"لا أستطيع فعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapamam
• yapamıyorum
• yapamayacağım
• yapamayacağımı
• yapamadım
• devam edemem

Hayır, bunu yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Ben bu tarz şeyler yapamam. Sadece bitkilerin içindeki suyu bükebilirim.
, لا أستطيع فعل شيء كهذا فقط أخضع المياه في النباتات

Bu yüzden iyi olman gerek çünkü yapmam gerekeni tek başıma yapamam.
حسنا أريدك أن تكون بحاله جيده لاننى لا أستطيع فعل هذا بمفردى

Belli ki bunu yapamıyorum bu yüzden boks bir çıkış yoluydu.
من الواضح أنني لا أستطيع فعل هذا لذا الملاكمة كانت مخرج

Ama yapamam, artık yapamam çünkü seni seviyorum.
عندما تقول أشياء تجرحني، أحاول أن أجرحك بالمقابل. لكنني لا أستطيع فعل ذلك بعد الآن، لأنني أحبك.

Onu yapamam.
عدني , بأنك لن تعود لكي تراها مجدداً لا أستطيع فعل ذلك

yapamam Frenchy. Motorda hayaletler olduğunu sanıyorlar.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

yapamam. Yapabileceğimden emin değilim.
لا أستطيع فعل ذلك، أنا لا أعرف كيف يتمّ ذلك..

Bunu yapamam. Arabanın izini sürmem mümkün değil.
.حسنا، لا أستطيع فعل هذا لا توجد طريقة تمكِّنني من تعقب تلك السيارة لك

Herhangi bişi yapamam, üzgünüm Bilmen gerekir diye düşündüm
لا أستطيع فعل شيء أنا آسف اعتقدت فقط أنك يجب أن تعرف

yapamam. Yarım kalmış bir işim var.
لا أستطيع فعل ذلك، لدي بعض الأعمال لم أنتهي منها

Bunu yapamam. Bana Snowflake'i bulmak için görev verildi.
لا أستطيع فعل هذا لقد قاموا بالدفع لى من أجل هذا

Senin yaptığını ben yapamam. Sen kurtar onları.
أنا لا أستطيع فعل ما تستطيع فعله عليك أن تاخذ هولاء الناس الى بر الامان

Lütfen, Şu anda yapamam.
لا أرى أى شيىء أرجوك, لا أستطيع فعل هذا الآن

Ama ben bir şey yapamam, Madam. Elimden bir şey gelmez.
ولكنى لا أستطيع فعل شئ ياسيدتى انه خارج عن سلطتى

Bunu yapamam. Herkesten kaçıp duruyorum.
لا أستطيع فعل هذا بعد الآن .. أشعر أن الجميع يحدّق بي

Ona bunu yapamam.
لا أستطيع فعل ذلك به لا أستطيع تركه في بيت رديء

Kahretsin, ne yapmalıyım? Hiç bir şey yapamıyorum...
تبا ماذا يجب أن أفعل, لا أستطيع فعل شيئ..

Ne yapılacağını biliyorum. Kusmadan yapamıyorum.
ستكون الأمور علي ما يرام , وأنا هنا أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك

yapamayacağım! Bizi yakalayacaklar! Ben geri döneceğim!
لا أستطيع فعل ذلك، سيمسكوا بنا أنا سأعود

Bu evin ipoteği varken senin için hiçbir şey yapamayacağımı biliyorsun.
تعرف أنني لا أستطيع فعل شيء لك ليس بهذا الرهن العقاري

Yani, bir çocuk olarak, birşey yapamadım. Bir hortumla bile oynayamadım.
لذا كالطفل, أنا لا أستطيع فعل شئ لا أستطيع أن ألعب بالخرطوم حتى

Bunu tek başıma yapmaya devam edemem.
لا أستطيع فعل هذا لا أستطيع الأستمرار بمفردى