"لا أعرفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni tanımıyorum
• tanımıyorum bile
• Sizi tanımıyorum
• Kim olduğunuzu
• tanımıyor muyum
• hiç tanımıyorum
• tanıyorum
• tanımıyoruz
• Seni tanımıyor
• Seni tanımadığımı

Ben Seni tanımıyorum. Yani sana borcum yok. Saso'nun var.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

Seni tanımıyorum Frank ama anladım ki ikimiz de burada kurban rolündeyiz.
لا أعرفك يا فرانك ولكن خطرَ لي بأنه أنا وأنت ضحايا هنا

Sana bir taksi çağırayım diyecektim çünkü cidden Seni tanımıyorum.
كنت سأقول أنني سأطلب لك سيارة أجرة لأنني لا أعرفك

Ben çoğu kişiden hoşlanmam. Sizden de hoşlanmıyorum ve hatta sizi tanımıyorum bile.
أنا لا أستلطف الجميع تقريباً، أنا لا أستلطفك رغم أنّني لا أعرفك حتّى.

Ne yapıyorsun...? Seni tanımıyorum, ama yemin ederim sen artık yaşayan bir ölüsün!
اني لا أعرفك لكنني أعدك أنت رجل ستصبح في عداد الموتي

Ben Seni tanımıyorum, ve sen de beni tanımıyorsun.
أنا لا أعرفك وأنت لا تعرفيني. وعدي إلى البيت

Sana güvenmiyorum, çünkü Seni tanımıyorum.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

Buraya hiç gelmedim. Seni tanımıyorum. O kaseti hiç seyretmedim.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

Peki, gerçek şu ki Seni tanımıyorum. Sen de beni tanımıyorsun.
الحقيقة أنني لا أعرفك , وأنت لا تعرفينني

Hayır, bak. Ben yalnız çalışırım, ayrıca Seni tanımıyorum.
كلا، اسمع، أنا أعمل وحدي بالإضافة إلى أنني لا أعرفك

"Seni tanımıyorum. Yüzlerce erkekten birisin. Senin için bir şey hissetmiyorum..."
انا لا أعرفك ، فأنت واحد من مئات ولا توجد لدى مشاعر لك

Sanırım bu biraz tuhaf hissettiriyor çünkü Seni tanımıyorum.
أعتقد أنّ هذا غريباً قليلاً لأنني لا أعرفك

Dostum seni hiç tanımıyorum bile.
هذا جيد لمقابلة الفتيات كما لو أنه أني لا أعرفك

Sana yardım etmiyorum, Seni tanımıyorum bile.
أنا لا أحاول مساعدتك .. أنا لا أعرفك حتى

Sana bunları anlattığıma inanamıyorum. Seni tanımıyorum bile. Unut gitsin.
لا أصدق أنني أخبرك بهذا، أنني لا أعرفك حق المعرفة، انس الأمر

Üzgünüm. Sizi tanımıyorum ve sorunlarımla sizi sıkmak istemem.
أنا آسف ، لا أعرفك و ها أنا أزعجك بمشاكلي

Kim olduğunuzu ve burada ne yaptığınızı bilmiyorum ama bir yıldızın huzurunda kabalık yapılmasına müsaade etmem... iki yıldızın.
لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين

Sizi hiç tanımıyorum, Bay Dell ama bence bütün bu genç kadınların sizle evlenmesinin bir sebebi var.
أنا بالفعل لا أعرفك سيد ديل لكني أشك أن هنالك سبب لماذا كل هؤلاء النساء يُردن الزواج بك

Seni değil ama karını tanıyorum. Araba satışı işinde onunla çalıştım.
‫لا أعرفك جيداً لكنني أعرف زوجتك ‫إنها زميلتي في وكالة السيارات

Pardon, sizi yeteri kadar tanımıyoruz ama buradan vazgeçtiğinize göre deli olmalısınız.
معذرة, أنا لا أعرفك جيداً, ولكنك ستكون مختلاً إن تحركت من مكانك

Seni tanımıyor gibi konuşuyorum. Gel bakalım.
والأن أتكلم وكأنني لا أعرفك تعالي إلى هنا

Eğer yakalanırsan, onlara Seni tanımadığımı söyleyeceğim.
و إذا ما مسكوك، فانّي سأخبرهم أنّي لا أعرفك