"لا تجعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme
• yapma
• Sakın
• izin vermeyin
• yapmaz
• hale getirme
• işi
• yapmayın
• olma
• gösterme

Aynen! Yarın trendeki işin bu. Bu listenin açığa çıkmasına izin verme.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Ruhundaki kahramanın yok olmasına izin verme, yalnızlık içinde hüsranları hakettiğin hayat için..
لا تجعل البطل الذي في داخلك يموت في الإحباط الوحيد للحياة التي أستحققتها

Bir iş için yarım saatliğine gönder onu ama kuşku uyandıracak şekilde yapma.
أرسله في مهمة قصيرة لمدة نصف ساعة ولكن لا تجعل الأمر يبدوا مريبا

Bak, cidden, tüm ciddiyetimle, Sakın aletini fermuara sıkıştırma.
انظر , حقا , بكل جديه لا تجعل قضيبك ينحشر فى السوسته

Gururun önünüze çıkmasına izin vermeyin. İsteklerinize ulaşmanıza faydası olmaz.
لا تجعل الكبرياء يعوق الطريق لن يحقق لك ما تريد

Ama kişisel temizliğe önem vermemek birini katil yapmaz ki.
لكن قلة النظافة الشخصية لا تجعل بالضبط شخص ما قاتل

İşleri daha kötü hale getirme. Korra'yı nerede tuttuğunu söyle.
لا تجعل الأمور تسوء لنفسك . أخبرنا أين تخفى كورا

Lütfen bu işi daha da zorlaştırma çünkü benim için çok zor.
من فضلك لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

Kalbinin en çok sevdiğin şeyle arana girmesine izin verme.
لا تجعل قلبك يقف فى طريق الشئ الذى تحبه للغاية

İçine girdiğimiz onca şeyden sonra, bu kızın zihnini bulandırmasına izin verme.
لا تجعل تلك الفتاة تغطي عقلك بعد كل شيء.. كل شيء خضناه

Şimdi bu olmadan da çok iyi bir uçuş gösterisi yapabilirisin. Üçlünün bunu öldürmesine izin verme.
الآن يمكنك القيام بعرض قفز بدونها لا تجعل حادثة الدورة الثلاثية تقضي عليك

Kendine bir iyilik yap, dostum. Bakışlarının seni aptallaştırmasına izin verme.
إسدى لنفسك معروفا يا رجل لا تجعل مظهرها يخدعك

Şu köle taciri Swaffer'a dikkat et. Senden yarar sağlamasına izin verme.
لا تجعل عقلية ذلك العبد السائق لعائلة سوافر تتغلب عليك

Wally, hayatının geri kalanında pişman olacağın bir hata yapma.
والي، لا تجعل من الخطأ كنت الأسف ستعمل بقية حياتك.

Ross, lütfen bu olayı olduğundan daha da zor yapma.
روس، من فضلك لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه بالفعل.

Sana söylüyorum, Sakın Babu kardeşin düşmanı olma.
اخبرتك سابقا ,لا تجعل من بابوباى عدوا لك

Bu işi Sakın intikam meselesine dönüştürmeyin, hepinizi yakarım. Basın duyarsa da yakarım.
لا تجعل هذا عن الانتقام، وليس الحصول على الصحافة المعنية.

Ama hepsinden de öte bunun sizi yıldırmasına izin vermeyin.
ولكن ، بعد كل هذا ، لا تجعل هذا يحبط من عزيمتك

Tek bir kaybedilmiş mücadelenin savaşı bitirmesine izin vermeyin
و هو،'إربح الحرب. لا تجعل معركة واحدة خاسرة' تُنهي الحرب.

Birkaç sefer madde etkisinde araç kullanması onu katil yapmaz.
إعتقالان بسبب القيادة تحت تأثير المُخدّر لا تجعل منه قاتلًا.

Lütfen bunu benim için daha fazla garip ve rahatsız edici bir hale getirme.
رجاءً لا تجعل الأمر أكثر حرجًا وهولًا لي.

Evet, ama ben bu işi hiç yapamadım.
أنت لست الشخص الأول الذي يتعرض لذلك، لا تجعل منه مشكلة آه، لم يسبق لي أن فعلتها مع فتاة

Görevlerini unutma. Her şeyi açın ve hiçbir ayrıcalık yapmayın.
انتبه لواجبك وافتح كل شيء لا تجعل هنالك استثناء، لا استثناءات

- 500 askerle onları yakalayabilirim! - Gülünç olma.
يمكنني إحضارهم هنا مع خمسمائة رجل لا تجعل من نفسك أضحوكة

Ama bir daha asla yüzünü Aila'ya gösterme, anladın mı?
ولكن لا تجعل عليا تري وجهك مرة أخري - مفهوم