"لا بد أنّك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısınız
• geçiyor olmalısın

- İzin verilmiyor. Şaka yapıyor olmalısınız.
لا بد أنّك تمزح معي إسمع , إذهب و اعثر لي على شيء أستطيع أن أقطع به

Affedersiniz beni biriyle karıştırmış olmalısınız.
أنا آسف، لا بد أنّك ظننتني شخصاً آخر.

Beni başka biriyle karıştırıyor olmalısınız.
لا بد أنّك تخلط بيني وبين أحدٍ آخر.

Dalga geçiyor olmalısın.
لا بد أنّك تمزح

Dalga geçiyor olmalısın.
لا بد أنّك تمزح.

Acıkmış olmalısınız.
لا بد أنّك تتضوّر جوعاً.

Ormanı çok seviyor olmalısınız.
لا بد أنّك تحب الغابة كثيرًا.

Doktor Clair çok meraklanmış olmalısınız,
د. (كلير) لا بد أنّك شعرتِ بالقلق

- Siz şey olmalısınız...
لا بد أنّك...

Benimle dalga geçiyor olmalısın.
لا بد أنّك تمزح معي.

- Hiçbir şey yok. - Benimle dalga geçiyor olmalısın!
لا شيء - لا بد أنّك تمازحني -