"لا أصدّق أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanamıyorum
• inanmıyorum
• düştüğüme inanamıyorum

lzzy Mandelbaum ile başka bir dersim daha olduğuna inanamıyorum..
لا أصدّق أن عندي جلسة أخرى مع إيزي ماندلبام.

Bunun olduğuna inanamıyorum. Birkaç saniyeliğine dışarı çıkmıştım.
لا أصدّق أن ذلك حدث، لقد تغيبت لثانية فقط.

Bugünün büyük gün olduğuna inanamıyorum. Heyecanlı değil misin?
لا أصدّق أن اليوم هو اليوم المنتظر، ألست تشعرين بالإثارة؟

Bu piçin benden daha çok şey yaşadığına inanmıyorum!
لا أصدّق أن ذلك الحقير حصل على متعة أكثر منّي.

Oyununa düştüğüme inanamıyorum!
لا أصدّق أن حيلتك انطلت عليّ.

Noel arefesinde çalışmak zorunda olduğuna inanamıyorum.
مرحبا يا صاح. لا أصدّق أن عليك العمل مساء عيد الميلاد

Buranın sahibinin baban olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن أباك يمتلك هذا المطعم

Dişimde bir şey olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن شيئاً عالق بين أسناني

Olamaz, bunun akşam vardiyasında olduğuna inanamıyorum.
آوه لا، لا أصدّق أن هذا يحدث خلالنوبةٍليليّة!

Bunun yine olduğuna inanamıyorum.
يا إلهي، لا أصدّق أن هذا يحدث ثانيةً

Bunun annemin fikri olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن هذه كانت فكرة والدتي.

Malcolm için Ra's Al Ghul olmanın kızını kurtarmaktan daha önemli olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن كون (مالكولم) (رأس الغول) أهم إليه من إنقاذ حياة ابنته.

Bunların hala burada olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن هذه الأشياء مازالت هنا.

Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أن هذا يحدث.

Bunun olduğuna inanamıyorum. Neredeydin?
لا أصدّق أن هذا يحدث أين كنت؟

Florida'ya gidip Gomez'i ikna etme planının bir oyun olduğuna inanamıyorum.
(لا أصدّق أن أمر (غوميز)، (فلوريدا كان مجرّد حيلة.

Sadece bana söylemediğin bir çocuğun olduğuna inanamıyorum.
{\pos(190,230)} وإنّما لا أصدّق أن لديك ابنًا لم تخبرني بشأنه.

Çünkü olayın kazara olduğuna inanmıyorum.
لأنّني لا أصدّق أن ذلك الإصابة كان عرضيّة

Ben buna inanmıyorum.
لا أصدّق أن ذلك حدث بتلك الطريقة.