"لا استطيع ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemem
• veremem
• Onu
• Seni
• yapamam
• alamam
• olamam
• alamıyorum
• Buna
• Sana
• Bunun
• atamam
• edemiyorum

Şimdi, stüdyo vesikalığı gibi garanti edemem, ama iyi olacak.
لا .. لا استطيع ان اعدك بصورة بورتريه لكنها ستفعل.

Mezarlığa istediğiniz gibi girmenize izin veremem, nedeni ne olursa olsun!
لا استطيع ان اسمح لك بانتهاك حرمة القبور مهما كان السبب

Onu bırakmam için önce senin Onu rahat bırakman gerek.
لا استطيع ان اتركهـا وشأنها إلا ان تركتها انتَ اولاً

Tatlım, üzgünüm ama Seni götüremem. Aşağıda bir sürü tehlikeli malzeme var.
عزيزتي لا استطيع ان اسطحبكِ معي للاسفل هنالك العديد من المواد الخطرة

Ve artık hovardalık yapamam. İyi bir koca olmalıyım.
لا استطيع ان اتسكع بعد الأن يجب ان اكون ، تعرفين ، زوجاً جيداً

Eğer birisi yapıyorsa, ben de geride kalmayı göze alamam.
اذا كان احدهم يقوم بهذا الأمر لا استطيع ان ابقى متخلفا عنهم

Hayali bir hayat için gerçek hayatımı bırakmaya devam edemem.
لا استطيع ان اترك حياتي الحقيقية من اجل حياة وهمية

Ve kesin olarak optik kaynağın Onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.
وانا لا استطيع ان ادعي على وجه التاكيد ان المصدر الضوئي جذبه .. لانه كان هناك الكثير من المغريات في تلك المنطقة

Ben kendimi yok edemem. Beni çeliğin içine indirmelisin.
لا استطيع ان ادمر نفسي عليك بان تنزليني في هذا الحديد المصهور

Yeteri kadar zarar verildi. Daha kötüye gitmesine izin veremem.
الكثير من الاذى حدث انا لا استطيع ان اجعله اسوا

Ve iyi bir oyuncu olacağına dair bile söz veremem.
وانا لا استطيع ان اوعدك بأنك حتى ستصبح لاعب جيد

İşler çok tehlikeli hale geldi. Benimle gelmene izin veremem.
ان تكون في خطر عظيم, لا استطيع ان ابقيك معي

Bana mektubu başka bir şehirden göndermiş, Onu bulamayayım diye
قامت بمراسلتي من بلدة أخرى لكي لا استطيع ان اجدها

Bu konuda Seni suçlayamam bak. Hepimiz hastalarımızdan nefret ediyoruz.
حسناً لا استطيع ان اعارضك على هذا فجميعنا يكره مرضانا

Seni anlayamıyorum. Baban beni severdi...
انا لا استطيع ان افهمك لقد كان والدك يحبنى

Gördüğüm bir şeyi görmemiş gibi yapamam. Hadi uyuyalım.
لا استطيع ان اصمت انهم ثوار عد الى النوم و انسى هذا الامر

O diske dokunan herkes tutuklanıyor. Tutuklanma riskini göze alamam.
كل شخص لمس هذا قبض عليه لا استطيع ان اخاطر بهذا

Çünkü o el arabası çalınmış bir mal. Bunun bir parçası olamam.
لان ذلك الدمية يسرق الممتلكات، لا استطيع ان اكون جزأ من ذلك.

Ağzından tek laf alamıyorum.
لا استطيع ان استخرج منها اى شئ انها لا تريد التحدث معى

Kendim bile Buna şaşırıyorum ama, belki Sana senden çok güveniyorum.
اجد نفسي مهتم بشأنك بطريقه لا استطيع ان افسرها كلياً. حتىلنفسي..

Sandy, Bunun büyük bir parti olacağını biliyorum, fakat ben gelmeyebilirim.
انا متأكدة انها ستكون حفلة رائعة ولكنى لا استطيع ان احضرها

Hastaların hayatlarını bu yüzden tehlikeye atamam.
لا استطيع ان اخاطر بحياتهم بسبب اشاعة جنونية

Ne yaptığını tahmin edemiyorum ama bana yaptığını söyle, ben de karar vereyim.
لا استطيع ان اخمن ما صنعتي لكن لما لا تخبريني ومن ثم أقرر