"لا أعلم من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim bilmiyorum
• olduğunu bilmiyorum
• birini tanımıyorum
• bilemiyorum
• Kimsin bilmiyorum
• geldiğini bilmiyorum
• çıkarıyorsun bilmiyorum
• kim olduğunu

Bunun sorumlusu kim bilmiyorum ama arabamı eski hâline getirecekler!
لا أعلم من وراء هذا ولكن عليهم أن يصلحو سيارتي

Bak, seni, bayan, kim bilmiyorum ve ben oyunlar için vaktim yok.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Tilki kürkü giymiş kadının nereli olduğunu bilmiyorum ama onu her hafta yeni bir kürküyle Bernstein'in Balık Lokantasında görebilirsiniz.
لا أعلم من أين الفتاة ذات فراء الثعلب الأحمر ولكن تستطيع أن تجدها في برنيستن مع واحدة طازجة كل أسبوع

Hemingway diye birini tanımıyorum.
لا أعلم من هو ، آسف

Ağza alınmayacak sözler ediyor. Nereden duymuş bilemiyorum. Bu kemik kırığı mı?
أنها هستيرية , تقول أشياء لا أعلم من أين تأتي بها

Kimsin bilmiyorum burada ne aradığını da bilmiyorum ama sana şunu söyleyeyim.
لا أعلم من أنت حقًا أو ما تفعله هنا لكنّي سأخبرك بهذا

Ancak gerçekte ben hâlâ bu moleküllerin nereden geldiğini bilmiyorum, hangi parmak izinden geldiğini ve o iki parmak izinin kime ait olduğunu.
ولكن الحقيقة أنني لازلت لا أعلم من أين تاتي هذه الجزيئات، من أي بصمة، وعلى من تدل البصمتين.

Hank, dinle... Bunları nereden çıkarıyorsun bilmiyorum ama...
(هانك)، انظر لا أعلم من أين أتيت بذلك، ولكن فقط...

Arkadaşın kim bilmiyorum ama Özgür Aptal Birliği'nin özgür aptalları olduğunuz aşikâr.
أنا لا أعلم من هو صديقك , ولكنكم يا رفاق يجب أن تنشئوا جبهة بلهاء الحرية وتحرروا أنفسكم من الغباء

Bu Kalın Ses kim bilmiyorum ama sanırım askerimiz antisosyalden biraz daha fazlası.
لا أعلم من مُزوّد المعلومات ذاك، لكن أعتقد أنّ مُجندتنا أكثر من مُجرّد كونها غير اجتماعيّة.

- Bay Dunphy kim bilmiyorum ama çok afili birine benziyor.
جولة في هذا المنزل المفتوح الجميل لا أعلم من السيد دانفي هذا لكنه يبدو رجلاً رائعاً

kim bilmiyorum ama kimi yakalamışlarsa bülbül gibi ötecektir.
لا أعلم من لكن مهما كان هذا الخنزير الذي يخنق سينتحب بصوتاً عالي

Şanslı bayan kim bilmiyorum ama kıskanacağıma eminim.
لا أعلم من هي السيدة المحظوظة لكنني غيورةٌ منها

"Oyuncular kim bilmiyorum. Pazar nasıl bilmiyorum."
لا أعلم من هم اللاعبون الرئيسيون, لا أعلم ماهي مواصفات السوق."

Şu çocuk hariç. Onun kim olduğunu bilmiyorum. Sen kimsin?
حسنٌ، بإسثتناء هذا الفتى لا أعلم من هو، من أنتَ؟

Kim olduğunu bilmiyorum bayım ama sıkı bir arkadaş kazandınız.
لا أعلم من أنتَ يا سيد ولكنّكَ كسبتَ صديقاً لتوّك

Bunun kim olduğunu bilmiyorum, ama bundan her yerde vardı.
..لا أعلم من هذا، ولكن لديها صور كثيرة مثل هذه

Frank diye birini tanımıyorum.
لا أعلم من يكون فرانك

Kenny Verdasco diye birini tanımıyorum.
أنا لا أعلم من هو "كيني فيرداسكو".

Ulu İsa. Neler düşündüğünü bilemiyorum.
يالليسوع, أنا لا أعلم من أين أتيت بذكائك

Kimsin bilmiyorum ancak aradığımız malları alamazsın.
لا أعلم من أنتم.. لكن لا يُمكنكَ محاولة أخذ جزء من غنيمتنا التي عملنا عليها.

Nereden geldiğini bilmiyorum, ama ağzı iyi laf yapıyordu.
أنا لا أعلم من أين جاء لكنه كان لطيفاً مع الأولاد في عمله

kim olduğunu, hangi şeytani gücü temsil ettiğini sanıyorsun bilmiyorum.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين