"لا أعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sanmıyorum
• Bence
• olduğunu düşünmüyorum
• Sanırım
• sanmam
• düşünüyorum
• zannetmiyorum
• emin değilim
• inanmıyorum

Bu konuda bana ders verebileceğinizi sanmıyorum çünkü siz iki kez boşanmıştınız!
لا أعتقد أنه يجب أن تؤنبني على ذلك منذ أن طلقت مرتين

Seni kırmak istemem, ama senin paranın peşinde olduğunu sanmıyorum.
أقولها لك مكرهةً، لكن لا أعتقد أنه يسعى إلي مالك.

Ama masasında oturan piliçle ilgili bir mesele olduğunu sanmıyorum.
لكنني لا أعتقد أنه يتعلق بالفتاة التي كانت يجلس معها

Ve ben gerçekten de bunun bizim biyolojimizden ötürü olmadığını düşünüyorum. Bence biz, onu biyolojimize atfettik, ama aslında mesele orada değil.
وأنا لا أعتقد أنه شيء في تركيبنا الحيوي، أعتقد أننا قمنا بزرعه في تركيبنا الحيوي، ولكني لا أعتقد انه كان موجودا أصلا.

Herhangi biri olduğunu düşünmüyorum. Sanırım o sokakta yaşayan biri.
لا أعتقد أنه مجرد أى شخص أنه فى نفس الشارع

L o whitelighter sonra olduğunu sanmıyorum, ben o benden sonra olduğunu düşünüyorum.
لا أعتقد أنه كان يسعى خلف المرشد الأبيض ، أعتقد أنه يسعى خلفي

Bulmanızı istiyorum, çünkü babam ölene kadar bu işten vazgeçeceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنه سيتوقف عن فعل هذا إلا إذا قُتل والدي

Bak, sınav 4 gün sonra, yetişeceğimi sanmıyorum. Mc Allister ile konuşmam lazım.
أنظر ،الأمتحان بعد أربعة أيام لا أعتقد أنه بإمكاني فعلها سأتكلم مع مكلستر

Sadece bu bulguları göstererek onları ikna edebileceğimizi hiç sanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكننا إقناعهم عن طريق مشاهدة الدليل وحسب.

Bowling liginde, safdışı listesi diye bir kayıt tutulduğunu sanmıyorum, dostum.
لا أعتقد أنه يوجد قائمة مستبعدين لمباريات البولنج المسجلة يا صديقى

Tünelin çıkışı olduğunu sanmıyorum. Biraz genişlemiş görünebilir, hepsi bu.
لا أعتقد أنه مخرج ربما أنه واسع قليلاً لكن فقط

Chop'un da Izzy'den hoşlandığını görebiliyorum, ama henüz farkında olduğunu sanmıyorum.
أعتقد تشوب يحب ايزي، لا أعتقد أنه يعرف ذلك حتى الآن

Yalnızca benim var ve gelecek hafta bir yere gidebileceğini hiç sanmıyorum.
وأنا لا أعتقد أنه قادر على الذهاب لأي مكان في الأسبوع القادم

Duyguları kolay incinen biri değilimdir ama kim olduğumu bildiğini sanmıyorum.
مشاعرى لا تؤذى بسهولة لكنى لا أعتقد أنه يعلم من أنا

Söylememe gerek olduğunu sanmıyorum. Bence iyi biri değildi, o kadar.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً

- NATO mu? Daha önce NATO'dan buraya gelen olduğunu sanmıyorum.
، لا أعتقد أنه كان لدينا أحد من الناتو من قبل

Bence gitmemen daha iyi olur. Nerede kalıyor? - Neden?
لا أعتقد أنه عليك أن تذهب أخبرني بمكان شقتها فحسب

- Bence değmez Mark. - İyi ama oraya kadar gittin.
لا أعتقد أنه يستحق ذلك ، مارك لكنك ذهبت إلى هناك

Vampirleri takip etmesi o kadar zor değil,çok uzakta olduğunu düşünmüyorum.
مصاصي الدماء ليست سهلة لتتبع، لكنني لا أعتقد أنه بعيدا جدا.

Büyük bir şey olduğunu sanmam ama. Sadece bir arabaydı.
لا أعتقد أنه حريق كبير كان هناك فقط شاحنة واحدة

Tüm kaynaklardan duyduklarıma göre, Fegelein ona daha fazla güvenebileceğimizi zannetmiyorum.
لا أعتقد أنه بإمكاننا الإعتماد عليه أكثر من هذا.

şimdi düşünüyorum da, onun doktor olduğundan emin değilim.
الآن إذ فكرت في الأمر لا أعتقد أنه طبيباً

En azından, hangi içgüdü veya veya organı hedeflediğinizi açıkça belirlemeden milyar dolarlık bir organizasyon kurabileceğinize inanmıyorum.
لا أعتقد أنه يمكن إنشاء منظمة بمليارات الدولارات ما لم تعلم أي غريزة أو عضو تقوم باستهدافه.