطيع تصديق هذا يجب أن نبقيها بعيدة عن هذا الوغد

Bu inanılmaz. Babamın bana bundan bahsetmediğine inanamıyorum.
هذا مذهل ، لا أستطيع تصديق ذلك فوالدى لم يخبرنى بذلك قط

Dışarının bu kadar hızlı büyüdüğüne inanamadım.
لا أستطيع تصديق السرعة التى تسير بها الأشياء بالخارج

Altman'la karşılaştım, bana bu sabah bunu yaptığınızı söyledi de yemin ederim kulaklarıma inanamadım.
لقد صادفت (ألتمان), وأخبرتني ماكنتم تفعلونه هذا الصباح. وأقسم, لا أستطيع تصديق هذا.

hala inanamıyorum. Benim için kendini feda etti.
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك بأنه جعلهم يعيدونه هناك من أجلي

Bu işe girmek için firmanla konuştuğuna hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع تصديق أنكِ طلبتِ من شركتكِ الدخول في هذا

Bayan Allen, Liliet Saroyan'ı tanırım söylediklerinizin doğru olduğuna inanamam.
آنسة آلن، أعرف ليليات سارويان و لا أستطيع تصديق كلامك

Buna inanamıyorum, ama size bir şey sormak istiyorum.
أنا لا أستطيع تصديق هذا لكنني اريد طرح سؤال عليكما

Buna inanamıyorum.
لا أستطيع تصديق هذا أنا لا أستطيع تصديقة

Buna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع تصديق هذا , هل أنتى ستعطيه الى شخص أخر ؟

Buna inanamıyorum!
أنا لا أستطيع تصديق هذا أربع إطارات جديده

17 saattir durmadan yağmur yağıyor,bu inanılmaz.
لقدكانتتُمطرلــ 17ساعة دونإنقطاع، لا أستطيع تصديق ذلك

Şimdiden kendileri oturabilmeye başladılar. İnanılmaz bir şey.
يستطيعون الوقوف الأن لا أستطيع تصديق ذلك

Ben sadece inanamadım.
لا أستطيع تصديق ذلك و حسب

Dün gece katıldığına hala inanamıyorum. Sende de deli cesareti varmış dostum.
لا أستطيع تصديق أنك انضممت أمس نلت ميدالية نحاسية

Kadının, televizyon kanalını değiştirmemiz için bizi evine çağırdığına hala inanamıyorum.
لا زلت لا أستطيع تصديق أن تلك المرأة أحضرتنا لبيتها لنغير قنوات تلفازها

Ama Jean Briault'nun bir hain olduğuna inanamam.
ولكنى لا أستطيع تصديق أن جان برياولت خائن