"لا تحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevmiyorsun
• sevmediğini
• sevmez
• sevmiyor
• sevmezsin
• hoşlanmıyorsun
• hoşlanmıyor
• hoşlanmadığını
• sevmedin
• sevmiyorsunuz
• sevmiyorsan
• sevmeyen
• sevmediğin
• hoşlanmayan
• beğenmedin

- Teşekkür ederim. - Mağaraları gerçekten sevmiyorsun, değil mi?
ـ شكراً لك ـ إنّك لا تحب الكهوف، أليس كذلك؟

Tuna ve somonlu var, Tony çünkü fıstık ezmesi sevmediğini biliyorum.
معي تونا وسلطة السلمون، لأني أعلم أنك لا تحب زبدة الفستق

Ah, dert değil. Karım müzik sevmez. Cinayet sırlarını izler.
لا تزعج نفسك زوجتي لا تحب الموسيقى تعشق ألغاز الجريمة

Ya sürprizleri sevmiyor ya da zamanlamam da bir sıkıntı var.
حسناً، أما أنها لا تحب المفاجأت أو هناك شيء خاطئً بتوقيتي

Biliyorum ki soruları sevmezsin, fakat neden bunu yapıyorsun?
اعرف انك لا تحب الأسئلة لكن لماذا تقوم بذلك

Neden kapıcı olmaktan hoşlanmıyorsun?
لماذا لا تحب عملك كـبوَّاب؟ لأني لم أقم باخـتياره.

Benim hatun, karımızı seks kölesi olarak satmış olmandan hoşlanmıyor.
هي فقط لا تحب بكيفيه بيعك لزوجتي الأخرى كعاهره رخيصة

Ama sen Noel'i sevmiyorsun. Aptallara göre bir gün.
ولكنك لا تحب عيد الميلاد لقد حان الوقت للحمقى

Aptal olma. Sen Noel'i sevmiyorsun.
لا تكن أحمقا ً، يا رجل أنت لا تحب عيد الميلاد

Bu konu hakkında konuşmayı sevmiyorsun, değil mi?
أنت لا تحب الكلام عن هذا الموضوع أليس كذلك؟

İnsan içine çıkmayı sevmediğini biliyorum ama iyi bir amaç için.
أعرف أنك لا تحب الظهور أمام الناس لكن هذا لسبب جيد...

Eğer hiç almadıysan, rüşvet sevmediğini nereden biliyorsun?
كيف تعرف أنك لا تحب الرشاوي لو لم تجرّبها قط؟

Brokoliyi sevmediğini biliyorum, Stewie, ama büyüyüp baban gibi güçlendiğinde bana teşekkür edeceksin.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Çok hasta bu. Konuşmaz, kimseyi sevmez, bir şey bilmez, kimseyi tanımaz.
إنها لا تتكلم ، إنها لا تحب أحداً إنها لا تعرف ، إنها لا تعرف أحداً

Gelin, artık gitsek iyi olacak. Janet, mutfağında yabancı görmeyi sevmez.
هيا ، الأفضل أن نخرج من هنا اٍن جانيت لا تحب الزوار فى مطبخها

Çok karmaşık işlemler yapıyor, ve bunlara girmeye zamanım yok, ama bu dişinin büyüleyici yönü şu ki, hata yapmayı sevmiyor.
إنها تقوم بمهام معقدة جداً، وليس لدي وقتا للقيام بها، لكن الأمر المدهش عن هذه الأنثى هو أنها لا تحب الوقوع في الأخطاء.

Diyebilirsiniz ki, belki maymunlar sadece risk sevmiyor.
ربما تقولون، حسنا، ربما القردة لا تحب المغامرة وحسب.

Piç kurusu denmesini sevmezsin, ha?
لا تحب أن يناديك أحد باللقيط, اليس كذلك؟

Sigara seni öldürebilir. - Demek rekabetten hoşlanmıyorsun.
التدخين يمكن أن يقتلك ـ أنت لا تحب المنافسة ؟

Dokunulmaktan hoşlanmıyor, bu yüzden size elektriksel görüntüler yaratarak ses çıkarıyor.
هي لا تحب أن تمس، لذلك تنتج هذه الصور الكهربية التي تفح عليك.

Sana arabalardan hoşlanmadığını söyleyebilirim çünkü araba geçmişinin listesi var elimde.
أستطيع القول بانك لا تحب السيارات, لأن لدي قائمه بسياراتك الماضيه

Bence beş yıl içinde, bütün cihazlarımızın duygu çipi olacak, yalnızca cihazımıza somurttuğumuzda, "Hımm, bunu sevmedin, değil mi?" diyecek bir cihazımızın olmamasının nasıl bir şey olduğunu hatırlamayacağız.
أعتقد أنه خلال السنوات الخمس القادمة، ستحتوي جميع أجهزتنا على شريحة مشاعر وسننسى بعدها كيف أننا كنا نعبس أمام أجهزتنا فلا ترد قائلة: "أنت لا تحب هذا، أليس كذلك؟"

Psikiyatrları sevmiyorsunuz.
انت لا تحب الأطباء النفسانيين ، أليس كذلك؟

Bu aileyi sevmiyorsan hemen gidebilirsin.
إذا كنت لا تحب هذه العائلة، كنت تعرف ما يمكنك القيام به.

Arabaları sevmeyen biri için garip bir iş seçmişsin.
إنه مكان مضحك لكي تعمل فيه إذا كنت لا تحب السيارات

sevmediğin bir hastan olduğu zaman ne yaparsın?
يا فريجر ما الذي تفعله عندما لا تحب مريضك؟

Ortaya arkadaşlığa ara verilmesinden hoşlanmayan bir Veronica çıktı.
منناحيةأخرى،اتضح أنفيرونيكا لا تحب أن تأخذ أستراحة صداقة

Söyle bakalım J. Filmimi beğenmedin değil mi?
أخبرني إذا يا جي أنت لا تحب افلامي صحيح؟