"لا استطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yapamam
• Ben
• edemiyorum
• veremem
• alamıyorum
• Bunu
• bile
• Seni
• olamam
• Olmaz
• alamam
• Yapamıyorum
• edemem

Kendinize çeki düzen verseniz iyi olur. Her şeyi tek başıma Yapamam.
انت ايها الابله ينبقي ان تحسن لياقتك لا استطيع فعل ذالك لوحدي

Anlatmak istediğim bir sürü şey var, ama, -- Yapamam, ve, --
كلمات كثيرة اود ان اقولها.. ولكن , اوو لا استطيع , ولذلك

30 dakika sonra onunla golf kulübünde buluşmam gerekiyor ve Ben Bunu yapmayacağım.
من المفروض ان التقي بها بعد نصف ساعة ولاكن لا استطيع ان التقيها

Ne yaptığını tahmin edemiyorum ama bana yaptığını söyle, Ben de karar vereyim.
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر

Mezarlığa istediğiniz gibi girmenize izin veremem, nedeni ne olursa olsun!
لا استطيع ان اسمح لك بانتهاك حرمة القبور مهما كان السبب

Şu siktiğimin tuvaletlerini tamir ettirmek için onay bile alamıyorum.
انا حتى لا استطيع الحصول على الموافقه لإصلاح المراحيض اللعينه

2 hafta içinde birşey Yapamam. Yapsam bile amacım ne?
لا استطيع فعل اي شييء في اسبوعين وحتي لو استطعت

Yapamam. Bu elimdeki tek garanti. Dün gece benim yanımdaydın.
لا استطيع انها ضمانى الوحيد انت كنت معى اللية الماضية

- Eğer vekil hakkınızı başkasına devretmek isterseniz... - Bunu Yapamam.
بالتاكيد , ايها المحامى اذا ارت التنحى انا لا استطيع التنحى

Yapamam. Gerçekten Tanrı değilim. Sadece jüri görevinden yırtmak için deli rolü yapmıştım.
لا استطيع فأنا لست الهاً بالحقيقة لقد كنت دعي ذلك كي اهرب بنفسي

Bunu yalnız Yapamam. Yardım gerekiyor ve yardım da burada.
لا استطيع فعل ذلك بمفردي احتاج الى المساعدة وهي هنا

Ama ne var biliyor musun, Bunu Yapamam. Yani, yaparım da yapmak istemiyorum.
لكن الامر هو , اني لا استطيع اعني , استطيع, لكني لا اريد

Sandy, bunun büyük bir parti olacağını biliyorum, fakat Ben gelmeyebilirim.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

Neil, Ben artık bayrakçı kızım. Seninle beraber görülmeyecek kadar havalıyım.
نايل انا اصبحت فتاة العلم الان لا استطيع ان اظهر معك

Bunu nasıl başardığını hiç bilemiyorum. Ben orada asla yaşayamam. Soğuktan nefret ederim.
لا اعلم كيف فعلتها لا استطيع ابدا ان اعيش هناك , انها باردة..

Bunun böyle olmasında nasıl bir payımız olduğunu düşünmeden edemiyorum.
لا استطيع أن اتساءل لماذا يجري له كل هذا ؟

Yeteri kadar zarar verildi. Daha kötüye gitmesine izin veremem.
الكثير من الأذى حدث أنا لا استطيع أن أجعلة أسوا

Ağzından tek laf alamıyorum.
لا استطيع ان استخرج منها اى شئ انها لا تريد التحدث معى

Üzgünüm Cecil, seninle evlenenemem ve bir gün Bunu söylediğime memnun olacaksın.
أنا آسفة,لا استطيع الزواج منك يوماً ما ستكون سعيداً إني اخبرتك بذلك

Kendim bile buna şaşırıyorum ama, belki sana senden çok güveniyorum.
اجد نفسي مهتم بشأنك بطريقه لا استطيع ان افسرها كلياً. حتىلنفسي..

Doğru. Seni koruyamayacak kadar uzak bir ağaç üstünde olacağım.
صحيح ساكون اعلى شجرة بعيدا عنك بحيث لا استطيع حمايتك

Artık üç haneli bir sayıyla mağlup olamam, aksi taktirde işim bitmiştir.
انا لا استطيع تحمل هذه الخسائر ثانيه بمعنى اخر سوف اكون منتهى

Ama şu anda bundan bahsedemem. Aramızda bir hain varken Olmaz.
ولكن لا استطيع إخباركم عن هذا الآن ليس ونحن بيننا خائن

- Burada bir sorumluluğum var. - Herkese beleş içecekler alamam.
لدي مسؤوليات لا استطيع ترك كل شخص يحصل على مشروب مجاني

Onun hakkında böyle nezaketsiz şeyler söylediğin için sana kızmalıyım ama Yapamıyorum.
ينبغيّ عليّ أن أوبخكِ لتحدثكِ ... عنه بطريقة فظة لكنـي لا استطيع

Bu odada Edi ve Büdü'yle bir dakika daha kalmaya tahammül edemem.
لا استطيع تحمل الجلوس دقيقة اخرى في هذه الغرفة مع هذان الاثنان