"لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bilemiyorum
• Bilmem
• - Bilmiyorum
• anlamıyorum
• Ne bileyim
• bilmiyordum
• bilmediğimi
• emin değilim
• bile bilmiyorum
• bilmiyorum ama
• olduğunu bilmiyorum
• tanımıyorum

Şimdi sevgilim mi yoksa en yakın arkadaşım mı Bilemiyorum.
الان لا اعرف اذا كان هو خليلي او افضل اصدقائي

Yani ne diyeceğimi Bilemiyorum. Bugün tam da buna ihtiyacım vardı.
أنا لا اعرف ما اقول يا رجال هذا ما أحتجته اليوم

Nasıl olmuştu Bilmem ama plastik bir çöp kovasında yapmıştım.
حسناً, لا اعرف كيف. لقد صنعتها في علبة قمامة بلاستيكية

Nedendir Bilmem ama, sanırım yaşadıklarım nedeniyle bu tür şeyleri düşünmek zorunda kaldım.
وانا لا اعرف ولما يحدث ليّ هذا ؟ وانت تعرف جيداً هذه الامور

- Bilmiyorum. Yani, arkadaşımla konuşuyordum, öyle değil mi? - Kesinlikle.
لا اعرف, اقصد على وجه اليقين, لقد كنت اتحدث الى صديقى الآن

Bu tür kadınsı olmayan şeylere nereden ilgi duyduğunu anlamıyorum.
لا اعرف من اين اتيت بهذا الأهتمام الغير أنثوى للأشياء

Sana ne diyeceğimi Bilemiyorum, delikanlı kendimi esprilere açık bırakıyorum.
لا اعرف ماذا اخبرك يا فتى اسمح للنكت بالقدوم لي

Uyuyana kadar bekleyip sonra yatağına mı atlasam ya da onu omzuma atıp çalılıklara doğru mu koşmalıyım Bilemiyorum...
لا اعرف اذا كان يجب ان انتظر ليذهب للنوم و اقفز للسرير اضعه علي كتفي واجري به في الغابه

Tatlım, bu noktada, onu tam olarak neye ikna edeceğimi bile Bilemiyorum.
حبيبتي , في هذه المسألة لا اعرف حتى ما الذي سأقنعه به

Indigo kızları için ereksiyoncu olması haricinde daha fazla nasıl gey olabilir Bilemiyorum.
افضل من ان تكون مثل فتيات النيلي لا اعرف كيف تكون اكثر شذوذا

Fakat sorunun ne olduğunu söylemezsen sana ne diyeceğimi Bilemiyorum.
ولكن انا لا اعرف ماذا أقول حتى تخبرينى ماذا هناك

Sizi Bilmem ama bana göre... burası kulağa gerçek bir üniversite gibi geliyor.
لذا يافتى أنا لا اعرف رايك ولكن بالنسبه لي هذه تبدو جامعه حقيقيه

Sizi Bilmem ama ben geceyarısı darbesi için pek iyi şeyler düşünmüyorum.
لا اعرف بشأنكم يا جماعة لكنني لا اشعر بتفاؤل بشان منتصف الليل

Bilmem farkında mısınız ama kapının önünde bir bando var.
لا اعرف ان كنت تعرف هذا هناك فرقة خارج منزلك

- Bilmiyorum. Daire ararken orada kalabilirim. - Ne?
لا اعرف , اعتقد اننى سأجلس هناك حتى اجد شقة اخرى

- Bilmiyorum, ama güçlü. - Monitöre yansıt.
انا لا اعرف,لكن النداء يزداد قوة ضعه على مكبر الصوت

Beni neden getirdiğini hala anlamıyorum. Onlara kendin "evet" dedirtemez miydin?
انا ازال لا اعرف لم انا هنا الم تستطع جعلهم يوافقون؟

Peki, bahse girmeye ne dersin, mesela... Ne bileyim, akşam yemeğine?
أمستعدةللمراهنةعلىذلك , مثلاً, لا اعرف , عشاء؟

Moon Il Seok, Jang Tae San'a neden yardım ediyor bilmiyordum.
أنا لا اعرف لما مون آيل سوك ساعد جانج تاي سان

Bilirsin, onlara bu konu hakkında... birşey bilmediğimi söyledim, onlar da inandılar.
ليس الكثير تعرفين أخبرتهم انني لا اعرف شيئا عنها و لقد صدقوني

Bak, bunu daha önce hiç yapmadım. Nasıl yapıldığından pek emin değilim.
لم افعل هذا من قبل لذا لا اعرف كيف يفترض أن يكون

- Nereye gittiğimizi bile bilmiyorum. - Eğlenceli olacak. Hadi.
انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف

Benim hakkımda ne düşündüğünüzü henüz bilmiyorum ama bununla da yaşabilirim.
مازلت لا اعرف رايكم في شخصي, لكنني استطيع العيش مع ذلك.

- Dene. Nasıl olduğunu bilmiyorum. Onu içinde besleyip, geliştirmelisin.
لا اعرف كيف يعمل هذا يجب عليك ان ترعيه وتطوريه

Maalesef, bu davaya ücretsiz olarak bakacak bir avukat tanımıyorum.
ولسوء الحظ لا اعرف اي محامي بأخذ القضيه للمصلحة العامه